Update Berksfile

Change deprecated `site` statement in favor of `source`.
Sort and indent cookbooks dependencies
Update dependencies cookbooks versions

And use Pessimistic version constraint.
Update recipes, add licence to files header