Re-enable AquaTerm support for gnuplot

With the work that @mw9 has done researching the various versions of gnuplot support for AquaTerm, it's possible to enable support for building against it and have it work with the release version (4.6.3) as well as the CVS HEAD.