docs: Ingore 'taskflow.' prefix when sorting module index

This makes e.g. 'taskflow.atom' appear under 'a', not under 't'.

Related blueprint sphinx-docs

Change-Id: I4810f25d8145ead96b022faddf9c9d69b7fa0760
Merge "docs: Ingore 'taskflow.' prefix when sorting module index"