Add api-feature-usage to logstash

This also adds comments pointing out why "api" isn't being added.

Change-Id: I3356651adfb839cd1a4661a3da620a1285147387
Merge "Add api-feature-usage to logstash" into production