pia-am335x-apc: enable mirror mode on port 1 of eth switch

Signed-off-by: Björn Krombholz <b.krombholz@pironex.de>