Do not quiesce until the second SIGTERM, as per documentation

Fixes #483