move classpath-> Java URLs helper to Env module
replace deprecated import usage w/ java_import in test helper