Display song information in AudioEntryPanel

This is limited to GME songs for now; more to come.