further fix to video pods to ensure track listing and transcripts work together