Update notes for submitted changes

* Some keystone V3 API tests throw incorrect errors