enhance graph visualization

1) add a y-axis to the graph, to show metric values being graphed

2) scale the graph properly based on max value, but keep horizontal
   grid lines in place

3) drop bogus rectangles in main window

4) put all the cpu busy metrics back in the same group