Poprawiony widok z mapą