correct an illogical variable name