fix ConcurrentModificationException in ColoDialog
Merge pull request #200 from Catrobat/ConcurrentModificationException_fix

fix ConcurrentModificationException in ColoDialog
accepted: @X4mp [ru]