Update README.md

Include additional things we've done recently but haven't documented (UMD module loading, npm/bower, Buffer rewrite).