[pvr.tvh] return -1 in GetCurrentClientChannel directly

XBMC doesn't even use this API method, it's one of those many things that 
no one has ever bothered to clean up