CORE-5832: yet another update to the /apps/:app-id/tasks response body for Agave apps