Add Redis to Overview config [refs #79394772]
Add deps/redis/dev.sh to run Redis on port 9020