adds song to playlist from player window.