un code qui trainait encore de #2