racket/file: add `make-parent-directory*`

Also, clarify behavior of `make-directory*` in the case of a relative
path when the current directory does not exist.
remove internal `sorted-dirlist` function

The result of `directory-list` is now sorted by default, so the
extra function is not needed.