ENH: Tweaks to StrainImageFilter.

Also fix the test filename for TrasformToStrainFilterTest.