Fix ABSC reverse iterator's remove() method

patch by Mikhail Stepura; reviewed by Aleksey Yeschenko for
CASSANDRA-6629