refactor document list wiget to work like others

• move all methods from DocumentsViewWidgetDelegate to list widget
• remove all old document_thumbnail_view related files
• remove document_category from metadata because it's neither used in document_list (it's the main sidebar filter already)
	nor if it is externally used (in my judgement?!)