Update zoom controls when setViewport is called.