Well, you didn't care and you had hoped that a localizer did not provide a translation, right?

I think marking them as localize:false would be the way to go.