Adding Property#replace_values and #append_values

These methods are necessary to allow different startegies of work
composition to be leveraged.

DLTP-56
Stepping towars form submission of existing works

This is a partial solution, but is not as expressive as it could be.
Namely the idea of the property_value_strategy. That should be
better encoded in the crafting of the coordinating object.