Add jekyll-sitemap to Gemfile