Add 'outdated' and 'platform' completions to bundler plugin

Add completions for some scenes as follows.

```bash
$ bundle outd[TAB]
$ bundle outdated --[TAB]
$ bundle pla[TAB]
$ bundle help out[TAB]
$ bundle help pla[TAB]
```

Note: `[TAB]` means a key of completion in shell.