Refactor tests

Rename class naming conventions to favor `snake_case.coffee` and `CamelCase` classes.

Also install stubs on the `spawn` and `exec` commands, for now.