CMS-4569 ContentWizardPanel: error message appears when child content  was saved

Fixed the update and selection logic on node update.
Merge pull request #1080 from enonic/CMS-4606

CMS-4569 ContentWizardPanel: error message appears when child content  w...