Update distancetoatom.py

added checking and/or accounting for alternative coordinates