shell: Make rtems_global_shell_env public

Provide rtems_global_shell_env as a public read-only variable for
backward compatibility.