new target to install the cmdline utilities

also allow to override the '/usr/local/' prefix by defining the
SHARDCACHE_INSTALL_PREFIX environment variable
build/installation instructions