corrected Umlauts