Remove old build system

Cargo is able to do everything we need and the last bit (doc tests)
should be merging soon.