MathML reader:  turn some mi's into EMathOperator.

We see if they match Shared.getOperator.
This is necessary since mathml uses <mi>sin</mi> for sin, etc.

Also renamed getOperator in MMLDict to getMathMLOperator to
avoid a conflict with the function from Shared.