use express to get hostname for websocket connection

#35
pull host variable properly

nothing like debugging in "production"…
#35
once more..

#35
in docs, clarify that heroku websockets need to be enabled

closes #35