Use mknod instead of MAKEDEV in mkimage-yum.sh

Some distributions no longer include MAKEDEV script.  Stole from mkimage-rinse.sh

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Tim Bosse <taim@bosboot.org> (github: maztaim)