v2v: Fix missing loop device which breaks conversion of RHEL 3 guests (RHBZ#1171130).