Fix date_select option overwriting html classes

with_css_classes: true option overwrites other html classes.
Concatenate day month and year classes rather than overwriting.
Merge pull request #14468 from izoomi/date_select_helper

Fix date_select with_css_classes: true option overwriting other html classes