LALInferenceReadData.c: Fix InjectFD so that it can work with margtime likelihood