Add example Python and MATLAB serial control functions. Move Arduino (firmware) functions into their own directory.