Display current project name in main window

Supersedes #6878.

This implements #2281, displaying the project name in the Brackets window title.
I think the new format should be available for the Mac too. Currently it's missing and the tests are failing.