projeto utilizando o Hibernate