Adds test to ensure DawgIterator iterates over all terms