Fix for @somatonic issue #292 with some empty language alternate fields not falling back to default language when they should.