Fix commons icon to avoid pixelation

The CSS to make the favico twice as big was looking horrible in
Firefox and possibly other browsers. Since we're already
special-casing commons, let's apply a proper SVG instead of the
favico.

Change-Id: Ie32302342eba7aa37bd310c013a9f4d7f9ae187e
Merge "Fix commons icon to avoid pixelation"