Remove ENV vars for tk and berks versions

In the past we used these to facilitate building specific branches/tags
in jenkins using build parameters, but now we're going to a create a new
branch of omnibus-chef when we need to do this.