Use albumartist in DatabaseCommand_AddFiles

So far, the album database uses the track artist. This changes it to use the album artist if one is available.