Core: Remove leftover Windows 32-bit functions in MemArena.cpp

Yes, this path is used on the ARM target.