ENH: iohub monitors psychopy process

Shuts down if psychopy process is no longer running.

Tested on Windows only right now; needs Linux and OS X testing , as the
changes may possibly introduce other issues.