fixed missing libsvn1 dependency for debian/ubuntu

When running the cookbook on a fresh system the mesos install fails because of a missing libsvn1 dependency. I added the dependency for debian/ubuntu but a similar package might be required for other distros.