Add config grouping visualisation to job page

Replace the button to show/hide configs with a bar when there are multiple.
Tidied up the display of the configuration data.

Bugs closed: AURORA-378

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/21247/