Create symbolic links for zsh config files