Update RSpec configuration

* Use spec_helper.rb instead of base.rb
* Update spec_helper based on `rspec --init`
* Add a root-level .rspec file
* Remove explicit helper requires
Disable RSpec monkey-patching
Specify missing dependency versions
Ignore build files