Tweak encryption doc

encryption-keys.md should be the place to have as much information
as possible about how encryption works.