kibana: redirect to HTTPS

We shouldn't pass credentials nor potentially sensitive loglines clear
over clear text. Since we're behind misc-web-lb, do the redirect based
on the X-Forwarded-Proto HTTP header.

Change-Id: Ie061e00bd067e08fc45729595f893c0411adb67e