Fixed sprite clipping with nested portals/mirrors