Handle configuration errors in slack & hipchat

raises a `Rainforest::Integrations::ConfigurationError` that we can capture in the app to inform users of a misconfiguration.

/cc @rainforestapp/devs