Correct image url for HUD