Use case insensitive DNS SAN matching in PKINIT

Matching Subject Alternative Name from certificate with
pkinit_kdc_hostname value from krb5.conf should disregard case.

ticket: 7913 (new)