updated ImageonPcieTop.bsv

Change-Id: Ie782943960696c966903455c620cc11b62f74879
Added simple "make xsim" rule to run compile and run BSV testbench under Xilinx xsim simulator

Change-Id: Idcfc55066f3aa77a73e991dfbeb1737aeb718816