Script 'game-add': update the PGN directory after the addition of new games.