gdash: fix owner/group/mode for templates

Having our gdash dashboards owned by e.g. "gmetric" or having random
permissions is probably not the best idea :)

Change-Id: I9d8eda7793db4274537ff7a6d743454ad8a8e717