Fix npm module

Just version the compiled js. This ensures the npm package will be published as a complete package. Maybe later we can revisit ways of having travis CI compile the coffeescript as a post-build/pre-publish step.