Refs #2626: Adds unit tests for Box, Pie and Heat Map charts.

(cherry picked from commit f9bf7811e31260ee7d5596c0674b252aefbc80a3)