Show dataset label in tooltip when present

This shows the dataset label when it exists in the tooltip between the colour span and the value.