Fix lists of removed constants in tests

In WebGL 1, add ACTIVE_ATTRIBUTE_MAX_LENGTH with the correct spelling. In
WebGL 2, bring the test up to date with newly updated spec.
Merge pull request #635 from NVIDIA/string-length-enum-test-fix

Fix lists of removed constants in tests