etc/simian/ssl/{certs,private_keys} directories are not required to build a client, so they should only be validated by settings_check::validate_settings.py if they exist.