Finished refactor of FieldAugment; there's no longer a separate variant for boolean and references, and the code no longer blows up with a bunch of NPEs if you try to use the reference variant (which is now the only variant) with a primitive type.

Should have zero effect on features or bugs, 100% refactor.