Renders tooltip on top of the UI