Modifs mineures de syntaxe.