bash_completion: really fix matching files with spaces

god damn...