Properly format markdown in README.md

Mark code blocks and list items as such. Also use preformated text for
commands or flags and wrap long lines.

Change-Id: I6992abb1e1f18fba62adc127285d75f3f39659db