Fix bug affecting video transcripts in XMLModulesStore courses