Remove tests/test.h (unused)

Change-Id: I00df164d66bf817cff92567436cc4e56bd5543a0
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/39460
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>
Reviewed-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>