amélioration du menu