Allow closing conversation tabs

Default keybinding is ctrl+w.