Fix ruby/rvm mistake in travis conf

Specify the ruby versions under the "rvm" key, not under a "ruby" key