refactor(client): FxaClient.signUp no longer calls .signIn, the view takes care of this.

issue #1777