Newmenus: Update MENU_TIMEOUT doc
Newmenus: Add get_menu_by_id and use it everywhere
Newmenus: Fix typo in error message