Resolves minor functional issues with WindowsClient

* Added steps to bring Windows disks out of read-only
  mode when formatting
* Added missing powershell keyword to create_directory

Change-Id: Icbe46a54216743788131bd8243e1b1e16da49ba0
Merge "Resolves minor functional issues with WindowsClient"