Update post image URL