fix sync-apache for use in eqiad

so that it can be used in eqiad on tin

the original file on fenari stays untouched

RT #6145

Change-Id: Ie1f623e85709b422e8012c463771b144f06cc495
Merge "fix sync-apache for use in eqiad" into production