Ratingのダイアログに日本語がでるようにした