Fixed Edit Report Menu - Select treenode issue

Bug introduced by code refactor in https://github.com/ManageIQ/manageiq/pull/151

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1132118