PNaClContext: locate furious.nmf based on the script path