Int 5039/adapt rudder init and rudder upgrade to use rudder server roles conf for initialization

shouldn't you unset the ROLE_HOSTNAME after the if ?
or the -z will make sure that it is empty ?