Simple echo-based UDP network latency monitor.