Create IGV session files for CLE trio reporting

See https://jira.gsc.wustl.edu/browse/AT-374.
After talking to Dave we agreed that this change is outside of this PR. I will make a new AT issue for it.