plugin/spell : change deprecated accels methods

gtk_application_add_accelerator() and gtk_application_remove_accelerator()
are deprecated and replaced by gtk_application_set_accels_for_action.