[picoFeed]: fix stripHeadTags with optional HTML4 attribute profile

The head Tag could have an attribute profile, so a more dynamic compare is
needed. As preg_replace needs a proper encoded document, do the utf-8 encoding
before stripping the head tag.

Spotted while using the content grabber with 01net.com which results in double
encoded é's.