Adjust styling and placement for actions and search box

Pick notes: Picked with some adjustments.

Conflicts:
	pootle/static/css/style.css
	pootle/static/js/stats.js
	pootle/templates/translation_projects/overview.html