Merge pull request #82 from MOARdV/master

Improve min distance computation
Looping alarm sounds did not actually work.
Text overlay layer

Closes #79
Option to disable per-screen screenshots.
Update Force Roll string in the MJ menu.

Now explicitly shows sign for +/- values, and replaces the hyphen with a colon for clarity.