lyrics: fix #1135 UnicodeEncodeError

Have you checked that none of the other backends return bytes? If I understand correctly, the above is only for the Google backend, whereas this applies to all of the lyrics sources.