app: don't use GLIB_CHECK_VERSION (2, 39, 90) for win32 argv parsing

Instead, use the new APIs unconditionally.