Correction d'un bug critique.

Bug critique lia à une erreur de quotes de ma part réglé, le clavier a
été désigné comme responsable, il sera fouétté.