Revert to @mislav's solution to get base branch for pull request

As discussed https://github.com/github/hub/pull/646/files#r19065050,
we'd need to defend against getting base branch and tracking branch when
generating diff.

/cc @mislav