Falsy values on stale and update are no longer possible.

Adjust tests and README based on this change.