Update Package Development documentation