[textproc/americanize] reverse dictionaries