Clear typing status for PMs on disconnect