Reconfigure error logging to properly map sidekiq error contexts

See: https://github.com/airbrake/airbrake/issues/269