utils.js korvaa navi.js:n