log upload errors (status code >= 500)