add a second kind of message that can trigger pypi fail

the first message caught actually downloading pip failing, this
catches pip installing packages.

Change-Id: I4cd3453c333fbccc3e0d922cecc974fbc806bd2b
Related-Bug: #1298929