move PGP/ to etc/
pages: convert irc.html.md to irc.rst & other fixes

* remove symlink IRC which confused Sphinx
* add pages/irc.rst to index.rst