Fix emitters to recurse into left and right of binary statements