Clean up front page UI and video elements [OPEN-407]

I need to check with @stephensanchez but my understanding is now that we're using `footer-edx-new.html` on prod, we can now remove this file.