ENH handling of group attributes for hdfstore (7334)

- update_attrs,return_attrs for direct access
- attrs list for read_hdf, get, select, select_column
- attrs dict for to_hdf, put, append