In compilation logic, changed increment/decrement expressions and
computed assignment expressions to be translated into according message
exchanges.

Signed-off-by: Jakob Brandsborg Ehmsen <jakobehmsen.github@gmail.com>