rework the rel file tests using the VICE 2031 emulation instead of 4040
(note: needs real life check as 2031 may have bugs)