Yeah, that seems like a reasonable assumption.  Like I mentioned, I might have been reading too much into the Jetty `Transparent` code.