Add documentation for setting up Windows build.