WLY-3697: Add support for custom undertow handlers and filters