Updates to filtering tree expression to match changes in relational query pipeline.
Merge pull request #442 from aspnet/atsquery

Ats filtering: simplify visitor and add unfolding capability