SERVER-15368 Remove C-style bool and void casts in assert utilities and likely macros.

Also, move MONGO_likely/MONGO_unlikely to platform/compiler.h out of bson/inline_decls.h.