Removed erroneous description of TextMate's support for favorites.

Turns out TextMate has full support for manipulating its favorites.
This workflow is still useful, because it gives access to them outside
of TextMate. I've updated the README accordingly.