Fix, add, remove IPv6 tests for DHCPv6, API

According to new functionality in review 129144
Also coverage for bugs 1382076, 1330826