[BACKLOG-1495] - Add the ability to change the visibility of a data sour...

...ce

fix mondrian ACL node name
as publishDsw has this check, I've added it to setDSWAcl too