Add favicon for browser tab