relay: add host in sender for IRC backlog PRIVMSG messages sent to clients
relay: use comma separator in option relay.irc.backlog_tags, check the value of option when it is changed with /set