Properly escape backslashes in Windowsy string