Update README.md

Capitalize the first letter of heading of each section.