Update dependencies and Elixir version
Expand README