poprawka do tim4