Improve Hubot install instructions in README