Remove a non-usued ecommerce user class scalar configuration node

This value is never used.

I've also added some missing configuration documentation (for `SonataInvoiceBundle` principally).