une couple de choses

dans file et list