doc: add-or-rm-mons.rst: better explanation on number of monitors

Signed-off-by: Joao Eduardo Luis <jecluis@gmail.com>
doc: troubleshooting-mons.rst: better document how to troubleshoot mons

Signed-off-by: Joao Eduardo Luis <joao.luis@inktank.com>