Add color contrast note to accessibility section

including TPG's CCA (and Chrome's A11y DevTools extension) in the
resources too