Fixing the logic for when personalized field values are updated

Oh, will update the comment...