[microbench] Update JMH to 0.3.2

This PR updates JMH and also fixes the list of JVM args that are now expected as an array.