Move to port 13001 for the TLS socket

While 6001 was not taken, it is well within reach of likely VNC ports
Add IPv6 support

Python defaults to IPv4-only, but IPv6 is cooler
Bump client and server versions
Fix tlvdata socket infinite loop condition

A client could spin the confluent server endlessly by bailing out of connection
at wrong time.