Update mongodb_js_inject_collection_enum.rb

This adds a bit more error handling, and better decision making in regards to false responses.