add instruction to put virtualenv under numbas group