update tox to test building the docs