[system.net.http] Tokenize dash only in range values. Fixes #22764