encoder: fix for VERBOSE_RATE (leftover HM feature) (closes #42)