frame 為何那麼討厭 :<