don't allow chapters that don't have series info

There might be actual sites where the chapter viewer doesn't have any
link to its series, but the correct solution would be somehow
refactoring our server logic to get that series URL, not just ignoring
it.