corrections pour plusieurs services, ajout début barre outils, légende grille, et autres corrections/petits ajouts