Use nosetests path for testing.

Coverage expects a 'program' to run. By pointing to the executable of
nosetests, instead of 'running' nosetests, we are able to get around
this issue.