[translate]: Fixed major mini-bug in _db_declare_ownership