Update test for rust link to github on project page

See https://github.com/mozilla/bedrock/pull/2591