Return HTTP 416 when attempting to seek transcoded media