build: Lower HarfBuzz requirement to 0.9.26