T-API: minor optimization of cvtColor

**Description:**
* optimized index calculations
* usage of build-in functions
* used vector store for 4 channels

**Performance report:**
http://ocl.itseez.com/intel/export/perf/pr/2829/report/

check_regression=*OCL*CvtColor*
build_examples=OFF