Initial logic for rendering player avatars in the correct position.