Add Accept header to web-session.capnp and change proxy/bridge to use it

Call this "qvalue" (which is what it's called in the spec).