Add node management

## Overview

This pull request adds node listing, creation & deletion to the `Server` and the HTTP endpoints. These nodes represent the data nodes in the cluster. This will be used for shard assignment in a future PR.
Yeah, it was for test consistency but the sort shouldn't be here in `metatx`. Fixed: ebb82a9