Only split once on the right side when determining featured artists

I don't know if there are any artist names that contain "feat." that
might also contain another one, but we might as well only allow one from
the right.