SERVER-15517: use backslash for escaping windows command-line quotes