expose jerq lockout message for 3_5 (Android)