Update charts pane documentation