git-update: Initialize and update submodules

Bug: 69641
Change-Id: I275240b5e5d72c4f9576716ac08bdb99f69c3639