try ./sbt in .travis.yml instead