fixes #1646, #3103 - enable cloning for templates, and add read-only options

Use hash syntax when multiple variables are interpolated: http://projects.theforeman.org/projects/foreman/wiki/Translating#Translating-for-developers