Correct persistent chart quilting logic (FS#1628)