fixed improper return codes for trap pwrite (z_pwrite) in case when user
try to write to channel beyond the limits. proper return code is EDQUOT
(see errno codes)