ENSEMBL-2796: need to hide Genomic alignments link

Now hidden from the apecies home page if there is no alignments.