Add ChordChartTest.ly

Bug in LilyPond prevents barre indication in the \new FretBoards context.  Using \context Staff with the same markup works, but displays a new staff containing chords.