Split server tools out from common-packages into their own role
Update list of roles to match the roles we now have
Tweak logwatch task name to conform with Lowar, other non-code changes