Added not flyweight behaviour to addRemoveFlyweightClass

Make it behave the same on non flyweight scenarios

Enyo-DCO-1.1-Signed-Off-By: Rafa Bernad (rafa.bernad@newn.es)