provisioners/chef: command builder for Linux