Update .gitignore paths
Ignore more generated files
Set up proper tests
Remove previous Ruby setup