Attempt to configure syntax highlighting