Use remotes references in checkouts

Hi @Gkolocsar, @gastonmancini, @matiasbeckerle and @jfazzini,

Since now `ffetch` do not maintains local branches anymore (see [git-helpers PR](https://github.com/MakingSense/git-helpers/pull/2)), we need to reference TFS branches explicitly.

Could you validate my changes in documentation?