Always configure logging module for "omni server"

When running under asyncio/aiowsgi it is also good to perform basic
configuration of the logging module, so errors logged by asyncio do
not go unnoticed.