Support QUIC host overrides.

Allow specifying QUIC as an alternative protocol for specific hosts.