Fix cleaning of in-game names ending with '^'
Implement color reset string ^* in UI text drawing
Merge branch 'color_issue307' of github.com:slipher/Unvanquished

This fixes #307.