Build host libexpat for cross-gdb with MinGW host in Canadian build

Building a cross-gdb (host->target) requires libexpat for the host. In a Canadian build with a MinGW host, the MinGW cross-toolchain (build->host) usually does not have a libexpat for the MinGW host. We now build libexpat for MinGW in this case.