Handle fragmented messages