chap3: translation done until 3.1.1.1