Error instead of crashing if someone tries to delete from r.table_config
Move some checks from convert_table_config_from_datum() into its caller for consistency
Don't assume that artificial table methods will be called on the home thread