Trac #493 - better fix such that standard_name is preferred when getting the coordinate name (if otherwise not specified).

Also fix for failing manual plot test.