Made ordinary and fast ASCII readers store comments in Table .meta

This is meant to address #3136.
I don't remember the reasoning for putting the table meta into the `table` sub-container.  There was probably some idea of something else that might go into `meta` during the table read process.  In any case it's OK for now.