red-brick: Fix on bad disk usage report on the overview tab