Remove 'vim-cocoapods'

CocoaPods file types are detected by 'vim-ruby' nowadays.