Add repeating-key XOR