Update Mingle URL in "See Also" field extension

The URL check is changed from https://mingle.corp.wikimedia.org/projects/*
to https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/*

Bug: 58446
Change-Id: I63a7526b0ab55adb657e7b84df79e53a01578227
Merge "Update Mingle URL in "See Also" field extension"