Add Homebrew's GNU sed's bin dir to PATH