Documentation: Changed file/folder names to upper-case.
Fixes wet-boew's links to those pages and increases consistency with the repo's name.
Merge pull request #591 from EricDunsworth/docs-ref-dir-casing

Documentation: Changed file/folder names to upper-case.