Update README about setup, building and running test app