Update Module:ParseCue

toTitleCase still needs work