Fix parallel issue with MultiAppPostprocessorTransfer

closes #4028
I've got an update in the works that cleans up this loop as well as one above it.  I'll push it shortly.