Interactive drawing while dragging handles

Because everyone deserves a little interactivity in their lives.™

• Now calling `- redrawDestImage at the end of `- draggedHandle:`.
• Removed “Redraw Now” button from Main.storyboard and `redrawNow:` action from ViewController.