[docs] fix file titles so they link