Added an additional test to MessageHandlerTest.

The branch with an inactive message for an inactive player was not
addressed in the unit test.