enleve passage par reference dans les methodes de VehiculeManager