Change window title, if tab has changed.