registry: update job when migrating legacy payload