SERVER-14831 Fix signed/unsigned comparison in fts_query_test.cpp