split out getting sync info from actually syncing
clarify attribute names
Merge pull request #243 from dimagi/app-sync-info

split out getting sync info from actually syncing