Prepare version 17.0.1.
Ensure unique loader ids in OverviewActivity fragments.

- https://crashlytics.com/seriesguide/android/apps/com.battlelancer.seriesguide/issues/53ff5f03e3de5099babd8660
(cherry picked from commit cdf27e1)
Only warn if list widget poster loading fails.

- Cut down on excessive log sending to crashlytics.
(cherry picked from commit 7d79a46)
Latest translations.

- Exported from crowdin on 2014-09-01.
Change log for 17.0.1.
Merge branch 'fix-17.0.1'