ssa.c: Support update flow when downstream connection is closed before previous DB transfer has completed

Added new routine ssa_downstream_close_ssa_conn and called this
rather than ssa_close_ssa_conn where appropriate.

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>