Switched out our custom pool for an apache commons soft reference pool

If the XmlFilterChainFactory extended BasePoolableObjectFactory, then the three "No action required..." methods could be removed.