chapter31 regular