do not raise exception when message not found in app context; instead return the key