gyp: use --export-dynamic on FreeBSD

Should help addons use OpenSSL functions.

Reviewed-By: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>