WIP: [best practice] add web-assets.rst

originlal:
https://github.com/symfony/symfony-docs/blob/master/best_practices/web-assets.rst


[x] web-assets.rst
[ ] i18n.rst (Internationalization)
ping @77web