Zelda HLE: Properly implement LQ AFC decoding.

Typos and stupid mistakes + untested code = dirty Git history.