Various fixes for stream client README

\[CDAP Authentication Client] \[adding CDAP; note mis-spelling of Authentication]