Further update to quantity subclassing documentation