fix mod_fifo build
OPENZAP-226 --resolve Hunting direction is reversed in the API

Minor modifications on the original patch to use ftdm_hunting_direction_t
everywhere instead of ftdm_direction_t or int

Patched-by: Marc Olivier Chouinard
FS-6087 --resolve forgot to send IQ result when processing output to mixers