README: Add instructions for using the latest youtube-dl version
README: Fix typo