Fixed nav font scaling and icon hovers