EUCA-9782: return the private IP when recursive resolver's answer includes VM's public IP