puavo-web: generate pdf in the worker too

The pdf can be downloaded only once