Better handling of work abbreviaton for CustomBible export