add missing i18n
try removing some table markup in the 'recent changes' check
un-deprecate ignoreWord() because the suggested replacement could not be used in all cases
cleanup: remove javadoc annotations without useful text (the javadoc tool doesn't need them)