render_to_string -> standalone Jbuilder

render_to_string in rails broken (pollutes response), moved to
standalone Jbuilder
High Scores removed because time