Add gloo.gl.tests to setup.py.