This comment made me think this was talking directly to kissmetrics, not to our metrics server.