only discover tests in src folder
toxinidir does not exist in Makefile :)