[fr] update last changes

follows :
- ed2ec612
- #1931
- #1932
- #1934
- b72d089e