Unexport and comment btcDial and btcLookup func.

These functions are at the package level and only apply within btcd, so
unexport them to be consistent.