Fixed pytest docs link in README