maskowanie błędu przy braku połączenia z bazą