Я бы выкинул этот контроллер, метод обработки перенес в XmlExportController. И по логике было бы правильнее, и не будет проблемы с жуком, когда он тебе в xml отдаст html код, она там уже решена. Только не забудь убрать запись из routes.