add relationship checks to check_pluralisation.t