Updated celery routes and tasks to use correct queues and recommended syntax [PD-451]

@tdphillips you probably need to look at this.

All tests pass.
Is that the correct direction?