Fixed loading user script from console. Fixes #19.

* If `CurrentChat` is already loaded on script load, trigger `initialize_filter` immediately. If not, wait until window load.
* Add classes to existing chat lines when initialized.