Fix the function - should use cfg.CONF.content.packs_base_path instead.

Also update affected tests.
Install oslo.config inside every pack virtualenv.
Fix packs.setup_virtualenv action so it works correctly when this action
is running in a separate subprocess.