Update README.md

Moved build instructions to https://github.com/metaborg/doc/blob/master/releng/build.md.