Add favicon to header