tmserver: Fix argparse issue in tmserver
textwrap: remove remnants in developer tools

This follows on from 58a80347c3 and remove textwrap from various pep8
tools and configs.
iniparse: remove iniparse remnants from dev tools

Since 47b44db7964 removed mis/ini.py we can allow ini.py and test
storage/ini.py