ignore skip patterns when copying questions/options & create instrument translations if they don't already exist for copied questions/options