potcoin: fix windows setup script paths / labels