Add dev-update Grunt task