Fix member JavaDoc to link to function which we shove it into

For an example, see FCPInterface.sendUnsubscribedMessage()
SubscriptionManager.Client: Link relevant members in constructor JavaDoc
Remove obsolete JavaDoc

The Client class stores how the client is notified (= by FCP, by
callback), not the Subscription.