Always show gallery arrows on mobile

Ping @jonathanweiss.