ImageSliceDisplay: accelerate min/max adjustment by moving scaling and colormapping to each slice, instead of in 3D
Clear up comments and variable names