Documentation: Added server configuration documentation

Replaces #6163