Copter: added Sonar Voltage reporting to GCS mavlink

Rangefinder class will return 0 if not applicable.