Removes `generate_grunticon_asset_path` method.

This is now handled by WP Url Util.
Bumps version for release.