translated (a bit) sign in/up forms