Add test dir to readme