Reduce object allocations in Roda#assets
Minor documentation updates for asset plugin