editor tests: Fix failing test on FF Mac by detecting end key behavior
editor functional test rearrangement

Allows edited-value tests to be split out and test more combinations
(enter / blur for both always-on and editOn)