Handles 0 coverage variants in normal sample in Freebayes

Freebayes uses "." for RO/AO in normal sample in paired mode when
there's no coverage, instead of 0.  This fix will set it to 0.