hash_map: doc: s/item/value/; tidy.
hash_map: merged internal::remove_key() into remove().
hash_map: added node access interface; doc tidy.
test/collections/hash_map: added node interface tests; tidy.
Updated dep/README and README with dependencies.