fix query to show statistics only for counselors that are still in charge

see #386
in votations lookup for group information at the votation day

fix #386