add styling and conditional to fs button

* Add `.button` class to filesystem "queue" button
* Only show "queue" button when at least one checkbox is displayed