Remove unused clear() method from Cache interface.
Remove synchronization around offer and counter modification.

It might get out of sync for a short time but the counter is only used
for display purposes.
Use expireAfterAccess() to reduce MongoDB lookups.
Add log message for the initial compaction of the off-heap cache.