DATAREDIS-313 - Overhaul SCAN, HSCAN, SSCAN, ZSCAN operations.

Unify naming and return types.
Update supported commands documentation.