fixed conversion between comoving distance and angle/frequency