added crosslingual option to build classifiers with source-side fragments in target-side context (for colibrita)