Bump toolchain and SDK versions

The only changes are ARM64-specific libffi bugfixes, but might as well
harmonize the versions since they're essentially the same.