[UI] notify receiver when new private message is sent