Simplify AssociationStore Interface and reduce # of methods in Equipment (remove unused methods)

Issue#: CODE-2466


git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/pcgen/code/Trunk@23006 ef53c05b-3124-4d59-ae7d-fe3273f42be7