Use NickServ to set vHosts

This change makes it possible to cloak users on networks using atheme-services.
Cloaking is also possible on networks without HostServ, like freenode.