(doc) adds CONTRIBUTING.md. Paired with Tyler
Merge pull request #38 from dczarnota/contributing

Update project documentation