translate units

updates to units of measure for udunits validity + recent field code updates