Use the new method to get the sender name for emails

- [ ] Depends on: owncloud/core#11937 

@DeepDiver1975 @PVince81