Determine sbin path according to OS type