Add RSpec tests for responses controller