make tests location-independent
- use source elements in the catalog to identify partitions for collections
- more test resources from src/tests/resources to src/test/resources