sd-rtnl: do not require ifindex to be set for SETLINK messages

The kernel will then look up the ifindex itself based on the name.
This should be used very carefully as it is racey.

[This was a left-over hunk from my previous nspawn patch.]