Fix memory leak on init fail in effects/remix.c.
Remove unneeded channel selector handling in effects/crossfeed.c.