Fixed incorrect mapping for flexboxlegacy test

This was silently preventing the flexboxlegacy test from being added to
custom builds. Modulizr was expecting a hyphen (“flexbox-legacy”), but
that doesn’t correctly map to the actual test (“flexboxlegacy”).