Add tools dependency in dist-matlab target