Fix to ENV/std.rb for ENV.libxml2 on Linux.

This seems to fix the gettext build error that was found and diagnosed by @mcflugen in #106.