separando dos listas