fix(client): COPPA - make learn more link target _blank only on sync

fixes #1783
Add tests for the cannot_create_account view.