[misc] make valgrind suppressions more strict
[misc] add valgrind suppression covering kpse_set_program_name