another attempt to get nested lists to look right