kleinere anpassungen für gäste, syntax angepasst