Add EACCES error capture for scoped SYS FS

* Not in use; thrown by JRuby instead of ENOTDIR