Rename `input_dir` to template

And remove `click.Path` validation
Remove argument parsing tests