THRIFT-2774: Add documentation for new erlang case feature flag

client: erlang
patch: alisdair sullivan

document the `legacynames` compiler option