count mutated lines per gene, sort by cardinality