Rewrite the README to include a reference to WriteIt.

Closes #144.
Update link to volunteering page.

Closes #57.