Update README.md

Use correct GFM headings, sort out table.