test_maps: rename `getUserId` to `getSourceId`, fix typo