Wired Actions::DestroySession into controller.

No changes to spec functionality for `SessionsController`; again, only
database identifiers.

RSpec: 925 examples, 0 failures, 119 pending
RuboCop: 235 files inspected, no offenses detected