i18n fix in standard_response_item