Add automatic venv activation

This works jedi, inferior python and eshell (and probably anything else
as well).