Update custom vim dictionaries