simplify header text