[server][UnifiedDataStore] Make virtualDataStoreList private to avoid a wrong use.