ios/simulator: fix color inconsistency for text rendering. Closes #2413