* expand comment directive test to take into account that not all
  buttons are rendered if comment has no content