fmcomms2, fmcomms5: updated util_adc_pack and util_dac_unpack

The cores now support up to 8 channels, in 1, 2, 4, 8 channel active configuration