daemon: Don't abort if jobs != NULL when finalizing

Don't abort if there are outstanding jobs when finalizing.  This may
happen if the backend is force unmounted.  Use a warning instead.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710986