feat($scaling): scaled file size, enable chunking #1061

- Size is now updated for a scaled file when it is known
- Chunking works for scaled files