Use mouse position to place atoms within fields.