Use already defined _win_oses instead of hard-coded 'nt'.

Would probably be better to define `mswindows_jython = os._name == 'nt'`
instead of using `os._name in _win_oses` in general, but that's outside
the scope of this pr.