Some table parser & message fetching changes

Added name and description editing support, as well as dropdown lists
for AI and sprite names to EnemyDataParser; simplified some of the
message fetching code for item names, descriptions, etc. in
GameDataManager; maybe some other minor things...