throw classcastexception when ES abuses regular filtercache for nested docs