Remove tuskar.common.context and common.policy

common.context was only used by tuskar.tests.db.base. After switching to
tuskar.openstack.common.context it was no longer needed and nothing else
was using tuskar.common.policy.

Change-Id: Ia2c1279d8854a0bdf5b6d1c78e4b15844e51b8b5