Improve the rendering of the RootsRendererView when the origin is not in the plot
and use Device dependent units for the Paint sizes.