Fix and enhance RecentChangesFilterOptionsTest

By explicitly setting the user usenewrc user option.
This is needed after I0736f82ed8f7 changed the default for that
user option.

Change-Id: Ieeed2fe676a5eb1c1650d37eb706c3d218d00157
(cherry picked from commit 8b546eb95b671c24069235c1634134e3f4ec6040)