Audio: Add routing option between HDMI speakers and device speakers

Add option that routing  between HDMI audio output and device audio
output, when HDMI is connected.

Change-Id: I9bbe9b1cbee5b6659502dae386c086f37bef2120