Fix up the const-ness of the jack_addon_dir.