Expose .calcOffset() method as part of Drawing Tool API

[#74953308]