keyval_decoder: convert 'MSG a=b c=d' to title and json

- support for quote-escaped values
- set payload to stringified json
- pass message fields via heka TOML
- ParseTitleAndKeyvals handles '\n'
This is the same as `output := string(b)`, so you could instead just do `return string(b), nil`