Remove test files from gemspec manifest

The images take up a lot of space, and there is no need to have test
files included in the gem.