[Autotools] Link libdunepdelab against libdunecommon