mach-ux500: codina battery, bm: fix v_to_cap tables

thanks @ace2nutzer