[server][test] Check error code name at assertHatoholError() to make easy to debug