Added link to Heroku custom domain docs. [ci skip]