removed weird y umlauts from table