Fix tests location in README.md