correction sur les plages horaires