add theme support for notifier role, simply notifier enviornment config

The pid file is specific to the process, and the shell wrapper is used for two processes.  I see no reason that the LANG settings can't be added to the wrapper, though.