Fix doxygen documentation of GaussLegendreQuadrature.h

Use proper math style and fix bugs:
1) /w_i => w_i
2) w_100 => w_{100}...
Fem2DElementTriangle: fix incorrect variable Greek name 'neta' to 'eta'
Improve doxygen doc for Fem2D compute plate/membrane mass matrix