Taxonomy: simplified addPostType and removePostType methods