nettoyage des for et suppression des appels inutiles à update()