uspace-rtapi: get rid of use of GNU pth

Since we can now run on posix threads without SCHED_FIFO and provide
the necessary rate-monotonic guarantee, there's no reason to retain the pth
implementation.
uspace-rtapi: lock and page in shared memory segments