Move platform truncation logic into `Omnibus::Package`
Ensure an iteration is set in publishing metadata
Move platform_version and platform_shortname calculations into Package