checkout => 取出

結帳 is clearly out of context, while 簽出 and 檢出 are a bit technical, so go with 取出. /cc @muan
Merge pull request #103 from audreyt/patch-1

checkout => 取出