unbust escapes in strings

This lets us pass base/if.v5, base/cond.v5, base/while.v5