Plugin: Determin git repository path for command execution

Capsule subprocess.check_output call into own function to make handling
of Os speciic STARTUPINFO easier.

Rename determine_working_dir to determine_git_dir, this command trys to
find the root folder of the current git repository, depending on the
open view/folder.
Plugin: Open conflict files via full path