Reorg formbuilder files
DocuSign -> Formbuilder [refs #4411 and spent 20 minutes on #4411]