Clean up src/core/async.js
Remove commented code
Update Dataviz docs with example for refreshing a request, resolves #203