change ref to camptocamp_logo

and use a more neutral 'company_logo' name (backported from 8.0 PR)