Trebuchet package provider: use PSON, not JSON

PSON is Puppet's cross-Ruby-version-compatible loader hack for getting JSON.

Change-Id: I8dd4ec691e2ede6a7404e7e3415718a9cdb8ccc3