Remove DELETE endpoint for feature_flags

[#77221682]