Added script to automatize submodule updates

This new script will automatically fetch the last version of the 'Apertium_Plugin_Utils' submodule used by this repository.
Updated README with this addition.