de "Deutsch" translation #9013. Author: kimbobmik. translated "claim" in a more chess-friendly way
ja "日本語" translation #9014. Author: shigeo.