libslpp: Implement run_subproject_tests