if tableHandler:cellOptsForContext or tableHandler:heightForContext returns nil, insert an empty cell
use RMX.synchronized for writes