(PUP-1283) Upgrade win32-service gem

This upgrades win32-service from 0.7.2 (native compiled gem) to
0.8.4 (FFI-ed gem), which is a step in getting puppet to run on x64
ruby.
I went ahead and updated the `project_data.yaml`