Add rustup and rust_nightly fish functions