Move hand tool initialization to secondary toolbar

Supersedes #4076 and fixes the B2G viewer (currently it's broken because it would attempt to initialize the hand tool).