Revert r268007, and re-adapt MFV r260708:

4427 pid provider rejects probes with valid UTF-8 names

Use of u8_textprep.c required -Wno-cast-qual for powerpc.

MFC after:	2 weeks