Set latex-suite warning level to sensible default

Otherwise, important messages such as missing references were simply ignored.