Merge feature SOL-20

This is a pull request to merge the SOL-20 feature (https://openedx.atlassian.net/browse/SOL-20).
Not something that we wrote in this PR, but can change it. I'm worried it will start to look crowded if we do this for all sortable columns - @marcotuts what say you?