Fix sync PVP opponent syncing issue

Ripped out backfire from PlayLevelView so we have more control over
data synchronization.  These changes should wait properly for the
opponent data to load before blazing ahead, after a PlayLevelView
reload.

Fixes #1767