Add friend relation for both users upon accept