get the whole font family

Fixes Issue #41
use fontPostscriptName if it is there to get the specific font
text changes avoid extra nesting
Merge pull request #42 from adobe-research/jh/textbugs

Jh/textbugs
Merge branch 'master' into generator-assets