XWIKI-11110: Document translations are not marked correctly with translation=1 in the database of a newly created wiki
* make sure it cannot really happen anymore

(cherry picked from commit 0c46665df44ee9e1e75c843f8218e8375e09a6bd)