Revert to more naive solution for tag cloud, to accommodate single blog.

Can't do nested reverse lookup in Django to get from tags to posts to blog. So
instead of using aggregate queries, for now, do a very naive solution of just
iterating over all tags to count them.