doc(signing): Rewrite docs on payload signing
doc(signing): Update config docs for payload signing
Merge pull request #193 from bcwaldon/fix-docs

Update signature verification docs