[WFLY-457] Replace mod_cluster proxy-list attribute with list of outbound socket bindings

https://issues.jboss.org/browse/WFLY-457

Needs https://github.com/wildfly/wildfly/pull/6420 merged first and then rebase.
We're not actually planning to backport this to EAP 6.4, right Rado?