SConstruct: turn off '-z origin' fully for OSX

I was hoping we'd be OK with it behind -Wl, but linking reportedly fails
even when wrapping it up in -Wl,-z,origin on Darwin. Hopefully lack of it
won't break installs.