Remove unneeded code

lttng-sessiond is patched now so that it knows the full path to
modprobe. modprobe reads the $MODULE_DIR environment variable, so it
knows what to load.