Remove spurrious space added in TClassEdit::ResolveTypedef

This solves ROOT-5778 by making sure that
 TClassEdit::ResolveTypedef("const std::string&")
and
 TClassEdit::ResolveTypedef("const std::string &")
returns "const std::string&"