Names in the media box are truncated in the middle

We were truncating at the end of the file name, but that makes certain files
hard to distinguish (longNamedImage_1.png and longNamedImage_2.png).
The Finder in OSX truncates in the middle, and that was the suggested model.

Change-Id: I49bd25c81c522ee053d38d1290468668634a4dad