fix(*): do a wholesale rename of the dbus interfaces

Replace the org.chromium namespace with com.coreos.update1. This is part
of making it possible to document the "update ready" interface.

Along the way this commit also removes a number of interfaces that we
don't plan to support such as setting channel and track over dbus.