Missed a number of panel-title classes in user edit
[Fixes#70641934][Fixes#71227692] Rework password setting so that users and admins can set/reset passwords manually.