Fixes column name assignment when the rhs is a frame.