TinyMCE: style the modals to match WordPress admin (first-run). Fix couple of IE problems in tiny_mce_popup.js. Props avryl, see #26952, see #24067

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@27190 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82