Format environment variable as monospace