avformat/options_table: add FF_COMPLIANCE_UNOFFICIAL

Fixes ticket 3959

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>