[dox] replace backticks by tilde for code block in markdown file

so it works in both doxygen and github