maint: add TODO item about creating ini files

Crudini really should be allowed to create files also,
so that for example config instructions can be
simplified and complete.
fix spellings in error message and comments