btl/sm: fix a typo in the error message

This is a backport of open-mpi/ompi@b4e445afb53a1e3ef018c838292df64ec3c31b3a
Merge pull request #58 from ggouaillardet/topic/btl_sm_typo

btl/sm: fix a typo in the error message