Use new #list_from_api_response

SmartlingFileList no longer exists