Change user's 'roles' array to contain Role document Id's