10:26PM

// RETURN DISK-RELATIVE OFFSET OF CHUNK, OR 0 FOR ERROR;