Unity editor extension and GameObject for creating TileMaps