correctly detect text / standard bulletins