hotel spreadsheet outputs cellphone and nights properly again

Two fixes (plus some nicer-looking formatting):
- I used ``.cellphone`` instead of the older and no-longer-correct ``.phone``
- I used the correct ``.hotel_requests.nights_display`` since that correctly orders the nights