chore(website): remove old docgen folder