[chore] use burger icon on smaller devices and multiple emails in monitoring emails

@settinghead please review and merge. Thanks. All e2e tests passed.