Load unique routes from nearby stops