refactor corregido