Add mock/mox to test-requirements

These are imported from the unit tests and as such, must be
included in requirements to correctly create tox's virtualenv.

Co-Authored-By: Aaron Rosen <aaronorosen@gmail.com>
Change-Id: I82bd3dd759ebd92cf94f0184101d6a37b5fc4eb1