Convert regular links to native iOS app URL schemes.