test: do not check for mailbox, if the user account is a forward account
modifications to the tests script