ASoC: Tuna: Fix BT McBSP threshold per stream direction 

Original: https://github.com/manumanfred/omapkernel/commit/a249a0aa389491494231d92e8143d11f17b17487