Parse logfmt'd log lines and send l2met-style metrics to statsd