Fix unwind passing of functions accepting error!

This fixes CureCode issue #1509: "Unwind functions don't propagate when
called in function arg expression that accepts error! values"
Fix unwind passing of APPLY
Fix unwind passing of set-path!
Fix unwind passing of AJOIN
Add comments to point to where unwinds are handled