Add client tests to CI