API: Rename bayespy.utils.utils package to bayespy.utils.misc

It was a bit confusing to have a utils module inside a utils package.
Thus, the module was named to misc.