Set up build system for help
Link help to documents instead of gnome-user-docs
Add help translations