fixed calculation of kanji/month value for first month