Add missing symlinks when bootstrapping the server