Update count-errors.py

Correct code for DIFF (X in cigarstring)