fix(18n): correct error message (refs #4502)
fix(database): add trigger to docfam (refs #4502)
fix(cv): view list is empty by default (refs #4502)
test(searches): add test for searches in families (refs #4502)