Use $CONTAINER instead of $RELEASE for configuring /etc/hosts

I've tested building a new box and used it under Vagrant 1.5.1, it boots properly and Vagrant is able to reconfigure hostname.