doc: Simplify module dependencies

All of Kickstack's dependent modules are available on the Puppet
Forge, as of release 0.2.0. Remove references to dependent modules
previously available only through GitHub, and replace them with a
simple "puppet module install" command.

Change-Id: I103e34620b18694ef81929a030348e1588ec85cd