Scatterplot example - bring Plottable version closer to D3 version, add borders