allow externally supplied ModeButtons in SceneToolMode