Update README.md

Fixes emacs-helm/helm-mu#9
Update README.md
Merge pull request #11 from ype/master

Elaborate install instructions for OSX regarding GNU sed.