Add gitattributes with text encoding for mo-files

- This fixes the mix of LF/CRLF line endings in the library