[util] getattr_maybelist: return [] if getattr returns None

This avoid having [None] as a possible result
gca-select: Support grouping of multiple field values
gca-select: Support grouping for multiple fields
gca-sort: refactor field sanitisation to support non-str fields
gca-select: Explicitly convert all fields to strings

This will enable non-str fields to be printed