DomainChoiceField minor refactoring.

Use 'environment_id' provided by 'with_request' decorator.

Change-Id: Ib98c46df91c9ef18338c1a5a1f9799a14551d497
Merge "DomainChoiceField minor refactoring."