Doc changes for Latex HTML and Latex Problems

STUD-1316

removed upload button in outline
Change log update
edits
Merge pull request #2645 from edx/markhoeber/documentation/stud-1316

Markhoeber/documentation/stud 1316