Bump puppet-swift version

Bump puppet-swift version to a version that supports ringbuilder and
storage node to be installed on the same node.