README: How does this works

Detailed how the merge driver works, the git interface, and the merge-tool idea