a minor test bugfix (will not affect travis)