Add German translation

Bug-Debian: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=763964
Correct LINGUAS to a whitespace separated list
Merge branch 'feature/lang-de'
Update to 0.5.3+debian-19
Merge branch 'feature/debian-version'
Update ChangeLog
Merge branch 'bug/changelog'