Crash epode_dict:map if it generates non-binaries in pure_binary mode