update README to enable socket.io on heroku
put screen_name on socket.io event