Use the nectar-cookbooks version of locale ... 'til they fix it.