Merge pull request #728 from supriyasawant/mongokit

minor change made in theme translation script
bud fixed in filldb.py