gedit-open-document-selector: Add "Other Documents" mnemonic

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734846