Fixing django.po syntax