ChatManager populates its chat list with chats stored in the database.