Prohibit access on Recordset attributes if more than 1 record

This behavior is less surprising, less error-prone.

Unfortunately I don't know yet how to run the tests.
I've found some tests in `openerp/addons/test_new_api` but none which seems to test the previous behavior.