Filter environments lists with permissions