osd/: in scrub, check for and remove obsolete rollback objs

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
PGLOG:DNM:introduce bug to test scrub