Let `--only` accept a comma-separated list of cops

Part of solution for #986.
Call lint cops when --lint is used with --only

Part of solution for #986.
Merge pull request #994 from jonas054/fix_986_opt_in

Update --only and --lint functionality