Change folder layout for AC3 game fix folder.

Better to put the shippable shaders in a ShaderFixes folder, separating them from the asm files which are helpful, but not required.

This is in setup for making an AC3 build target.