Update lircmap.xml for remote vista_mce 1039

The remote is defined in lircd.conf.mceusb .