Add `install` target

to make it easier to update tsr and tsuru-client when developing

Maybe I'm just not proficient enough with golang, but I still struggle to figure out how to build a new `~/go/bin/tsuru` for testing my changes while developing.