xquery 3 and 4 completes in EditiX, but fails with gnu compiler :(