Adds product server endpoint documentation
Adds documentation for several endpoints