:shower: more graceful stilesheet (sic) generation

I ended up needing similar color-interpolation functionality in
another (albeit non-Lispified) Python project, reused ideas from this
script there (see zackmdavis/Finetooh@2aa82c157 and following), and am
now backporting some ideas from that other project that I think make
this clearer.