Use IANA assigned codepoints for tunnel encapsulation type

Change-Id: I54419301dc7b0c3e67363fc86afd00675cb5e242