Correctly converting mail_to env var to an array of strings