countShiftProbs mode: add time-series generation

 * caller may now choose output frequency (every N iterations)
   instead of being able only to see the final frequency