fixup! 2b9d5a1 return 301 only available in nginx 0.9.1

http://nginx.org/en/docs/http/converting_rewrite_rules.html