Add missing nodeenv dependency for jshint

The jshint job always fails because nodeenv can't be found, so
add the required module as a dependency.

Change-Id: If905f3268ba5eb7ee554cc99d08a9be1dd651c22