Sanitized use of MVCC keys throughout the storage layer

Also documented MVCC design decisions.
Good idea. Updated and added some comments.