Update .properties file: Start new entities in new lines. When removing translations, remove complete line (including key). Make sure there is a new line at the end of file.