Use the new eVideo full screen config functions for PiP

This makes PiP switching more smoother