Revert "mpv: disable openal-soft for now"

it still compiles for me and ao=openal seems to work fine too

This reverts commit 30d7c56e6eb7a4cf746e0bde2f83b0525ac45214.