Link to docstrings in using-api-v3

The references to classes and modules were just the names and
didn't link to the docstrings for the class or module. With this
change, names are now links to the class or module.

Change-Id: I9c7c03e8221ca71c7fddc0682abadc7a78d371db
Test commit