added some new exceptions to the pofilter "unchanged" tests