Add updateTargeting method to update ads config

Needed to update the ads between page changes that doesn't have a server request
These could probably just be one function. But if you think it's clearer then all good