Fixes chat and traps not shown

fixes #55
Just thanks for this. :)
I can swear It will avoid some later mess.