Revert "Avoid expensive MathJax renders"

This reverts commit 0a5d93828f71830176e91cdf80f6c88c5ed6d98d.