Create src/ and tests/ directories
Updated readme to reflect new file locations