bug fix * 2

utf-8 problems