Updates to Toggl usages doc

added a note to use toggl tags for managing tasks and tracke time also
noting that tags in toggl will match those is asana but toggl controls
the tags generation.