Don't create a missing node for "foo[]".

We want to remove 'missing' nodes, and we also want to improve increment reuse (which missing nodes
interfere with).