Update Redis client initialization for Heroku