Add a .gitignore for generated artifacts
Update the homebrew formula to have a versioned artifact

Prior to this there was a bug in the homebrew tarball formula that would
make the version of the vmpool binary be nil and show up as clang. Since
the tarball generation is now fixed, and the new tarball is updated,
this is just a simple homebrew formula update.