This also needs to happen whenever `_updateLanguageInfo()` runs, since the user might open the dropdown and then close it again without selecting anything -- which currently leaves the width "locked," resulting in truncation if you switch to a different file with a longer language name.