Poprawiona edycja