Update notes for submitted changes

* Add __popcountsi2 to the function compat list.
Update notes for submitted changes

* Re-export libgcc's __aeabi_uidivmod and __popcount_tab