fix failing test on win32 (newline conversion)