Angular-ly populate chatter list