CMS-3762 LiveEdit - Setting image on ImageComponent in duplicated layout fails
Renamed Region.updateParent to setParent, since this is the common method name for methods mutating a property.
Moved setting of regions parent to the LayoutComponent constructor, since this will be even more tighter.