Replace FRIDA_ENV_SUFFIX with FRIDA_ENV_NAME
Improve SDK build targets to avoid interference with other environments