Add 'nodetool sethintedhandoffthrottlekb'

patch by lyubent; reviewed by slebresne for CASSANDRA-7635