ajuste no nome do atributo do mapa