Helper for unifying cache tag names with invalidation support