normalization on storagelabel for better Elasticsearch index names

Among other things, os.path.normpath chops off final slashes.
don't try to munge nonexistent index/alias names