ajout d'une condition d'arrêt propre