fixed translation of superscipt and subscript for RU and UA