maknuti podaci iz konekcije