Use minimist for parsing arguments

Drop flatiron dependency as it was being used as a glorified options
parser. The included `bin/metatag` utility should be barebones.