pothos-gui: filling in the affinity panel