fixed problems interpreting paths in glftpd online struct