[FIX] web: avoid wrong mode after refresh

Force the record to be loaded (trigger load_record) before refreshing the mode (_actualize_mode).
This avoids to be in edit mode (and seeing add/remove items in o2m in readonly) after a refresh on a form view.
Fixes lp:1319901, opw 607910