Shuffle the words in a string and optionally the letters in each word using the Fisher-Yates algorithm. Useful for generating test fixtures, benchmarking samples, etc.