Move FFMPEG codecs builds from common_full.mk to common.mk

As we almost don't use full_common.mk, the codecs havent been getting
build and therefore were unusable. Now it will build them for every device,
as it should, for better codec capabilities.

Change-Id: I4936679df25b91ddec1f61ec1bddf96845273419