[test][within] Add tests for special cases in spherical CS (some failing)