Cleaned up ScoreManager.pytest().

ScoreManager now delegates to ScorePackageManager.