Issue #24339:avoid editing firmed orders

It would be nice to explain why the edit request is being ignored. It would be even nicer to give users with the `SoftenPlannedOrders` privilege the option to soften the order and then edit it.