Updated tox configuration

Only include unittest2 with python2 version environments
Included forgotten coverage in dev dependency om requirements.txt
Updated tox to use the requirements files.