Set expired access_token cookie on logout