para manejo de mapa