Update Windows and OS X documentation

* Updated both files to meet the max line length requirement.
* Added information about Appium.exe.
* Added a link to Appium.app.
* Minor fixes.