modification du chrono