refactor(plot_binned_residuals): improved docstring