Make syndicatelib.py generate a keypair for a user it creates in
ensure_user_exists().  Also, make it so we can pass a literal
PEM-encoded public key into register_account() (in
parse_or_generate_signing_public_key() in object_stub.py).