Bump libyaml version

Installs upgraded libyaml system-wide

Signed-off-by: Adam Stegman <astegman@pivotallabs.com>
Eliminated use of rsync when building stemcell

Signed-off-by: Adam Stegman <astegman@pivotallabs.com>