plugins-to-lua-modules: fix admin.test and change MODULE_DIR prefix