GUI-1152 Check for validation error in group name update and move the validation error message to the view for i18n

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1152
We'll need to pass the params as JSON, per GUI-876.  Feel free to ping me if you need help with that @kyolee310