Fix syslog implementation

This should hopefully resolve https://github.com/scraperwiki/swops/issues/132
for now.

I'm going to deploy this shortly, @drj11.