UI: allow spectators to see the minimap