Update scoring system for one player