libcommon: Parse map references in map cycle rules into URIs

Todo for later: We should allow using URIs in such rules.