process optipng on PNG file