Redmine 6541 - Remove unexpanded lists when extending lists

RlistDestroyEntry() is a no-op if delete_me is NULL.