Change to a `use-package`-like interface

Handle existing commands rebinding
Install bindings to a specific keymap by default
Update documentation