remove nginx proxy reference from README
add port forwarding for local selenium checks