Refactor: Replace array of C strings with std::vector<std::string>