Remove the attribute_usage lint

It has been superseded by the unused_attribute lint.

[breaking change]