Fix internationalized repeat short days display

The following two commits result in incorrect short weekday
labels when the first day of the week is not Sunday.  Fix.

AOSP lollipop commit:
Repeat date UI selector for alarm
Change-Id: I030c9468e030af8c86a16fc6f9289f83070ffd84

And CM commit:
deskclock: internationalize repeat days layout
Change-Id: I434510a0ad18c33d7e7f856d1db7eaff282d7197

Change-Id: Ib293852748afa5de009aae6af74d0d2fbd3ff267