Fixes to VSProject generator:
* Canonical sorting for all platforms
* Fix incorrect path separator
* Filter predefined duplicate environment switches