Do not use mdash to unbreak translation jobs

tools/generatepot does not work with "&mdash;" the title and aborts
the job operations-guide-manuals-upstream-translation-update, use
instead "for" since that's the real title.

Change-Id: I4e9d53cf16f160e36b66af4cf22b05f44aed16b8