java: uninline switch_opc_len() function

It's too large to be inlined and we need to generalize it some more to
parse switch branch targets.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@iki.fi>