build/init: do not add backslash for grub1