Adding Travis and CodeClimate badges to README

Signed-off-by: Martin Svangren <martin@masv.net>