travis: Announce travis CI and new build list in NEWS and CONTRIBUTING

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@noironetworks.com>
Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>