Use slim test helpers from test helpers repo

This allows us to use the slim testing helpers as a dependency via composer. We no longer need to maintain a copy of these helpers as part of our own repo.