Arkivum: Add browse

refs #7188

Creating a Location has a browse option for a Space. Arkivum may use
browsing over SSH, so move that to the Space for Arkivum and pipeline local
FS.