Add constructors to MessageHandlingException

Issue: SPR-11345
Re-enable Undertow tests in WebSocketConfigurationIT
Suppress warnings in HibernateTransactionManagerTests