Correct 404 handling

Also comment, documentation, and README tweaks.