spanish attempt 2