Implement insert_into_empty_tree()