re-run tooltip function after new form in formset has been added

re #231