Added untested routine to mix PCM byte arrays.