mailboxes: Add resource to control MWI

This adds the ARI mailboxes resource to ari-py. It also adds a very simple
unit test for PUT /mailboxes to test creation/setting of a mailbox state.
sample-api/mailboxes.json: Add the mailboxes resource