Fix classroom tooltip in the scheduler

Resolves #1185.

(Actually written by @belzner, I'm just committing it.)