Remove secure:true from Plug.Session ETS example in docs

Most people have a localhost/hobby project setup when starting development. So copy-pasting that example turns into a not-working scenario.

Thanks to @devinus for debugging this and @josevalim for confirming.