[test] Add travis CI config

Configures travis ci to install dependencies and run a grunt test. Currently configured to only run if `.travis.yml` is present. Previously tested in fork repository.