Accept service names for security group port numbers

In addition to accepting port numbers as they do now, this commit makes
it possible to use service names that appear in /etc/services when
creating and revoking security group rules.

Implements TOOLS-404