spearmint: Allow game to specify SURF_NODRAW for renderer

It's the only contents/surface flag the renderer actually needs to know,
others it sets from surfaceParm keywords itself and later compares.

Also the value of SURF_NODRAW was changed in SoF2/JK2/JA.