ws: Make the HTTP parts of cockpit-ws log in cockpit-protocol domain

This lets us focus in on the semantic stuff, and leave the
mechanical shunting of bytes into the cockpit-protocol log domain.