Ménage dans boilerplate