`Passbook::PKPass#addFile` with `URI` / `Pathname`

If passed a `URI` or `Pathname`, it reads the file and appends it