[Hotfix] Blacklisted flaky HiveCompatibility test

`lateral_view_outer` query sometimes returns a different set of 10 rows.