pass(word-store): add option to include xclip in PATH

xclip is necessary for pass(word-store) to send passwords to the
clipboard / X-selection, rather than echoing to the terminal.

The option currently defaults to false, because someone may not want the
dependency on X libraries and also pass is really quick to build (it's
just a shell script).