mixer: Control input value in mixer_ctl_set_value

When user want to set a mixer control with a value out of range,
the mixer control will be set at its maximum