[fixes #79638724] Most Active Workspaces Dashboard
        - Updates d3.js from 2.7.4 to 2.10.3 (the final version before 3.0)
        - Passes x-axis labels from server to avoid use of clientside time
        - Implements x-axis styling as required in spec