Add additional coverage options.

Added `--coverage-{source,include,omit,pylib}` options to further tweak
the coverage measurement.