correctly casefold channels