Remove XenAPI driver

The XenAPI driver does not have known users and does not meet
the minimum requirements for Cinder drivers.

This patch removes the driver from the tree.

Closes-bug: 1372836

Change-Id: I2123b2d52180bbdffe90c458f115c67f50dfd5e9
Merge "Remove XenAPI driver"