docs(README): use badge for angular/watchtower.js

Since the repository has moved, it would just make sense to use the badge for the angular accounts build.