LIBDRUM-328. remove the trailing separator from the breadcrumbs

https://issues.umd.edu/browse/LIBDRUM-328