Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I29d9c1599a908a206bb43836fb41543f52dc8758