Include documentation of cerl and cerl_trees

More people are using Core Erlang now, these two utility modules should be
documented.