grunt: make e2e coverage report like karma coverage

Now neither prints anything special to the terminal.