Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    4222aa7 Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
            DI Nick colour plugin

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/3074

Change-Id: I913a73e271c6bbb8ee1ddad82ed78fd805d46e4c