some translation fixes

tower: https://tower.im/projects/d4e0ff64158645f28d99a9ca72d0c27b/todos/6a654090ceb540c4ab799cb770e0361d/

Change-Id: Ib21f83ac7d94ba7305da3076bd60fbb4fd22ca00