Change the topic of a previously posted post.

Ticket: [TNL-171](https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-171)

**Acceptance criteria:**
Share the Topic Area dropdown from the New Post view to the Edit view of a post.

**sandbox:** http://polesye.m.sandbox.edx.org/

@jimabramson , @jmclaus , @talbs , @explorerleslie please review.

> Here we trigger 'thread:update'. Every where else it's 'thread:updated'. And the 'thread:update' event has no listener. is Is this intentional?

Yes, it was used before, but after refactoring I did it's not used. I left it for the future needs (perhaps it'd be useful to have it).