[api] OPSAPS-17206 Update python tutorial to describe role config group usage