modifications to the picklist(s) and delivery note features (according to email from Martina and Jesse)