make elFinder masquerade as a theme editor

fix #186. This change places the theme editing instance of elFinder as a
theme tab item