Update functions and customizer URLs to match build process.