simplest working load/store multilingual text