ci_check_xivo: allow checking of arbitrary package

reason: checking on old xivo versions is checking if pf-xivo is
installed, not xivo.