Add a maximum width constraint on the quantity label when there's an image. That way we don't overrun the buttons if we're in a narrow view.