poprawki end