Update xyShift correction factors.