api: add callback in function string_replace_regex
exec: add missing empty lines in output of commands

The function weechat_string_split() collapses many separators (here "\n"),
so empty lines were removed and not displayed.

For example, if output is "Line1\n\nEnd\n", the empty line between "Line1"
and "End" was not displayed.