l10n: ca.po: various fixes

Signed-off-by: Joan Perals Tresserra <j.pertres@gmail.com>
Merge pull request #1 from jperals/fix-catalan-l10n

Fixes for Catalan l10n