sim/icarus: add vpi directory to module search path

This allows running the iverilog simulations from the migen top directory
without having to install the .vpi anywhere.
add travis-ci description
README.rst: add restructured text markup
README.rst: add travis-ci badge