Add component wc-Filter

I just changed the name of `.IssueList-filtering` into a separate component that is called `wc-Filter`

r? @miketaylr