Fix URLs in various Observatory descriptions.