GUI-460 case consistency for volumes dialogs
Merge pull request #269 from eucalyptus/GUI-460

GUI-460 case consistency for volumes dialogs