Update tracks.md with Caption Key info. Closes #1379