Particle vs Avatar collisions work again

Also may have fixed the bug that was causing hand-vs-face collisions to not work (we weren't properly caching the collision preferences in MyAvatar).