DATAMONGO-995 - Improve support of quote handling for custom query parameters.

Introduced ParameterBindingParser which exposes parameter references in query strings as ParameterBindings. This allows us to detect whether a parameter reference in a query string is already quoted avoiding wrongly double-quoting the parameter value.

Original pull request: #185.
Related ticket: DATAMONGO-420.