small, quick fix to solrTranslationHash