SDD: Update ThrmlZn::ExhFlowRtSim to ExhFlowSim

[#73802200]