Gemfile: use awesome_nested_set 3.0.1
Revert "Gemfile: use Rails 4.1.5 or higher"

This reverts commit 203fa917d1c4e6b04f21f8bfcbd0a006c7b6b1d3.