0534: combine assignment: shorten combine name if too long
fixes #499