another attempt at fixing accent-1248