ATMO-8845: case change on ref_apireference.htm

ref_apireference.htm to Ref_apireference.htm and all relevant links.
This was changed before but not completely -- variances in link case.