pagina 143 do tutorial