Rendered scene update