Update formatting of README.md for better rendering on GitHub.