Fix 'return x==y' from parsing into 'return x===y'

This fix code basically forces the 'use_gml_equals' to always ensure
that there are at most two '=' symbols during this operation.