doc: added explanation for Windows portable vs. dev installs