images' urls normalised message cargando datos instead of actualizando datos