Change fetch routes for task collections to match current back-end API