Key-value indexing service