Added .gitignore file

When generating helptags, /doc/tags gets created, which isn't tracked. Adding it to .gitignore file helps keep git repo clean when this plugin is added as submodule.