test/driver: Allow generator commands to be pipelines
test: Reduce memory use of VMS generators
README: Document some additional test suite dependencies