Update FSharp.Formatting
Reenable doc evaluation test (closes #587)