Make col_wrap actually work in FacetGrid