Add missing cover env in tox

Change-Id: Ib7b62c062e45203378a9a30f6698480ba87f1106