Fix display issues in README

Change paragraph 'Used languages' in README.md to a list to render each item in a single single.