Remove __pycache__ directories