Bug fixes for visualization routines

Best-fit models for SMA data should now be visualizable with
visualize.bestFit() in CASA environment.  Tested successfully on ID081.