correction d'un bug, suite au passage à python3