Card #272 check both users have messaging feature and are a member of messaging enabled group when creating conversation, else Forbidden, more tests