Get canonical URL from feed

The factory was originally using the URL from the feed, which had a UUID. This is a known issue in CKAN (see https://github.com/ckan/ckan/issues/1931), so for now, we'll query the API to make sure we have the canonical URL.