Remove references to nexus-testsuite-ui-plugin