[zip] allow libdvd to view ZIP root as directory to enable playback of zipped dvd files