Bayesian model selection and parameter estimation for post-merger neutron star systems