Filters: don't print misleading error message.

Previously pandoc would say that a filter was not found,
even in a case where the filter had a syntax error.