add missing signer/verifier to DSAPublicKey and DSAPrivateKey ifaces

These were present in the docs and the OpenSSL provider, but not properly listed on the interface.