Revert "Revert "openchange: Fix submitWithFlags to submit to BCC-ed recipients also""

This reverts commit 66b4a27b576003149bfd93952c6ac0615cf4bcd1.