Add method to clear mako template lookups

Quick and dirty fix (edxapp.startup.run is called twice, once before
loading the configuration, so the paths defined in lms.startup are
basically ignored).
Merge pull request #2840 from ionis-education-group/double-edxmako-startup

Add method to clear mako template lookups