Fix for the selected facets and all facets duplicated after filter search and page refresh

Also fixed the urgency -> news value translation issue.