Update test load paths.

Allows running outside of a loader such as Zeus.