HPCC-9278 Roxie tracing options inconsistent

Got rid of the last of the calls to getDebugValueBool

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>