common: simplify get_zerovm_sysimage_devices