Use vitess/base Docker image for client commands.

Instead of running as root with vitess/root. The user shouldn't need to
download any additional image since vitess/root has vitess/base as a
dependency.