fix spelling errors on colophon page