Add back support for notification sound picker

* Accidentally dropped in merge.
* Default to no sound; DEFAULT_SOUND is an invalid URI.