Show a notification for successful actions like RT, fav, or message sent