fix(docs): restore "make zipfile" target for pypi docs