can we rename this to add_parameter_to_dataset ?
this follows the naming conventions of all the add_restype_to_restype() operations. it's also less ambiguous when seen anywhere in the code.

also please change the order of the arguments. First what you add, second the resource to which you add it. Similar consistency with the add_restype_to_restype() convention

Thanks