Restore penance for destroying books under Sif (#9356)

Was unintentionally turned into mere piety loss in 0ff94898.
Warn about Sif Penance when destroying books (#9356)