chunked-parser: abort on overflows, allow 64 bit chunks
test1416: verify the chunked size overflow detection
chunked parsing: relax the CR strictness

Allow for chunked-encoding data to get parsed with only LF line endings.
This is allowed by browsers.
test1417: verify chunked-encoding transfer without CR

As was introduced in 8f6b4be8af04