Reorganize and rename the command

There's no need to be nested under the Berkshelf module and it's potentially
conflicting.

Also rename the gem to match the command name (berks-monolith).