modifiche al controller del cliente, modifiche al view del cliente