Various fixes to TestBench chapter, updated two figures. #13462

Change-Id: I3474e2177d64872e4517be6716d43f61b1a3ae80