Fix Bug 1064645 - [traceback] UndefinedError: list object has no element 0 on https://www-dev.allizom.org/ta/privacy/

@kyoshino Just to confirm, this submodule update is intentional, correct?