Applies `com.android.library` plugin in `/robolectric-tests` module to avoid problems with build task.
Updates README to include JaCoCo support