[HELIX-427] Write a test for using preference lists as execution queues, fix CI