net: Make server.connections un-enumerable

Since use of server.connections is deprecated, that property should not
longer be enumerable. This will prevent deprecation warnings when server
objects are accessed by functions such as JSON.stringify.

Fix #8373