Bring MMAL translation up to date
Fix #160

Now with super-long annotations and backgrounds!
Add some rudimentary tests for #144