Moved to `files` subdirectory in lib, tests

Still need to update Baller scripts and documentation.