Update notes for submitted changes

* Download separate Linux and Windows paratext dlls