Catch ValueError when calculating an update's score

If the score can't be calculated -- hey, we're dealing with RSS feeds,
it happens -- return None.

Then, when writing the update JSON/HTML, skip any updates with None
for a score.