qt: use QChar(0x03BC) for mu symbol

Embedding UTF-8 in source code is not portable.

Also make unit descriptions translatable.