Fix issue #340: Show error message when server fails to list host partitions

Add error handlers to kimchi.listHostPartitions() to properly display
error message when an error occurs while trying to list host partitions.
Also update .po files as a new message was added.

Signed-off-by: Aline Manera <alinefm@linux.vnet.ibm.com>