Move bulk add to separate controller

[`update_attributes!` calls `save!`](http://api.rubyonrails.org/v4.1.4/classes/ActiveRecord/Persistence.html#method-i-update_attributes-21), so if the batch is invalid then this line won't be reached, so we should remove this. We don't have an equivalent check in `ImportBatchesController`.