fix inverse_scat bug for m=3
realize_filter previously truncated the filter in time instead of subsampling it. now it subsamples