Filter images of project workload by owner

Select images from Glance store with filtering by owner, where owner is ID of
project picked for migration.
Update tests for migration of images