qualify the response with the request (is_dir)