plugin/go: fix path for non unix env, fixes #257