ENH: Allow Dataset.concat to take a str for concat_over

This is a simple fix for an issue that Holly encountered.