Made LoadStruct and SaveStruct package private.

This is to simplify the API by avoiding confusion with
datastore.LoadStruct and datastore.SaveStruct.