(#2146) rename pouchdb-nightly.js to pouchdb.js

Also add an update.json for auto-updating with
jsdelivr.