libgui: Add native window attributes to query usage

This is required to enable GL libraries to query usage
native window attributes to enable/disable tile rendering.

Change-Id: If752fa26ac3d8ffd7776cc5a16fe162af0742df5
(cherry picked from commit a8669f441f23cc74b17da4a9de305d2db9b307a3)