user_to_actor(): populate the 'urls' field when there are multiple urls

for snarfed/bridgy#282