prototype: rename jitcode -> assemble

Maps a tiny bit better to what's actually happening, in my opinion.