Update osx-homebrew.yaml

Add assimp-dev package key