code move / light modifications, to make lwt_comm-using stomp client module match Mq.GENERIC signature
+ Mq_stomp_client.Lock_generic functor to lock operations with connection-specific mutex