fix failing translation fixtures
Merge pull request #75 from krispypen/fix/translationtests

fix failing translation fixtures