Don't crash server when processing of a client message failed.

Instead, close connection and print the error to stderr.