Update message to be clearer to guide user to edit multiple students when fail to move a student to other sections