ObjectEditor : call `refreshSource` on the new fieldSet before setting comparator + predicate

necessary to make sure they apply