make the draw plane double sided
fix the face selection helper generator

This commit adds support for faces that have any number of
contiguous tris.  Support for multiple coplanar faces is
being tracked in #16