.osx: Update Terminal tab control shortcuts
.osx: Add VLC to Casks