Update grsec kernel build docs to latest built kernel

* Updates the docs for Ubuntu Trusty (14.04.1) because we switched to it for SecureDrop 0.3
* Updates versions of grsecurity patch and linux kernel to the versions used in the most recent successful build of the grsecurity kernel
* Fixes some formatting and trailing whitespace issues