Use a package for umd'ifying distributions

* No more minified package
* Output into a /dist subdirectory
* Simplified and automated umd packaging