generate_manifest: use relative URLs for river.js files