bug #2783: use df instead of du for datastore usage

(cherry picked from commit 4ec69144c9561d9200f0578ae9a4701b4dbeb5a7)