Recursively add taxon children to the taxons array