Replace calls to tmux aliases with proper name

tmux aliases "unbind" to "unbind-key" and "bind" to "bind-key". This
removes calls to the aliases and replaces them with calls to the more
explicit name.