Fixes the units and loggig for the injection value test
Updates submodule reference to the coverage-model

- Proper ParameterFunction exception handling in get_value_dictionary
Removes exc_info from loggig
Merge pull request #1884 from lukecampbell/velfix

TEST - Fixes vel3d calibration test