Minor content fix for upper-supervisor not rated email

EV-530
Merge pull request #68 from osu-mist/feature/EV-530-not-rated-email

Minor content fix for upper-supervisor not rated email