fix tag separators (linux)