ref #2 ajout des fichiers en, nécessite traduction