Create EditorConfig file based on project coding style