RTCGroupVideo: New implementation of getChild