Remove OverlayScrollbarSizeRelevancy.

It doesn't do anything anymore.

R=esprehn@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/715453002