Revert "Simplify."

This reverts commit d6865eac3eb9573179399405e416e1b2849f7728.

HOTFIX: Fix regression caused by using the Horde_Mime_Part::replaceEOL instead
of the local functionality. Need to investigate why this broke, but in the
meantime, get the functionality working again.