Fixes bug in TrajectoryStorage._init_netcdf()

At least, I'm pretty sure it was an error. TrajectoryStorage._init_netcdf() was calling self._init_netcdf(). It's embarrassing how long it took me to find that....