Test get filename from requested URI