make elasticsearch url from kibana configuration relative so it will be domain independent