fix seridia portal room labels