GRAILS-11543 - GroovyPageUnitTestMixin.render should respect grails.gsp.view.dir