Fix gandi folder mapping.

Summary: Folder mapping was incomplete for Gandi. Fixes T283.

Test Plan: Ran a full sync. Saw that all canonical folders were indexed.

Reviewers: charles, spang

Reviewed By: spang

Subscribers: spang

Maniphest Tasks: T283

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D320