pg_dump:  make argument combination error exit code consistent

Per report from Pavel Golub