Fix path duplication in "kotlin-for-upsource" in build.xml
Drop ForTestCompileRuntime

Because the process of building kotlin-runtime.jar will likely get more
complicated soon, and that logic will already be present in build.xml.

Run "ant compiler-quick runtime" instead before All Tests