Update overcloud to support N compute hosts.

This uses the new merge feature earlier in this series.

Exporting COMPUTESCALE before running make will build a different
template. Note that since Make doesn't depend on variable values, you
need to delete overcloud.yaml between building with different scales.

Change-Id: If05b99ae3596bcc794e3a899ab1443aeb14ec754