Preparation to make InternalDataStore a singleton

Remove filter method

Rename `get(TaskId)` to `getTask(TaskId)` (`get()` will be used to get the instance later)

Modify unit test to comply with the above changes