docs: Replace usernames with references to $HOME

Instead of leaving our own users in doc references, replace
/home/$USER to simply $HOME.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>
Merge pull request #306 from lmr/fix_user_references_docs

docs: Replace usernames with references to $HOME