expand collectionView getItemView docs
add a getEmptyView collectionView doc headline
add docs for collectionView addItemView

[fixes #934]
restructure top level collectionView docs