(RMenu) Implement shader parameter representation logic in
RMenu display layer
(Menu) Don't pass rgui pointer to menu_build_scroll_indices