Lesson Formatting & Typo Update

Fixes requested to the story maker lesson content from the bug tracker.
I’ll be processing a few more this evening as well.