Quieten down travis notifications into IRC

 * Make them one line
 * No joining and leaving

Closes #549
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>