affiche un carré comme map