minor fixes to email on rails blog post