Remove GL3W as submodule and remove Python dep