Fehler bei Filter anlegen ausgebessert