Install and configure the Scout agent