update

dumb down a polymorphic reference for google chrome.