Merge pull request #11 from l/translation_ja

Update Japanese translations
Fix style of some Python code
Fix typo on about/history page
Add column headers on table with key dates
Update Japanese translations