update README.md to cover rrdtool dependency