Fix accidental code addition to scene_numbering.py

Fallback to regular handling of scene exceptions for animes that do not differ in season naming