Update README.md

Add a section about Bash script dependencies, in an attempt to explain the bashmod mess to a hypothetical user of this repo.