Fix links, remove volunteer wiki

Fixes:
  https://github.com/MayOneUS/homepage_redesign/issues/30