update gitgutter symbols