NXP-13817: Add missing test_updater to 'test' command line