XbeeAPILib: updating XbeeAPILib doxygen paths

Changing XbeeAPILib doxygen config file to use relative paths