Show world coordinates at bottom of PV slice

Closes #385
Fix category labels at edge of boundaries

Closes 377
Change qglue return type from data collection to application

Update documentation to demo IPython interaction

Closes #415
Closes #408
Merge pull request #428 from ChrisBeaumont/385

Assorted improvements