[ticket/12332] Use CSS ellipsis for text-overflows

PHPBB3-12332