[X86] Memory folding for commutative instructions (updated)

This patch improves support for commutative instructions in the x86 memory folding implementation by attempting to fold a commuted version of the instruction if the original folding fails - if that folding fails as well the instruction is 're-commuted' back to its original order before returning.

Updated version of r219584 (reverted in r219595) - the commutation attempt now explicitly ensures that neither of the commuted source operands are tied to the destination operand / register, which was the source of all the regressions that occurred with the original patch attempt.

Added additional regression test case provided by Joerg Sonnenberger.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D5818