Misc: Migrate remaining enums

This PR migrates remaning Scala `Enumeration`s to a sealed trait/case object hierarchy.
See also the PR on gatling-highcharts, as migrating the `Colors` enums had some impact there.