Make addresses configurable.

Allow the services to listen on addresses other than localhost.

This patch is not useful much without https://review.openstack.org/#/c/16286/ applied.