Fix broken link

Fix broken link to package management-based agent installation in the Quick Start Guide."