fix file paths (add leading slash)