Update data-binding.rst

Updates the redirects to match the blog route specified - post doesn't exist.