Tests git-notes functionality