Fix Logs URL

The logs.trafodion.org URL already maps to the logs directory on the static server,
so the URL should not contain that directory component.

Change-Id: I25e4b71472eb292149f0ffe9a956c41896c4e3b9