Remove the "Customizing build" link from navbar

As of commit 8457403, this page has been removed since the mentioned
file and properties don't exist anymore with the new configuration
system.

Refs #316.
Nail-care for fa1b2829