Fixed a small memory leak.

The server keeps track of players in a better way now, so I don't have
to worry about keeping track of changing array indices and such.  This
makes it much easier to not leak memory each time a player disconnects
from the server.