test: make Weston test-suite compileable

Remove Weston dependencies and set up Makefiles.
Build helper libraries as static so that later it won't be
needed to export them along with installed-tests.
meta-wayland: add meta_wayland_get_display method

Getter for wayland display from MetaWaylandCompositor