Add a few missing QDir::toNativeSeparators().

Fix messages shown when trying to launch/debug a non-existing
binary.

Change-Id: I2b69904595effd97e143b57ee64df085c20bff28
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>