renommage entité retourContenu