Move score/tab view toggle button to top-right

- [x] Move button to top right corner