adjust font color and size of chart control nav items

- as per ui audit doc