Updating spatial view of DC age distribution for sharing via bl.ocks.org