#1945 Make hpc-related activity conditional on --enable-library-coverage flag

Instead of applying hpc flags directly via 'enableCoverage' I've added a 'withCoverage' flag to LocalBuildInfo that is then checked before setting HPXTIXFILE or calling 'markupTest' or 'markupPackage' and used to generate -fhpc and -hpcdir flags in the GHC-specific code.

Added initially-failing now passing tests to PackageTests/TestSuiteExeV10.
I'm not sure what you mean. Unless I'm mistaken, all I've done is combine `printRawCommandAndArgs` and `printRawCommandAndArsAndEnv` by having the environment optionally provided in a `Maybe`, removing some duplicate code. Certainly not necessary, but I also don't see any harm...?