Adds docs about branching model to dev docs.
Adds better links, and removes redundant sections.
Clarifies post-release docs changes in dev guide branching section