Add french translation for #220

Here it is, with a little refactor to handle the different languages for the banner (I guess it should have been in the `docpad.coffee`).