Revert "LDAP query outsourced: system list is generated now faster"

This reverts commit d7f78ec2b003a2a332400bdc05e9feb6bdf9f530.

The optimization from d7f78ec2 causes object group membership and release information
to sometimes (circumstances as yet unknown) not be displayed in the systems list.