Propagate quality scores in complement/reverse complement