Page styling: WIP206

Some initial styling for a fixed TOC-sidebar. Went for a layout/docs.css.scss file. Open for suggestions for other approaches.

WIP: https://assemblymade.com/helpful/wips/206