se arregla problema de codificación