Fix NewLocalRef, NewGlobalRef to handle cleared weak globals.

We were not checking for null after decoding the reference, this
meant that we incorrectly created null weak global references instead
of returning null.

Issue: 63929
Change-Id: I9159682e6edad8f415ef8144fc13b9aedd2cceb4
Merge "Fix NewLocalRef, NewGlobalRef to handle cleared weak globals." into kk44