replacing unicode with normal character