Remove use of fmemopen().

fmemopen() is a relatively new function and not widely available.
For example Darwin does not provide that function.
For the sake of simplicity, we do real file I/O to convert a string to FILE*.
That's not very efficient but is OK for 8cc.