include original_id with failed jobs

to make it easier to search logs.

note that the original_id is already returned in the
/jobs json; it just isn't displayed

test plan:
 - go to /jobs
 - pull down "Failed" under Jobs List
 - click a job
 - the job's original ID should be shown in the table
   under "Selected Job"

Change-Id: I7813779c51a1e36cc4c35975a38ebd0ad9165719
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/34205
Tested-by: Jenkins <jenkins@instructure.com>
Reviewed-by: Brian Palmer <brianp@instructure.com>
QA-Review: August Thornton <august@instructure.com>
Product-Review: Jeremy Stanley <jeremy@instructure.com>