Add explanatory tooltips to department/mc filter shortcuts