Balanced Binary Tree - correct the space big O analysis