[docs] Split a new "Customising Form display" page out of the Overview page
[docs] Quickstart typos