Allow fetching trees with a slash in the tree name

Currently, a branch with a name like `release/1.0` will error (404 from Github API). This fixes the issue and allows the branch to be fetched.