TST: Use benchmark returns from spreadsheet.

The risk unit tests were using the public Yahoo! data instead
of the returns from the answer key spreadsheet, change the RiskPeriod's
created in tests to use the values in the benchmark returns
column of the answer key.

Also, change the spreadsheet's benchmark volatility calculation
to use sample.
The use of population was exposed when the input values were
corrected.