libdeng2|SavedSession|SavedSessionRepository: Improved SoC, general API improvements