Change wording on GOV.UK trending module.

We had some user feedback saying that "increase" should be "percentage
increase" on the trending content list. This is true, so fixed here.

Also changed "greatest" to "largest".

Also make changes in no-realistic-dashboard, just for neatness.
a