ASN1: fix issue with non-constructed context-specific tags

Fixes #477
Method name needs to have the `test` prefix. Otherwise this is not executed.