Retrieve share_backend name from config on get_share_stats

Partially-implements bp volume-type-support

Change-Id: I0023153f1a266f2b0bad9a0cca20557964b178ac
Merge "Retrieve share_backend name from config on get_share_stats"