Fix Bash prompt colors and formatting