Convert VarArgs tuple to Array for Reflect.makeVarArgs (closes #2937)