add gettext namespace!