Fix OSD button positions