Add a way to delete vertices with the Modify interaction

After this change, vertices can be deleted by simply clicking on
them. This is the same behaviour as e.g. in geojson.io.
Lower pixel tolerance to avoid accidental vertex deltion
Updates to pass jshint validation
Merge pull request #1283 from ahocevar/delete-vertex

Add a way to delete vertices with the Modify interaction