Renamed mediawiki-selenium Ruby gem to mediawiki_selenium

Also bumping minor version to 0.2.0
Bug: 60820

Change-Id: I369549d3c6020860f4636b4c8bcf772e06c07ee1