Cache the sorted list.  Prevents random concurrent modification exceptions with Hibernate.