add mysql-sandbox --force option

- With --force, mysql-sandbox will use an existing sandbox
  directory and overwrite any existing path as needed.
  Previously the sandbox command would just abort if the
  sandbox directory already existed as a safety check.
- Resolves issue #47