Expect `tei:item` elements as references, not `tei:choice`
Extract also nested references (references found inside references)

This is the last step needed to fix issue #8 wrt the entries found
in the backmatter section of the source TEI file.