syntax fix for stderr redirection