Show emote button when logged out

Users will be prompted to log in using the normal Twitch login window if
they are not logged in. Fixes #49