Spanish translation updates and small fixes
Merge pull request #5390 from markmarco16/master

[skip ci] Spanish translation updates and small fixes