[TASK] Increase verbosity of exception

Appends package path of invalid composer packages to
the exception message to help identifying the cause.

Resolves: #59998
Releases: master, 6.2
Change-Id: Ie09212c17e15e4193eef422758f001cb289c73ef
Reviewed-on: http://review.typo3.org/34245
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>