proper relative pixmap path