libvirt.tests: add test cases for virsh blkiotune

BTW, this PR bases on https://github.com/autotest/virt-test/pull/1678
Do you mean 'dicts['weight']=0'? or 'dicts' should contain 'weight' key, etc?