x86: Remove forgotten release of pci_lock

Regression of 8c20eff688: lock is taken/released inside the
data_port_in/out_handlers now.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>