débug jérém