Update GPO endpoint URL