Fix XInput button indexing (skip 0x400 & 0x800)