Update CDH mirroring and whirr-cm roles