first pass at possible_accentuations generator
removed print testing