plot.py: fixed bug with filling boxplots in myboxplot()