Add note to README about lint failing on first run

This trolled me for a while (being relatively new to both puppet and ruby). I think the edit is correct in terms of the necessary order things must be done in, but it's entirely possible I have got the wrong end of the stick here!