vim scripts: use vim-airline instead of vim-powerline

vim-powerline was deprecated in favour of powerline, but powerline is
far too much.