Revert "marketplace: redirect fxa-authorize -> fxa/authorize"

This reverts commit 5be0947bf5ff12d927aea5457eeff510bc9b96a3.
marketplace: redirect fxa/auth.. -> fxa-auth