refactoring du service /api/user du portail