Add unit test for OF13SetFieldActionSerializer (experimenter)

Change-Id: Ib058979325b75cc8972648360b99069d8007db32
Signed-off-by: Marian Adamjak <marian.adamjak@pantheon.sk>