Stabilize face shift head camera movement with velocity filtering