qtui: renamed deleteCurrentIndex function to deleteCurrentSelection

It makes more sense this way since playCurrentIndex refers to the playlist number the player is playing/going to play while deleteCurrentIndex deletes the playlist entry highlighted.