figuring out play.. first order, dutch translation