アドバイスを受けて修正