Add note to README about building pdf.js