Set the access permission on the Areas View to "edit terms in farm_areas".
Add empty text and link to add an area.
Shuffle the displays around so that the default is a table of area information.