Remove the default omnibus-ruby Vagrantfile

We were not using it; our build enviroments are documented in
doc/build.md.