apostrophe handling, rename home folder from .snym to .snm