Subtitle exception fixed