Updated README with instructions for running automated unit & coverage tests