Implemented Mark's suggestions

Corrected indention and comment; changed to iterate over values
instead of keys and calling .getValue()
Added text "ROIs" to filter toolbar label