Fix paths for lightbox icons