Expose the Build Cache directory via environment variable