net: some LINTing after if_lagg import

* remove duplicate from include/Makefile
* sort mtree alphabetically
* update ifmedia(4) manpage to reflect updates to if_media.h

Reported-By: Sascha Wildner <swildner@online.de>