Switch to using the copy-based _createSubCollection for querying the StoreAdapter (rather than delegation)