Fix: Repair drone doesn't cost heat

There were several other abilities that did not generate heat. These have also been fixed with the exception of Sustain Drone, which need to be refactored.

https://app.asana.com/0/21183874779936/22592210911537