Fix documentation internal links