[RFR] Add phpmyadmin image

- [x] Create `phpmyadmin` container
- [x] Update documentation