show reminder without due if $OnlyOverdue is true

This restores back the behavior from RT 4.0 to show reminders without due if
$OnlyOverdue is set to true.

e60885aa changed the meaning of "Due < 'now'" to no longer include tickets
whose dates are unset.