Improved front cover generation.

This commit makes artifact candidacy smarter by allowing for a 'replacements'
dictionary to be passed into BuildFileWrangler._copy_boilerplate().