add buttons for up/down scrolling to scrollable area widget