Prepare for 0.4.0.M1

Docs tweaking and package info renaming in README.md
Perhaps we should also say:

A `Subscriber` instance MUST only ever be subscribed to a single `Publisher`.