bugfix: scroll to subtitle settings