Update tests for module.__file__ and __doc__ as they now both return
something sensible.