Update README.md

added: accessing meteor mongo via vagrant notes
added: syncing local files notes
added: terminal tabs notes