Update RSpec to 3.0

Related to #445 and based on #453.