Re #433 - Collection Days: Upcoming day(s), directions

* added/edited localeapp messages
* removed the ability to add waypoints
* added a setTimeout for browsers that do not have css transitions so that they will also see the routing menu and be able to request directions