modification sur les bateau