docs: update readme to describe how to get started without RequireJS