Add ability to search by genre facet. refs #7290

Added the ability to search/facet descriptions by genre.
Tweaked genre edit help.
Notes must be child of <mods>, not empty.