configure.sh: force regeneration of ssl certificate