On post deletion, delete from CoreData or Medable depending on current feed source selection.