fascinatemtd: Update audio_policy.conf for remote submix