Make alertserver use HTTPS for the redirect URL when appropriate

BUG=skia:3171

Review URL: https://codereview.chromium.org/776493003