Setup languages menu so that it exists in the popover view without needing to add to the view stack.