Change "Simulation Name" to "Experiment Code" in login screen

Closes #146.