Meta server: set short RPC flag on chunk server RPCs to the current value of the flag, derived from hello and / or authenticate RPCs.