app: keep the image's "Untitled" string around as GFile too