traducao de alguns comandos