Revert absolute paths and URL whitelist

... otherwise local testing (loading from file:/) doesn't work in Firefox and Chrome (but only in Safari).
As a consequence all content files which include a quiz must be located in the same directory for the moment. Subdirectories are not working.