Search subtitles more flexible

- scan_subtitle_languages() allows to specify the sub extensions to look for, for instance '.srt' only.
- scan_videos() convert dirpath to utf-8