curly quotes in old diskstation posts