visualise: Stabilise order of category XY plots