Change the VM host cache mountpoint to /tmp/ecm_cache

Accounts for a conflict with vagrant-cachier over use of the /tmp/cache directory.
There are more elegant solutions, this is the cheapest and quickest.