fish: add test-invalid-params.sh to EXTRA_DIST

Followup of commit 7912759fc331f6e8a0f7c87731f6bfe8c6e96c1f.