bash-quote now escapes newlines with ANSI-C quoting

The output string is on a single line now.

bash-quote.hpp is improved.