Suppression du retrieve automatique dans la methode rewind() des Directory.