modif buf aff menu