update message headers