escape ampersands in e48 title