remove `evaluate` function for functor types

Functor types are now callable due to #8712.
There seems te be an `@inbounds` missing in line 137 in comparison to old line 133.