parse card title in edit mode