Enhance file name handling for issues

some issue reports only contain file name and not full path

(cherry picked from commit d64c585d45bc79cdf2c5559c8e8accffe21e835d)