ajout controle