ajout traduction des items