Bug 997053 - [Messages] Update @2.25x assets for attachment placeholders and move it to the correct place.

Note: current @2.25x asset is extracted from @2x one + compressed with pngquant. If it looks fine, will proceed with it, otherwise will use one provided by UX.