GetClientRect fix

A more accurate way of obtaining the screen area the Hearthstone game is
using.

Overlay positions are now better confined to game window (all
resolutions, dpi settings)
Removes the need for fullscreen variables of positions of controls in
config