core: annotate ownership transfer of grl_registry_register_source()

Do as the comment in the function says, "Take ownership of the source".

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740186