update serialisation - ajout de retour à la ligne