[WIP] Updates for expected ironic-discoverd 0.2.0

* Use new configuration option from 0.2.0
* Rename units to match future ironic-discoverd RPM
* Port changes from PR #32:
  * Configure discovery parameters in answers file
  * Use configuration file instead of command-line parameters for dnsmasq