Normalize apiserver error handling of standard errors

Now rebased on top of master, adds a few simple standard errors that can be used by etcd to warn of duplicate creation, update conflict, and not found.