Update each driver's currentlap's replaypos on every tick

Fixes issue where off tracks were logged at S/F-line because replaypos
was only updated once when creating a new lap.
Update fastest lap only when the event is triggered

Two updates led to a race condition.