Add another contextual marker for translations

This should have been part of d3ddfa5. Also see f9436dc.

Closes #1421.