wrong property name in language load check