Remove explicit call to `refreshFileTree`

Addresses @peterflynn's suggestion in issue #10