Add badges

- Gem version
- Dependency status
- Inline docs
- API documentation