[rts] Add more formats and audio support (Closes #2689)