Add CATS compatibility for sample-transfer operations in the data collection
tree brick.
To be simplified (and made more pythonic) after switching to the new
GenericSampleChanger API with the SC3 at the ESRF. ;-)