fix vari su register html e cgi inserimento della bozza alfa della relazione