Update README.md

Updated readme file to include a process for submitting bicycle parking locations via an issue instead of just using a pull request.