Software backend: simplify Tev::Init per review comments.