Pull out function argument stringifying code
Fix printing of compound literals