Update notes for submitted changes

* Add tab to only plot gate failures to status.o.o/elastic-recheck/