removing original strings

I had them there only for the translation, but forgot to remove them afterwards