Don't pull ffmpeg -dev versions if stable release is selected

FFmpeg now has tags like n2.6-dev, which we must exclude.
Mention ./update when switching branches

./rebuild calls ./update, but ./update alone also works.