Update ja.yml

en.ymlから項目をコピーしてとりあえず頻繁に目にする部分を適当に翻訳しました。
原文はあまり気にせず動作を見て日本語化しているので不適切なところがあるかもしれません。
Redmineに元々付いている"作業時間の記録"と、このプラグインでの時間の記録機能を混同しないように表現を変えたほうが良いかもしれないです。