net: wireless: bcmdhd: Enable dongle_isolation for PCIe/built-in type driver

b/17755061 Wi-Fi stuck in Off position

Change-Id: I75de5b81a5270ea9ec84237763593728c84bc6fc