Adds download and subtitles link

Subtitles will only show up if movie is marked as having subtitles in database