Add build tools directory to gitignore

Do not include support tools/binaries for the build process in the
repo, with the exception of nuget.