Clarify README.md example security constraints

Old version of final README.md example allowed for anyone to write/delete from any outbox. New version requires (1) logged in user, (2) users writing to their own outbox.

Documentation-only edit.