reporte_record