Revert "Separate R_BindTexture into indirect and direct"

This reverts commit e5f775cb7fd8bf8fe690a055308c785d79d4c7d5.