Modified the precision of transformed tick locations.

Tick locations are rounded after transformation to prevent spurious
values from making the plot look bad. The precision to which they
are rounded is increased, and can be overridden by the user.
Clarified limitations in class docstrings.
Match exception messages in error tests.
Added examples in docstrings.
Added an example and a what's new entry.
Fixed PEP8 error.