Fixed error message in case uploader

Error message wasn't changed when this was merged: https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/4003.