bugfix htmloutput