Remove all python-keystoneclient from the host during cleanup

Works around the keystone issues we've seen lately.