fix: update ratingKey (and other metadata) in playlist