[webapi] Remove Locale API test suite from IVI TCT

Dropped bdd tests from xml and source files.
Change ref tests to manual type in xml.