[REF] shippable_install_nightly: Adding update command
[REF] Dockerfile: Adding postgresql-client-9.3 and run apt-get update