CodeCoverage: Fix Module Coverage % display

CodeCoverageResults:
Filter-out compiler generated methods
CodeCoverageTreeNode:
GetNodeText() Display Rounded BranchCoverage %
GetPercentage(): Prevent divide by zero
CodeCoverageMethodsTreeNode:
Increased BranchCoverage % precision