Add commands to manage localization

Extend `setup.py` with the following commands:

- locale_update
- locale_compile

which are update .po and compile it to .mo respectively.
Update localization files.