kleinere Vereinfachungen