Redraw the day groupings when changing days in mapview.