fix centering of tooltip arrow

![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/2095625/2996953/63b68496-dcf9-11e3-8549-4cdf0d6f0d84.png)