Update method names autocompletQuery, contextQuery

Also fixed URLs in neo4j docs, from dev.opentreeoflife.org to
devapi.opentreeoflife.org