Move Nuitka into separate "cache" directory

Putting Nuitka in a different directory prevents Nuitka itself from
being copied into our docker images by the "ADD nuitka..." command in
our Dockfile.