HPCC-12730 Build libesdl for clienttools as well

Signed-off-by: rpastrana <rodrigo.pastrana@lexisnexis.com>