Add iteration order note to `_.pluck` doc and adjust similar notes. [closes #703] [ci skip]