Fix Padlet creation, refactor PadletWrapper

[#75452884]

TODO:
 - update specs
 - verify response from padlet server (status, etc.)