lib: add necessary mut to struct Font