get data mover and compute locations from environment