Don't show group-related breadcrumb data if the user does not have access to the group

Group affiliation should be considered protected information