Handle xcode_version in build matrix