forward cpymad output to tab

libmadx output should be visible somewhere in the GUI, so even windows users can see what MAD-X errors have occured.

This is an extension of #38.