bizarro. não fica mais claro renomear a variável `journal_title` para `journal_pk`?