Show correct student count on instructor dashboard