Work Item 1683 [HelpPage] ApiExplorer throws exception when
trying to expand uri parameters.

Set parameterValuesForRoute ignore case and check whether it
contains the key before adding a new entry.