chansrv: make fuse mount directory configurable