Bugfix for duplicating 'to' address list when message body is loaded asynchronously