Handle drive-relative paths as special cases
 * Does not implement proper support for resolving drive-relative paths (ignores drive-specific cwd)
 * See http://blogs.msdn.com/b/oldnewthing/archive/2010/10/11/10073890.aspx for more info about drive-relative paths