fix #124, Line breaks (\n) are rendered with QTextLayout,
which results in a strange character on a Linux environment (github issue 2)