Move removal request use cases into their own menu activity.

refs #8044