Remove stale code
WindowVX: Fix scroll arrows not showing initially
TileAtlasVX: Handle table autotiles properly
Config: Convert game title to valid UTF-8 (if it isn't already)

Removes the need to manually convert the Game.ini to UTF-8 every
time with eg. Japanese games. Also, setting the window title on
OSX with invalid UTF-8 crashes.

This functionality and the dependency on libiconv and libguess
are optional and can be enabled with `CONFIG+=INI_ENCODING`.
If turned off and invalid UTF-8 is encountered, the game title
is treated as being empty (ie. the folder name is used instead).