customscript: Support for more mime types

The custom script formatter should actually accept any mime type, this
is currently not implemented in SourceFormatterController, though.

Sven, wanna have a look?

BUG: 335548