runctl: add npm ls-like package listing

Since it's supported by the runctl control channel, the same package
information will be available to the process manager/controller UI when
ready.