Add golang to dev VM

For $reasons.

We will be building binaries in CI, but want the runtime on the VM.