stream.hls: Handle redirects on normal playlists aswell.