Compile lodash templates to a JST file.