Do not show Close in header bar menu

"Header bar menus shouldn't include a close menu item, since this action
is already provided by the header bar. It can also be ambiguous as to
what a close menu item refers to." -- the HIG

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735539