added (hacky) code to update hitregion when sceneImage is translated and positioned

Signed-off-by: sabot <sabot@inuits.eu>