temporary solution until we have immutable collections - return a copy