Refactor results display

Move ballots list to resulttable.html
Utilize bootstrap modal for reddit formatted tables
Move results reddit formatted table to external template
Improve styling for mobile on results and ballot views