Update README.md

Added extra information when running a newer version of browser-sync and trying to use the proxy option.