staticXXX now throw ScalaReflectionException

Previously this was scala.reflect.internal.MissingRequirementError,
but that's not good enough for the public API.