Request tags via AJAX clientside, and return them from the server