Of course it can't, my bad! However I don't think this behaviour is a problem as the purpose of this function is _unified time coord epochs in all cubes_ only - it doesn't care about calendars. And, of course, this function is not uniquely for usage by `concatenate`.