SSE stream of visitor locations plotted on a map using D3.js