Update getGameBoard to return a slightly prettier array rep of the board