Fix some typos, and don't show the overlay again if they've waited the timeout