COMP: adapt to the dcmtk-seg API changes

The functionality is broken pending resolution of the following pull request:

https://github.com/michaelonken/dcmtk/pull/33