(approximately) working serialization of PlateauJeu