Cleanup: Remove state-template.txt

In the Buildbot days this file was necessary, now that we migrated to
Chromium's buildbot infrastructure, this might not be necessary anymore.

BUG=None
R=borenet@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/770243003