Tweak figure placement to match mentions in text