Avoid changing view on submitting filters and fix tree view redirection ...

...on removing filters from the filter form.

Use cases :
- On tree view, submit a filter
- On tree view, clic button to remove filters
- On list view, submit a filter
- On list view, clic button to remove filters