[mcs] Include more unicode categories in parsing identifier part character. Fixes #18229