Updated instructions for local juju environment in HACKING.rst
Merge pull request #610 from juju-actions/fix-docs

Updated instructions for local juju environment in HACKING.rst