Add installation and usage instructions to docs

Still very basic