Write out update packets to the connected clients.