Setup minitest and YARDoc