Make update metadata segments translatable

The terms "Other" and "Filter" in the update metadata template need to be
translatable.

Change-Id: Ied108d0bf1b2f139ecbb36bb79b44f26ac911db2
Closes-Bug: #1385485