framework/av: Integrate Eagle framework to support HeadphoneX

Add route node support in Eagle framework for HeadphoneX
audio post processing feature

Signed-off-by: Jitendra Naruka <jitendra.naruka@dts.com>