SERVER-10159 In receivedUpdate, parse CanonicalQuery outside DB Write lock.