Fix: json.loads in Python 3 needs str, not bytes

JSON payloads are now decoded from bytestrings to Python strings
(str), assuming a utf-8 codec. This resolves various fatal errors
when loading the Djrill Admin pages using Python 3.4 and Django 1.7.