handle non-image file labelling in fancytree navs/selects