Get all editable fields from a ClassDefinition