imports: fix GMenu-to-CMenu proxy for legacy applets.