Default BINDDIR regardless of DOCKER_HOST

The main reason for doing this is that otherwise that variable
boot2docker users do not get the binary outside the container.

This reverts commit c2653b0 "Update Makefile to default BINDDIR to
nothing if DOCKER_HOST is set".

Signed-off-by: Luca Favatella <luca.favatella@gmail.com>