Update README.md

Some minor typographical/grammar fixes. Also fixed [$route] link reference.