libdrbcc: use liblockdev for device locking, HYP-9919

Signed-off-by: Steffen Sledz <sledz@dresearch-fe.de>