Enable event bubbling instead of capture for better nested scrollers

Recent changes in Windows event capture handling allow us to finally move to event bubbling instead of capturing, leading to nicer behaviour of nested scroller; this updates the approach in Issue #13 and Issue #71.