quote string in bash conditional