Move title to input for sprite upload buttons

On the upload sprite/costume buttons, Firefox looks for the title on
the the input instead of the containing div, defaulting to “No file
selected.”