fix randomization of auto-assignment

Since $pcx refers to the last value after the randomization loop, this was
causing the auto-assigner to assign every paper to the last PC member.