Reloads the list on takeTurn.
Also Change "Create New Game" to "New Game" so local games title still look ok even now that we can only have one at a time and they don't appear in the match list.