Moved the translation update code from the monster manager to the monster.