Convert README to markdown

Converting the plaintext README to the markdown version. Also updating the documentation link.