Fix install path for header files