Improved error message for failed thumbnail generation in BatchUpload.