Fixes small linkage bug in navbar

Replaces relative links by absolute site names.