mono: Fix installation of config files in /etc/mono

The /etc/mono/4.5 directory is not created if .NET 4.0 is not enabled in
the config... So we enable all versions of .NET (when cross-compiling)
and let the cleanup scripts handle the suppression of the files that are
not needed.