pluralsight's d3 lesson