Clear HtmlAttachment slug when changing to non-english

This is to cover the case where the locale is not changed from the
default (English) when first saving a new attachment, but is then
subsequently changed.