Updated test to handle changed 2.8 error message for an unknown command
Removed unnecessary checks for a closed MongoClient/DBTCPConnector that caused
some operations to throws IllegalStateException even after completing successfully

 JAVA-1581