Update of icons, strings and translations of the simulation dialog