Update README with new Homebrew information.