windows: Update many packages
windows: Fix PyInstaller update checking