Switch remote token retrieval to use the HTTP API.

Switching to the WordPress HTTP API ensures that the remote retrieval will work on any server
as it uses several different methods to attempt the external call.
Switching remote calls to the HTTP API

Switching to the WordPress HTTP API ensures that the remote retrieval will work on any server
    as it uses several different methods to attempt the external call.