[ilbot3] encoding fixes; also fix channel normalization