Return non-zero error code on suggestions.

This make golint consistant with govet and other similar tools which
return non-zero values when they find something.

The main purpose is to make golint work better with build/ci systems
such as Travis-CI or build scripts.