tmux: copying also copies into xclip

see: http://unix.stackexchange.com/a/131187