#44: translated counter box and fixed an issue with Sass incorrectly converting line breaks on compilation

I'll push a patch once Sass fix the bug.