avfilter: remove obsolete FF_API_ACONVERT_FILTER cruft

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
doc/filters: remove aconvert

Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>