fix bhl path strings