LoggedAuthenticationService: refactor for clarity
A little housekeeping