popup translation for maps in first accordion