dodata tema i eksportovana baza