Convert the regex help panel into a proper window attached to the Help menu