SERVER-11077 Update stable and unstable branch references