normalisation hack