fixes translation errors