AppendChild in attachedCallback, NOT createdCallback

For https://versal.atlassian.net/browse/WP-2307
Comment is not necessary IMHO. The symmetry between the two methods should be clear. Only right now they are pretty far away in the codebase, can you move `detachedCallback` to right under this method so you can see the symmetry?