[FIX] mail: translate tracked fields name in chatter

Status tracking messages are not translated into user's language while updating any document with tracked fields (opw 612847)
Merge branch '7.0' of https://github.com/odoo/odoo into 7.0-win32