Support associative data structures on older Bash versions