Add PyYAML to dependencies, but only if editing the MML file