Remove unused files and fix filenames (instead of originalfile.ext.opus, it's originalfile.opus now!)