Add script to update license headers
Fix update_license.py