Add nova-cert to the compute getstart

An introduction to the nova-cert module was missing
from the compute introduction. This adds an entry to the
list for it.

Change-Id: I3e805ed953d27a48e007e2776ae37205726704d6
Closes-Bug: 1160757
Merge "Add nova-cert to the compute getstart"