Got namespace rewriting working

Only synthesize-text-structures and present-text-structures actually
converted to eppo namespace from all namespace matching.