Read from concrete yaml file data of test results and collect them into old-style dictionary