Fix grib gdt5 load and add save+load roundtrip test.

Isn't this already covered by `Test_data__unsupported.test_unsupported_template`?