Convert README to GitHub markdown syntax