Resolves issues #33 in https://wiki.duraspace.org/display/DSPINT/Release+3.2.0+Tasks: provides visual feedback for slow loading space list in copy dialog