Refactor Grib save handling of grid templates, for clarity.

The target module is (currently) always the same ... so far?