Makefile.am: Add dependencies on vapis from vala tests