Add jcmd, jmc, and jvisualvm to register_jdk8_for_update_alternatives.sh