Fixes for file system browser

* no more douling of folder names
* triangle indicating expandability now works properly