sandbox-supervisor: Remove non-userns support and all uid and gid code

This now requires CONFIG_USER_NAMESPACE.  It is no longer safe to install
setuid root.  It is probably unwise to run it as root.  The code
simplification should be worth it.
sandstorm-supervisor: Fix --proc