gkeys/setup.py:  Fix previous commit path correctly
gkeys: Copy sample conf to gkeys.conf

We must install gkeys to be runnable without the need to create a conf.
This is a basic working config.
I also renamed the gentoodevs category to gentoo-devs.