Add a hack-ish attempt to provide backwards-compatibility with
release.conf SVNROOT entries that do not have a trailing '/'.

In order to provide a mechanism to use !svn, the trailing '/'
was added to SVNROOT so there were no assumptions being made
about '/' being in the URL between SVNROOT and SRCBRANCH.

Sponsored by:	The FreeBSD Foundation