Setup ATS2-contrib on Cygwin CI