Render course-scoped views on the dashboard.