avocado.plugins.xunit: Cosmetic fixes in documentation.

Signed-off-by: Ruda Moura <rmoura@redhat.com>