qtui: Update tooltips and make them translatable.