Fix a few broken features

- Treasure Chests with certain adj modifiers will no longer be
invincible due to having 0 hp
- Level Up dialog fixed (was not receiving call to change state and
open)