updated RU translation