Remove storing passwords in test API cache

- remove password cache entries if they exist
- do not create new password cache entries

Change-Id: I8d01edd1a6fdbfc6ec91ff98ed9f70201ef3261b
Merge "Remove storing passwords in test API cache"