german typos + wording
merge