update readme

Hopefully this documentation will make it easier to build and run the project.  Can see it previewed at: https://github.com/bgrins/fxdt-adapters/blob/readme/README.md
Remote debugging seems to work for me without `--enable-remote-debugger`, but perhaps I've done something non-default locally.