[JGRP-1852] SASL challenge-response cycle does not process challenge messages

See the JIRA for details: https://issues.jboss.org/browse/JGRP-1852