patchupdate.py: Clean up some comments and spelling fixes.