#20: Add socket.io to the frontend

This adds EmberSockets integration.
Please see the included simple '/chat' example route & controller.