Provide more detailed instructions in the Add Key modal

Additionally, explain how Core uses API keys on the /key page