fix dumb README typos and errors