fix bar totals text positioning (bug 959850)