[TACHYON-44] move the tmp generated test files from '/' to '/tmp_test_files'

This PR solves this issue https://tachyon.atlassian.net/browse/TACHYON-206