Comment on discarding successes in error-stack vis

...and minor refactoring to not record successes in the status-count
map, since we never look at them in the error-stack visualization.