fix: remove headers.copy()

These are removed on single block put operations, its however needed
in multi block post, to ensure that the headers are updated
everytime with the md5 of block being pushed into swift.