Fix documentation better: Use the official pip install URL