add guards for cluster and backup where access_grants is included

In reference to issue 104. This PR adds some additional guards to respect node['percona']['skip_passwords'] in recipes other than server.