No more ids for locale menuitems; minor changes
Better tooltips for locales in toolbar button (1)

It's a workaround for long language names being truncated inside the
toolbar button, when it's placed inside the menu panel (Australis).