[Perf] fix slow scenario for x in y

dramatically speed up generating several thousand entries

before:
![screenshot 2014-09-22 21 07 27](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1377/4366410/46e472da-42be-11e4-8c29-1fe2effec63e.png)

after:
![screenshot 2014-09-22 21 06 41](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1377/4366413/4c7249c0-42be-11e4-9cd8-728839391e51.png)


(i don't think i trolled myself, but its possible, so someone else taking a look would be good)
good to see the perf for it (evil as microbenches may be...). I tend to be a fan of using language features even when a handwritten loop may be faster (`forEach` vs a vanilla for loop, eg), due mostly to terseness. Not a big deal in this situation though.