Update dependencies version constraints, summary, and homepage in gemspec