rectification affichage graphique