Update discovery.xml: Add more Discovery sidebar facets