Update nav bar strings