rbd-io-stats.pl: be more flexible with the osdpath