Bug 1007558 - Don't rely on l10n.js being loaded before render.js. r=timdream

Also added some translator notes for screen reader strings.
Merge pull request #19076 from eeejay/bug-1007558

Bug 1007558 - Don't rely on l10n.js being loaded before render.js. r=timdream