[vtkwriter] fix parallel vtk sequence writer

the pvd file didn't point to the parallel pvtu files, but to the sequential rank-0 file. We now
use the correct method to retrieve the fullname from vtkwriter & co.