Continue to stub the existing URL with 'tag' parameter

Some tests rely on the old behaviour still, and we shouldn't break it
if we can avoid it as it's still a valid request to make to the Content
API.