fix groovy testdata case
fix GroovyOverrideImplementTest test name typo
remove empty type parameter list from overriding groovy methods, as it doesn't appear on parsing the same text and causes stub index mismatch
use existing psi for stub building to avoid issues when a fresh file from the same text has different structure
revert GroovyOverrideImplementUtil hack