Add some new pages to the voting stats to enable us to see who has voted for each session

I intentionally didn't put titles on the columns because the table contains nested tables, so the column titles don't really make sense when the nested tables are expanded.