typo をなおした