Swift implementation of SpriteKit SKScene with scrollable team selection