Ensure TonalityAnalysis's std field is 16-byte aligned when contained in OpusEncoder.

This is a workaround for Mumble bug #1480.

See https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/1480 for more
information.