corrections bugs mineurs