Closes #664 fallback extensions for plugins

Main driver for this was allowing `broccoli-ruby-sass` to use an `app.sass`