Ensure all users visit the canonical host

Perhaps we should be putting this into the Rack stack using `Rails.application.config.middleware`?