subtitles: make less tall
prepare for 3.11.91 release