Remove FormulaAlreadyInstalledError

install is the only command that can trigger this warning, so it should
be handled before instantiating the installer.