A D3 abstraction for visualizing streaming data in D3