virttest.utils_net: check TCP/IP listening port by service

Signed-off-by: Alex Jia <chuanchang.jia@gmail.com>