Fix update of Pool's list of HealthMonitors

It was broken as it was calling disassociate_health_monitor() with wrong
arguments (json request body instead of monitor id).

Change-Id: I5dd1175fa41256cf27b565d2429d099524204a9d
Closes-Bug: #1292058
Merge "Fix update of Pool's list of HealthMonitors"