Add a constructor for PushMessageData

As suggested on:
https://github.com/w3c/push-api/pull/88#discussion_r20597399