IsPlayerInSight now checks the enemy's "sight cone"