Fix a few glitches since framebuf estimation changes

It turns out the blitting wasn't entirely working, although it kinda seemed to.  Now it should, which may help #6228.

Also, the relaxed displaybuf requirements affected Tales of Phantasia X's video.

-[Unknown]