DefaultPrefService: fix javadoc
DefaultPrefService: do not reference Prefs class

The Prefs class is deprecated and we should not reference it in any way
from non-deprecated code.
Add down-the-middle unit tests for PrefService