Update dailymed_pull_product_families_by_supplier.py

Revising code to take into account +100 drug families returned by API