Update README.md to add ReadTheDocs documentation url