Replaced direct call to background page in options.coffee with an async sendMessage call