Change autosave and backup settings

Move autosave and backup directories to subdirectories of .emacs.d.
Simplify and remove custom file deletion code.