Make post nav-links category-aware