Complete OpenCMISS-Zinc download page

Add PyZinc downloads. Group downloads by Zinc/PyZinc and OS platform.
Incorporate installation instructions.
Add improved platform download template.
Separate developer downloads.
Remove now-unused zinc-specific template and partial.