Autofill new branch name when remote branch is selected