Properly handle PID-3 repetitions in XDS patient info; closes #42