Fix SQLiteApiWin32Internal native library loading so it works for unit tests also.

Try relative to assembly first, and then relative to working dir.
Add support to ToUpper()

Merged-by: Øystein Krog <oystein.krog@gmail.com>
Add new tests for TableQuery expression parsing, tests for ToLower and ToUpper