Issues 545

#545 に対応しました。あまり見るべきところはありませんが、 @wm3 さん、確認とマージをお願いします。