Update ny forestilling, i ilden