[fontconfig] Fall back to DejaVu