un-gitignore some things in po/

also add error.c to POTFILES
and run `make update`