laga harðkóðað margin