NFS client configuration for cinder (fixes #506)

Adds the NFS client configuration in the cinder_volume hosts, which is necessary when using a netapp backend over NFS.