Upgrade Capybara and Poltergeist.

 - Update Capybara and Poltergeist to use same versions as Publisher.
 - Update features to accomodate Capybara changes from v1.* to v2.*
 - Add PoltergeistHelpers module to provide a workaround to Bootstrap
   fixed navigation styles.