hash-bang-moved
file exists check to handle missing *.avi *.mkv etc...
ENV languages config options or defaults
readme note for SUBDB_LANGS env var