texture atlas rebuilt, allowing fractional offset in names