Use a simpler scheme for specifying the origin/remote for the subrepos.

Summary: Suggested in review.

Test Plan: Ran update_phabricator.sh manually and it seemed to update correctly.

Reviewers: alpert

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D8478