bootstrap.sh: Make `rsync` output numbers in a human-readable format

Closes #383.