mpgatofixed32: check for invalid channels count

Make sure the buffer was allocated with enough channels.
This should not happen anymore since transcode now restarts
filter chain on format changes.

Reported-by: William Blough <blough@shell.cs.fsu.edu>