add command line string as $argv[1] for fish_title
Clean up reader_write_title to work with wcstring