Have breadcrumb separator CSS accommodate <script>s among the crumbs

Because ember's handlebars currently inserts `<script>` tags before and after bound elements
the breadcrumb `.breadcrumb > li + li:before` doesn't work, as the next sibling is no longer an li but script tag.

accordingly I changed it to the general siblings selector `.breadcrumb > li ~ li:before`