add rate and count metrics to counters output