tsuru/plugin: inject the target with the proper scheme

The plugins should not handle this, if we switch the default from
http:// to something else like https:// or ws://, we would replicate
this logic in all places.