Fix async tests: Call notifyFinishedToHarness() to prevent timeout