CLC-4181 API to let superusers delete specific cache entries

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4181

This will assist our standard upgrade procedure and should also help when diagnosing or working around certain production issues.
Good points, @ctweney -- I'll amend & push.