Fixup of env. file for systemd

Add explicit filename for the log4j and server properties, cleanup
unused ERB tags and fix JXM_PORT tag.
Add `systemd?` helper for integration tests

The version of serverspec that is used is unable to check whether a
service is enabled for distros that use systemd, so until there’s a
better fix for it this’ll have to do.