Remove retina cursors

They are broken on Safari in a way that is incompatible
with making them work on Chrome.

https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=120783

Fixes #2157.
Update translations
1.4.0