Add the ability to specify options for generated print_/prerr_ functions

These are the same serialization options that are passed to
*_piqi_ext.gen_/parse_ functions.
Update piq-config example to use frameless piq
Small code improvements