Bug 1102825 - Center headers properly

Great! As this is now in `Navigation` we should remove this from `room_detail.js` as well.