primeira versao do paper, pronta pra revisao