Repo: _createReleaseBranch() must be async

generateArtifacts() can be async, so _createReleaseBranch() must be async.