docs: add link to running dev server in readme