campaignd: No longer allow existing add-ons with invalid names to be reuploaded

Reverts commit 88df3418f99f05f2465ace970eaa36656ff6ee0e.

We are going to branch 1.12 soon, so it's about time to get rid of this
temporary backwards compatibility measure.