[src] Fix EF_PNN access

EF_PNN was not being read properly, which affected the displayed PLMN
name for some MVNOs. Some modems already read the file and return the
right string: these do not show the problem.
Merge pull request #188 from jkangas/next

Request for pulling EFPNN 7-bit unpacking before trying convert it to UTF8 to next branch