Fixes KiB per second calculations that gave incorrectly high values

time.clock() uses processor time, excluding the time spent doing I/O,
but I/O is what we want to measure when timing uploads, etc. Due to
that the KiB/s values were quite a bit higher than the actual transfer
speeds.

Use time.time instead, which measure wall-clock time.