Harmonized IOManager.run_lilypond() and IOManager.interpret_file().

Both methods now rely on 'lilypond -dno-point-and-click' under the hood.

Differences between these two commands cause PDFs to generate differently.