Use yeoman-assert

Use the extracted `yeoman-assert` module