flash playback: fix volume position for rtmp source