Redmine#4096: add docs for data_readstringarray and data_readstringarrayidx and update data container support

see https://cfengine.com/dev/issues/4096