[Validator] Fix array notation in the PropertyPath::append()