pipe 2 ('une affichage en moins dans pipe.c' - Quentin)