mapOverlaySource: add holder vfunc_fill_tile