libcvcpp: always require a numbered subdirectory for the propagators if not using MMS files