Add data-labels to discrete bars on bar chart