Categorical: doc updates (mostly numpydoc changes)
Categorical: Fix reorder_levels with different levels
Categorical: new (failing) tests for sorting a categorical in a dataframe