fixed list button toggle and some typos in tutorial