Selectmenu: Document extension points

Fixes gh-211
Sometimes HTML elements are placed in brackets—e.g. `<ul>`—and sometimes they're not—e.g. `select`. It seems like this should be consistent. This also applies to `_renderItem()` above.