Update jquery.behat_editor.apply_tags.js

If tag allowed module not on this would still default to true causing issues.