separate is_issue_on_version into a separate table

* this adds a nbm_user_issue_version table that fks to nbm_user_issue
* nbm_user_issue correspondingly loses the repo-specific is_fixed_on_node_1{0,1}
* nbm_repo grows a versions array column
fixup start script