HUE-1995 [hbase] Column familly filtering is broken

HBase API seems to have changed. Strip colons for now.