Make Dockerfile build prometheus in container

This way the binary will be built in a clear environment and prometheus
can be added to the docker index.
Merge pull request #379 from prometheus/update-dockerfile

Make Dockerfile build prometheus in container