use ``_get_indicies_dict``; don't reinvent the wheel here