detail traduction