comment example visualizations from main HAWC sidebar
prevent 500 error when downloading empty in-vitro data export
include if study is published in all Excel and data-pivot exports
added statistical metric abbreviation field
endpoint-lists only show published studies
rebuild endpoint-create to prevent endpoint-groups invalid rollback errors