Tweak TravisCI installation of T-COFFEE.

Problem noted by @eparker05, there was an error installing recommended
T-COFFEE dependency libxml-sax-perl under TravisCI.

This fix was suggested by @etal, see mailing list discussion:
http://lists.open-bio.org/pipermail/biopython-dev/2014-August/020679.html