bugfix for trans tags errors