add failing test for createStream() with setAttribute() of child

discovered in hyperstream https://github.com/substack/hyperstream/pull/8