Change add related menu item to a popover form.

Displays the new concept typeahead instead of only showing top level items. #264