Update badges on README.rst to use shields.io