Move a termbox cursor