docker: use proper service name for ubuntu