fixed alignment of subtitles on all templates