bump file-server

[delivers #84387696]

Submodule src/github.com/cloudfoundry-incubator/file-server 31331b2..d82ba66:
  > Deference double pointers (no longer supported in Go 1.4)