Some cleanup of Big reading code.

Made some functions private and not exported.
Don't try to open archive file when not BigFile backend.
Capitalize some log strings.
Other general cleanup.