SERVER-13899 Remove unused stripInvalidAssignmentsTo2dsphereIndex arg