docs: Use Disqus forum on RTD.

- rtd: Remove unused requirements-file.