Fix various warnings and missing things in the docs

This fixes PR 129: https://github.com/audreyr/cookiecutter/issues/129

I also removed some other warnings while I was in there....