Add nix to path if available