Need to disable updates repo in order to install i686 packages
Work from the base (non-updated) image.

Upgrading from the updates repo breaks i686 packages, and it's rather difficult to reliably downgrade
so kill these repos as the first operation.