Ruby's lambda changed: it now checks its argument count.  Just use a
stupid proc instead.