print message when libexif is missing on configure

This should help packagers notice that libexif can bring extra features.