fixes to text collected in fortune