Automated data processing for insight tables