copy xhv_rand and xhv_last_rand in threads clone

valgrind complains about these fields being uninitialised when cloned into a
new thread, because they aren't copied. It's fairly harmless, since these
fields are just used to perturb hash key iteration; but for completeness,
clone these fields too.