fixed bug in convertShortFilename