Twenty Fifteen: Remove various unnecessary `esc_html()` calls and replace various unnecessary `esc_html_x()` calls with `_x()`.

Merges [30899], [30901], and [30905] into 4.1.

Props ocean90
Fixes #30724

Built from https://develop.svn.wordpress.org/branches/4.1@30926


git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/branches/4.1@30915 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd