Proofreading edits

@olasitarska Some proofreading edits and typo corrections to the coach manual.  I also added a section on recommendations for pre-workshop installation (as a separate commit in case you don't want to include it)