fix llx_societe.datea call in request