smal corrections everywhere (Bausatz-Korrektur)