Enh: Added a debug toolbar panel for MongoDB

Debug toolbar panel for MongoDB.

Note: there is much code duplicating between this panel and `DbPanel`, perhaps future refactoring needed.
Add `#3800`, sort accordingly.