[DF-4721] render manager refactoring
[DF-4721] input scale calculation moved to virtual coordinates system; small refactor of VirtualCoordinatesSystem