Add a section about SinatraHelpers to README.md [ci skip]