Reloads table view after selecting an exit in ExitPicker.