DDC-2931 - adding test that verifies that fetch-joined entities get refreshed with hints