OSX: Handle sounds for first time installations

If the sounds path is unset in the settings and a “sounds” directory
doesn’t exists in the user’s data directory, install the sounds files
and set the settings value accordingly