adjusting fga_gene_filter docs section up to added continuous filtration option and changed default behaviour of --sorted and --tandem-filtration options