Fix /analytics/table/<table>/column-values/<column-names>. source and module list need to updated by reading the generator list from all the redis-uve instances.