[PDI-11527] Arguments in the schedule job window don't appear to work in 5.x

* First commit is need of different type line-endings mix and commited before in of  build-res/subfloor-pkg.xml and ivysettings.xml. Git went crazy and marked them changed on checkout. 
* Added localJob.setArguments( arguments ); (line 724) and localTrans.setArguments( arguments ); line(485). (arguments were need to be set into trans/job object as using arguments from transmeta/jobmeta was deprecated and ignored.)
* Change unit test to cover this functionality.
* Applied checkstyle to both src and test.