Update $type filter values to match GeoJSON/VectorTile spec

Fixes #52. Also, I removed `any` value and default since the default is not specifying $type at all — it's a filter after all.

Related: https://github.com/mapbox/vector-tile-js/pull/9