add a step to chown the postgres data dir
Merge pull request #7 from anentropic/issue/6-volume-permissions

Fix permissions when using a data volume