Updated documentation on undocking and moving panels/windows.
Updated plugin documentation with correct toolbar API example.