Fix documentation anchors with incorrect case