Adapt IPhotoPlistParser to Python 3.4

This also means that Python 3.3 isn't supported anymore for that part.
Updated README accordingly.