ui: popup-based expansion hints