SERVER-13178 Fix replica set name regular expression