Handle query parameters in UPnP control URL (fixes #211)