QPID-5048: Moved test-scope logging dependencies to being compile scope dependencies of qpid-test-utils, which other modules depend on at test scope. Workaround for maven scope dependency resolution issue causing system test run problems.

Patch supplied by Andrew MacBean <andymacbean@gmail.com>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/qpid/trunk@1560999 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68