fix(achievements): Differentiate singular and plural

Gets rid of the clunky "(s)" on the Streak and Perfect Day achievements, and makes a few other textual improvements.