core: install extra files for Cygwin in share/doc/weechat
core: add gettext-devel dependency for Cygwin packaging