Improved export of cell/segments/segmentGroups to JSON and hence to NEURON

Uses new helper functions in CellUtils in org.neuroml.model