Need returnless analysis in actions for subs.

This is needed to support making things statically inlinable. No need
for it to analyze methods or macros, however. So, a partial revert of
the removals in the previous commit.