refresh inde.html and artists.html