Fixed #1191: Removed can_manage_agenda block from speakers widget.

Now speakers widget is visible for users with can_be_speaker permission only.
A better manage list-of-speakers view can be created in a new widget later.
Now the agenda view is the prefered manage view.