Change the format of feature flags

Now, it’s directly mapping the account ids to the branch name with

```json
  "feature-branch-1": [ 1, 2, 5 ],
  "feature-branch-2": [ 4 ]
```
Improve documentation and extract out config values