add autoconf and automake to OSX build instructions