Parse access token response