implement flu_list_concat()