Hide help text when opened from canvas.

We only want to display the help text in the inspector when a service is initially deployed. Or, put differently: we want to hide the text when a user is clicking on an existing service in the canvas.
this should be moved into the `pending` check above, no?