os_command* checks: Updated payloads to handle chained commands
path_traversal: Fixed MS Windows output pattern