[videoscanner] ensure EPISODE::operator==() is const
[test] adds multi-episode test to videoinfoscanner
Merge pull request #5139 from jmarshallnz/multi_eps_tests

Multi episode scanner tests