Update README in a few places

* Tweaked links and rearranged a few things
* Updated the building section with instructions for VS2013 or express