Build sources and javadoc jar

Build and deploy the sources and javadoc jar for other developers. This also
(potentially) allows Eclipse and IntelliJ to find the sources automatically.
Also add some version tags to the plugins to fix maven 3 warnings.