Такая конструкция вернёт только первый элемент в списке. Чтобы вернуть копию `run_test_list` в виде `tuple` следует написать так:

```python
def run_tests():
    return tuple(run_test_list)
```

Копию в виде `list`:

```python
def run_tests():
    return list(run_test_list)
```