Add file tests/.nosearch

This keeps `normal-top-level-add-subdirs-to-load-path'
from adding the directory to the `load-path'.