probleme d'indentation corrige (a faire verifier par cedric)