petite correction graphique pour les cols