Update make doc command usage to silent echo