Queue Manager: Only show scrollbars if necessary.
GTK3 uses 'GTK_POLICY_AUTOMATIC' by default, but GTK2 does not.