add an irc chan to favs