rotate_ranef for lme objects