travis: explicitly reinstall python from deadsnakes
Update known_failures.py

- mark test__os.py as flaky on python-dbg
- remove test_queue.py and test__threading_vs_settrace.py from FAILING