TEIIDDES-2386 changed logic to properly add diagram's exported actions
to the Model Explorer.
* Note removed the Clear Transformation action for t-diagrams since that
should only happen from within a transformation diagram or editor