Fix ConcurrentModificationException in tile chunk load hook