Deprecate str::from_byte

Replaced by `String::from_byte`

[breaking-change]