Update breadcrumb position