Consider view's group/index when checking if trans

When crawling the list quickly, it's possible that the
transient_view_in_group API returns false for reasons we can not
determine definitely. Probably because a new transient view has been
created already and the old on was not cleaned up yet.

Fixes #31.