rose: ensure Rose bin, lib lead PATH, PYTHONPATH

Add logic to place Rose at the front of PATH-like variable and remove
Rose from middle or end of such variable.
t: `rose` manipulation of PYTHONPATH
Merge pull request #1244 from matthewrmshin/fix-rose-pythonpath

rose: ensure Rose bin, lib lead PATH, PYTHONPATH