refactor OperatorCategories to flux

[#80029328]