Simplify installation

Fully qualify `install_github` installation so that the code works out-of-the-box, without having to load `devtools` first.