Collecting coffee compiled JS and source map as a tuple