Override M-. with custom fn to find tag at sexp under current point