Stop quoted titles breaking the archive function (fixes #11)