modification mineure et rétrocompatible du code

mise a jour du diagramme de classe du modèle