Fixing generate_users_graph.py

Fixing a bug that was outputing just wallet addresses instead of user cluster indexes on all transaction receivers across each transaction built.