Add `plot_ratios`.

Code could be consolidated.
Allow plotting ratios without errbars.

And fix legend positioning.