[DataPaths] USE_LIBPATH is always defined on Unix

No need to add "/usr/lib/qupzilla" to the Plugins path if
USE_LIBPATH is not set, as "/usr/lib/qupzilla" won't exist on
non-Unix platform.

[ci skip]