Need to use array_replace_recursive()

This is the function needed to overwrite $text array ontop of
$englishText, including nested arrays
For now stop using translations on find/replace

Using non English test for now is breaking functionality
To be looked into and fixed, then these translations can be re-enabled
Translations added for find/replace area in English
Updated to match main JS file