Update test for change to suspension message

Update the test for the change made to the suspension message made in https://github.com/alphagov/signonotron2/commit/68514ef43b71f5e645c597d3b2f3202cf207c732