voicedef: support parsing phoneme entries

This extracts the phoneme entries in a voicedef file into an
internal data structure. This data is not currently used.