Core/BG: Write the proper number of bits when sending SMSG_BATTLEFIELD_LIST

"Kill the flush", they said.

Fixes #12350