NEON-1254: Correcting some style issues related to moving/adding visualizations.  Example: Delete and Expand button sizes being smaller than their line heights.