Allow env vars in stream URLs

My personal use case for this is to use Kubernetes service env vars to route logs.