Set up tmux navigator