[id3v2] some apps write TXXX tags using UPPERCASE and some with lowercase. Support both.