vteapp: Add back C test application

So you can test vte when building with vala fails.