country_redirect: Fix language detection when Accept-Language contains a full language code without the equivalent 'short' language code (en-US without en)