Use fireplace-specific API endpoint for collections (bug 994043)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=994043
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=989331