Funktion update_plot_fcn kommentiert; kleine Änderungen an Schriftgrößen und Positionen in der GUI