correction mineur du snippet proplazy