README: fix link to roshi-server build and run