Removed colons from diagnostic messages.

Also got rid of the 'terminalMessages' concept.
Merge branch 'master' into colectomy
chainedMessage -> headMessage
Merge pull request #977 from Microsoft/colectomy

Removed colons from diagnostic messages.