tmux: add toggles for mouse mode