[extendedmenu] Show messages in chat instead of using popups.

Popups will be used only if chat is not opened yet.
[extendedmenu] Show message dialogs when popups are disabled.
[extendedmenu] Bump version and update change log.