Revert "maninka.nko gram: parse with tones"

This reverts commit cf6e6a5e601251ae0ef48e4621c84a222d53280b.
maninka.nko: respect tones
nko converter fixes
fix tokenizer self-loops
fix detonal parsing logic