better hdf5_name_from_ljh