Fix the Python Label::setLabel export after signature change.

Refs #9252
Merge branch 'feature/9252_plot_axes_formatting' into develop