Try to parse UI strings and extract icons