SVEA-16: Handle payment-specific and general form data

Handle both when a single address box is used and when one
address-box/payment method is used.

When on address-box is used for all methods the additional data will
be under the key 'svea_info', if not it will be under the payment
methods code.