Refactor HTML to markdown in README.md

- Refactor all HTML tags to markdown syntax
- The only HTML remaining is for the definition lists for the possible outcomes. Markdown currently does not support this tag.