Update README to markdown for improved styling

Welcome to GitHub visi!

Just made some minor changes to formatting the README that will present things a little bit more cleanly I hope. Happy to make any updates you think would improve it.