Revert "Allow overriding LLVM source/build path"

This reverts commit 7b68d58259efc6dc8812a8e5e43685de71587a2c.
Allow overriding default `LLVM_TRUNK_{SRC,BUILD}`