vim/after/syntax/yaml.vim: fix bugs

  - do not match apostrophes as yamlString boundary
  - define yamlLiteralBlock region where no YAML syntax applies