Bndtools menu -> Refresh Repos now refreshes repo caches
RefreshReposHandler: minor fixup of the previous commit

Signed-off-by: Ferry Huberts <ferry.huberts@pelagic.nl>