#37 - Add PUT/DELETE /admin/local/payloads/:originator_id/:id API calls