Fix parsing of SFF files with overlapping left/right clipping

Based on a bug report and example from Martin Mokrejs, reported as issue #322