src: fix NULL pointer dereference

buffertools#reverse() made the (somewhat unwise) assumption that the
return value from node::Buffer::Data() is never NULL.  As of commit
joyent/node@e501ce4b that assumption is no longer true.

Fixes #57.