openfimg: Update to match current kernel ABI

The new ABI matches MESA screen model and allows multiple contexts
(pipes) per file descriptor (screen).