Replace 'coefs' by 'coef_' in PLSRegression

Renamed the `.coefs` attribute and created a `property` with a deprecation warning on `PLSRegression`
Will fix on the other PR (messed up my git tree on this one)