ssa.c: Add received length to some log messages in ssa_upstream_update_conn

Now able to correlate to lengths in downstream messages

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>