validación retorna string con el error