NXBT-731: fix listAllStudioRemoteOrLocalPackages() impl