Update list display on splitter move