Denote secure/confidential bug on bug-details page

This fixes the bug-detail page so that it denotes secure/confidential
bugs by making the page RED!

Also, it fixes a bug where we were checking for "confidential" and not
"confidentialgroup" when adding the "CONFIDENTIAL" text to bugs on the
sprint details page.

Fixes #52