!fixup .replicate() argument handling