Update img/img location

Note: new image will not show up _in document_ until published. Image is able to be previewed at https://github.com/JoahG/help.codecademy.com/blob/b9609248d4eb200a94b82f39847b8d8ecf0a0cd3/published/_assets/_img/how-are-points-calculated.png