[[ Bug 13760 ]] MCS_unlink(): Actually use native path.

MCS_unlink() should pass a native path to MCsystem->DeleteFile(),
instead of throwing away the native path and passing a standard path.
Merge pull request #1326 from peter-b/bugfix-13760

[[ Bug 13760 ]] MCS_unlink(): Actually use native path.