Integrate new version of video-js, sort subtitles, add progress tips

Upgrade of video-js 4.3.0 --> 4.4.3
Upgrade stylesheet of video-js to make subtitles list look better
Sort subtitles by language name instead of key
Integrate progress tips plugin for video-js