Update in-lobby changelog