icinga: Move checkcommands.erb into module

Change-Id: Ifa56066bf3a0eea7fd45a18be0c941810519624f