extend lang file cascade, so users can override some lang strings

Fixes #692
I guess we should load the en version as well:

* plugin/lang/en
* conf/plugin/lang/en
* plugin/lang/$conf['lang']
* conf/plugin/lang/$conf['lang']