don't busy-sleep when paused