test that group_id attribute is present and correct in LMS responses

TNL-24

@gwprice @dan-f (reqd)
OK; it was not clear to me upon reading this comment that it referred to the branch. I usually put comments above the thing they pertain to, so I was reading it as if there were something wrong with the context variable.