tests/unix_sockets: Rename unused loop variable to _