maint: fix news-check-regexp.

* build-aux/release.mk (news-check-regexp): Adjust for Markdown
format NEWS.
* README.md: Update NEWS format reference.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>