Add new JPanel to the main window