shell: add xcompose configuration hint