PIM-1802 : delegate the flexible grid columns configuration to a ColumnsConfigurator,
introduce configurator interface