資料の編集画面のラベル表示修正