Remove dev-tools role

Was unused and now duplicated by fail2ban and ferm