envions/configstore: Storage.List()

Add the List() method to the Storage interface. List lists all
the existing environments in storage.
How about "List returns a slice of existing environment names that the Storage knows about."
Full sentences are preferred, including punctuation.