Fix tarfile bootstrap.py error on Windows