Add 'add new group' button to groups table