Uncommented mods_to_dpla.date_transform_nypl() and modified

Changes made per Amy's comments in #7337.