first commit, up to Styling and Translations on tutorial. works!