WPF: Fixed several layout bugs in Markers cell. The marker position and name are now updated correctly and the order of the markers change when the mouse is released. However, the panel does not stay open, and the panel closes when the user leaves the text box. Will fix that later.