Prepare for 0.4.0.M1

Docs tweaking and package info renaming in README.md
@smaldini editing overlap: I was replying to @benjchristensen