Use Rack::Request#update_param to handle request_params in subroute!

Since #update_param is only available in Rack 1.5+, adding that as a gem
dependency.

Also, bump version to 1.7.0.