fonction affichage des voix suivant un thread
Merge remote-tracking branch 'origin/master'