fix translations bugs in acknowledge details