Enable cycling header levels with ctrl+h.

Addresses #3469.

* Remove preexisting `ctrl+h` keymap.
* Add logic to cycle the header level.
  * Loops around after h6.
  * Maintains cursor position.