api/auth/auth_test: refactor monolithic Test_makeAuthHandler into individual, single-function tests