test_suite: fix: add failed tests to email body