Add Groonga::Record#rename

[GitHub #22] Bind `grn_table_update_by_id()` and `grn_table_update()`