docs: Update debian install guide
docs: Update upgrade release-0.16 guide
pithos: Add umask option on gunicorn conf file
cyclades: Re-raise exception when snapshots fails

When we cannot send a Ganeti job for a snapshot, we must re-raise the
exception after setting the snapshot's status to error.