XSLT updates to ART_helper

Changes to ART_helper and main XSLT to deal with semi-colon delimited
subjects from excel spreadsheet.