Update README.md

- update formatting of commands
- link forecast-api module to the project repo