Rss support for tags

closes #2260
- added routes for /tag/:slug/rss and /tag/:slug/rss/page/:page
- added support for tag in the rss controller
- added route tests for each extra case
- fixing a tiny typo in some test descriptions