Simple UDP multicast node discovery