Don't include llvm self-built packages in nix-env -qa/nix-env -i

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>