Clean up rulesets repo and add to README