GDA-5911 (8.38-hotfix) Fix regression which stopped exceptions from localStation.py being shown in the terminal

Regression caused by by the otherwise good: 43cd4783

Exceptions were caught but displayed originally. After 43cd4783 they were thrown but not displayed in the terminal. Now they should be both thrown and displayed.
Merge remote-tracking branch 'origin/8.38-hotfix' into 8.38