ui: Force focus to text input when reactivating combined window

Matching the logic used in ChatWindow, this forces focus to the current
conversation's text input when a combined chat window is re-activated.