Fix identities_level=4 handling in new_user_dialog plugin (#1489840)