Add wallet addresses index discovery on importing backup

Wallet indexes are now updated after import. With an old backup all addresses and transactions are restored, however the missed transaction proposals won't be available until syncing with a copayer.

Closes #656