Update stringtable.xml

More portuguese fix, and add Brazilian money symbol (R$)
Merge pull request #179 from danielstuart14/patch-2

Update stringtable.xml