Revise website "getting started" part, adapt content from README.md

Adapt `README.md`'s installation instructions for website. IMO instructions to get started with MELPA are better in current `README.md` than they are in current webpage.