feature(server): Add ability to set displayed log level from an environment variable.

* Use the `LOG_LEVEL` environment variable.
Merge pull request #689 from mozilla/log-level-environment

feature(server): Add ability to set displayed log level from an environment variable.