Ensure `_.merge` handles source arrays with `undefined` values correctly with a `customizer`.