BFI: Rename UnsignedFloat => ScaledNumber

A lot of the docs and API are out of date, but I'll leave that for a
separate commit.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@211555 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8