Update openelec-nightly_latest.sh

Slight changes to update process