Universal backend: fix identifier generation problem