MPDPlaylist: On construction, populate the list atomically.

On construction MPDPlaylist, populate the list atomically. Hopefully, this
solves the dreaded 'No song info' when a song is actually playing, amongst
other oddities.