Bug fix - the chroot environment should be updated on the first use, as well.