Update cmdline tutorial to reflect the breaking changes done in commit r31468 where Platform.environment was changed to return an unmodifiable map. Link to BREAKING CHANGE message in Dart Misc: https://groups.google.com/a/dartlang.org/d/topic/misc/fYe5BgfrVHc/discussion .