add retina inline question icons