A few fixes to make it compatible with the code in twitter-cldr-js

Actually wait, I think this is my fault. The tests in `spec/data_readers/timespan_data_reader.rb` (that you deleted) should be placed here.