Emacs: adjust error messages