workflows: correspond object state names with docs

* Fix reference to `completed_objects` in the documentation (was:
  `final_objects` in code).

* Expose all other states via the `BibWorkflowEngine` interface and
  expand documentation.
I like completed better than final. So as long is we make sure to change it everywhere and alert overlay authors to do the same it should be okay.