Fix a bunch of issues

I was using the upgrade shell last night to update an application an found a bunch of errors that I've corrected:

* Template files were moved to the wrong place.
* The `namespace` option didn't work very well when updating an application.
* Updated the implicit map to include CakeTestFixture.
* Added TestFixture to the rename task.
* Test fixture path was wrong.