categoryList: Use Gtk.Stack.add_titled if possible