Remove deprecated templates directory