Re #516: Never attempt to translate collection search queries.