poprawka w trips