Fix "MOBs dissapear from map if they go out of active area"

Fixes #10195 - I could only reproduce this on overmaps other than (0,0).