Add updateTargeting method to update ads config

Needed to update the ads between page changes that doesn't have a server request
I think it's cleaner to have separate arguments than do this, but I don't really mind.