Quote argument lists for Win32