Finding equivalent atoms with broken symmetry due to unusual supercell shape