Simplify and fix formatting of README