table này là thừa