Fixed issue where command callback is not notified of a missing handler

Sending an unroutable message on the SimpleCommandBus would throw an exception,
but would not notify the callback, as defined by the interface. In certain
configurations, this could lead to silent errors.

Issue #AXON-203 Fixed