Implement brush sizes (#42)

Replace tile swapping with highlight tiles