Docs: Update HDF format description

Added some information on types.
Common: Add Matrix4::inverse and Matrix4::transpose

Also added constructor and test case.
Core: Enable createSettingsManager()

I just don't like singletons.
ai: Fix incorrect angle unit conversion in NavigatorUtils
hdf: Add checkType and deduceType with additional argument

For implicit template deduction.