Test adding dependencies to tox docs target