Context menu documentation update