fix(formatCollection): Correct empty values in array of array (refs #5079)