menu.cpp: Return to the user profile directory if the default ROM directory is inaccessible.

SAL: Add a function that returns the user profile directory.