parse file, then find best subtitle