Update dependencies

These updates are necessary to be able to build the site from a fresh
checkout.