Add benchy support for per-VM environment variables

Summary: Adds support for specifying different environment variables
for each virtual machine. This will allow for easier tuning of various
constants in the VM as well as reduce overall build times when doing
performance comparisons with a single branch.

Reviewed By: @jdelong

Differential Revision: D1623580