ugly little spelling bug