Update statusline on file-not-found