OGM-469 Making sure element collections in nested embeddables are loaded correctly