MNG-5638: Whitespaces matter in <mirrorOf> configuration can cause the incorrect repo to be selected