version de test: bug retour chariot corrigé