Add instantiation of havest source data for update test

It's lazily added, so make sure it exists to be through about this
test, which verifies an update.
Add update test for InstitutionsController