Lazily check that an argument is dependent when constructing evar clauses.