Update wai-route.

Replace `[(ByteString, App m)]` with `Tree (App m)`.