Fix branding in INSTALL and README.

Use "Apache Clownfish" first, and use it as an adjective per trademark
guidelines.
Update release date in CHANGES.
Copy and adapt release_commands.pl from Lucy.