[PROF-151] Integrate argument_functions into Profiler when enabled via environment.
Document document enable arguments env variable.