renamed code button to monospace FS#2934 and many others

Let's stop confusing people with what this button does