mactelnetd: use /var/etc/mactelnetd.users by default

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>