add calc-inertia-tenso-from-coords function