support only /slightly/ older compilers (12.04)