[FIX] web: tooltip container set to body in all case

Mandatory since we changed the structure of the dom since 8.0.