modified language interpretation