パンパンのセリフとスタッフロールのテキスト修正