Fix work with relative paths in DataStoreService

Resolves #91