update couple affiliations