General touch-up of documentation

Here's a better pull request with some general touch-up of the documentation:
* Fix typos
* Some simplified sentences and word reshuffles, for better reading flow
* Consistent usage of back ticks, emphasis, etc.
* Consistent capitalization (Django, Redis, etc.)
* Consistent usage of code style (single quotes etc.)