.gitignore: add bundler dirs

Ignore:
* .bundle/
* vendor/