Add auto focus to Delete DB modal

This ticket:
- Updates ModalView to default to focus on the first visible text field
by default.
- Updates the error message when the user fails to type in the database
name correctly.

Closes COUCHDB-2508
Drat, well caught. No, just an oversight on my part. Will fix now.