Update servers table