ConfParser: Performance Improvement

_add_or_create_setting will check if a setting with the given key
already exists. Since all keys beginning with 'comment' are reserved for
internal use and we are making sure to have them unique it is simpler to
just append the setting.