travis: check for doxygen warnings

This introduces a script that will check for doxygen warnings in newly committed or edited files.
Why do you think that `--diff-filter=MR` will always fail?