Allow sonata_page_render_block() to create blocks on-the-fly

Add missing Twig helper documentation