Hook up GUI fields for NFSv4 security to /etc/exports

Ticket: #5818
(cherry picked from commit 270dc658b01765d5a9c5ddc5e134f4a1d1129fe9)