simpleattr: test: fix error codes (again)