adi_update_boot: support boot drive being already mounted