OT_ME: use C API for register_nym()
Revert "OT_ME: use C API for register_nym()"

This reverts commit 6129953be942c707d00fdb825e42a1b27c222e4d.
opentxs: create C API in own file