sprawozdanie i strona tytułowa