revert to APLOG_ERR printout in oidc_authz_get_claims_and_idtoken

not being able to parse an existing s_id_token is an error anyhow