updating interpreter for today's hangout