Add Views field handler for combined relation/entity edit link