Bug 1040290 - remedying the visibility conflict between the value select...

...or and the system dialog that triggers it.
Updated broken rules for value selectors.