add chromosome thumb view to locus diagram with fake data