Fit bounds on timeline (multi-)selection