Add example of face-map-add-relative, which is what is used internally by buffer-face-mode
Fix formatting