SERVER-13726 standardize timeouts for slower builders

(cherry picked from commit c6d257962c8ca192f795a74fff8a73f36d28f7f9)