Update readme with some Windows build instructions