Normalize asset paths (fixes #103)