More robust string quotes