Improve rendering of absent calls in genotype browser