convert character set for left files