Better handling of non-multiplicative units multiplied by numbers

Implemented the `__used` attribute for multiplication and division.

See Issue #86