Fixed NERDTree arrow rendering with patched fonts