passage du verticle DHW dans le module hard
simplification des lambdas