updated SIS translations
Merge pull request #472 from geoadmin/data_SIS_integration

updated SIS translations after a DB bugfix.
Trivial. Self merge