QueueCtrl: Add brand ids to the Elasticsearch index

Then you can filter with something like /#/queue?q=brand:776

Mapping between brand names and ids is left as an excercise for the
reader.  I'll add it in if this branch lives long enough to need it.