Fixed behaviour of mobile column left/right buttons