Refactored CourseEnrollmentPresenter

This class was approaching a point of being large and unmaintainable. Moved demographics methods to a separate class, CourseEnrollmentDemographicsPresenter.