[FIX] pisi: Fix broken warn() usage for pkgconfig deps