���� �۾�