Clean up list edit modal, fix list card, new, and edit views bugs