Update test shim for signals.cpp to latest function types.
Pad diagnostic message requests to full, 8 byte CAN frames by default.
Wrap lines at 80 chars.