monitoring: convert monitor_group to monitoring::group

Also, move decommission_monitor_host, which seems useless anyway.

Change-Id: I52461750f38d8bff7da9358654bf45a5feeb44ae