Added template name (file) to parsed error messages
Using istanbul for testing instead of semicov