at86rf231: introduce variable to keep internal driver state

The at86rf231 radio transceiver provides one IRQ (TRX_END) signaling
end of transmission or reception but no way to distinguish between
these.