clean strings for prefix value too, since some mixins need to send quoted strings