Update node-oauth2-server dependency

Version 2.2.1 includes the changes that makes OAuth2Error inherit from
base error.
Update error handler ctx body key exposure