Fpkm boxplots to the state before the bug

#2900 (except the aggregating on SRA accession stuff)
- display the correct project name for the FPKM table
- make the boxplot show one plot per project.

Ex, /species/c_elegans/gene/WBGene00018014#1--10

**Note** 
- please ensure that you have write permission at /usr/local/wormbase/website-shared-files/html/img-static/rplots/WS244/ 
- also, staging site loads the image files from the same directory