ISIS-645: fixing localization issue for XmlSnapshotService
ISIS-695: CSS fixes

- align icons in tables
- align toggle box (IE9 fix)