Organizing source code directories