comma-test-match: treat an "expected" file as empty if it contains only comments