HUE-1821 [beeswax] Re-integrate graphs

Added chart tab
Removed 'query editor' title (saves a bit of space)
Fixed new query behavior