Convert GEO metadata to Synapse environment