minor syntax change
modified locale for view_the_agenda