Fix Bug 1064645 - [traceback] UndefinedError: list object has no element 0 on https://www-dev.allizom.org/ta/privacy/

@jgmize Yes. (I just updated the submodule again so it should be up-to-date.)