collections.md初版翻訳

新規に追加されたcollection.mdの初版翻訳です。翻訳不安箇所はinlineコメントします。Issue: #159 
連投すみません。あともう一点、

> オープンソースプロジェクトにおける各種メソッド一覧、チームのメンバー表、あるいはカンファレンスでの発表リストなどのドキュメントが必要となるかもしれません。

ここだけ読むと「Collectionって、リストとか表を載せたいときに使う機能なのかー」という印象を受けたのですが、そこに特化した機能なんでしょうか？もしそうでなければ、

「関わっているオープンソースプロジェクトにおける決めごとをまとめたり、チームメンバーの紹介をしたり、カンファレンスでの発表の記録を残したりしたくなることもあるでしょう。」

とすると、"You may want to document"のニュアンスを拾えるように思います。