add language indicator