irc: add account to struct t_irc_nick