Add nfs-common package mapping

NFS client utilities for Debian are found in nfs-common, and the
Fedora equivalent is found in nfs-utils.  The NFS server components
are already accounted for in the nfs-kernel-server mapping.

Change-Id: I2a43208f54b7fb625c239ce22231c43e194a97ed