Generate canonical ID if one does not exist for accounts during OSG upgrade

Fixes EUCA-8594