Make space-tab-tie verbose message more accurate

“Cannot determine indent” is wrong because even though spaces or tabs cannot be determined, the other section may be able to successfully determine the indent size.