corr syntaxe