OpenGL/Canvas: correct the "big" circle scaling factor