Add go-popular support to go-termtracker

See: https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4326
I was hoping to display all the sections in a stacked single column, rather than in separate columns.

Reason: narrower columns are harder for me to read, but also less efficient because of space lost to word wrapping without hyphenation.