Raise unexpected exceptions during destroy()

Do not match exception by __name__ When an API request throws an
unexpected exception.  Avoids nova-compute AttributeError traceback
and provides better debug info on the nova side.

Change-Id: I2886df814e8641717c57f77626f92917d1ff744c
Closes-bug: #1297549
Merge "Raise unexpected exceptions during destroy()"