Configure coveralls for dev and test env