tuple-compiler: Make room on the StringBuf stack before calling AUDWARN.