Add bundle exec to the Travis script

Travis is currently unable to load any gems. This is an attempt
to fix that.