added latvian (LV) locales
update ruby versions for travis