fix for misleading legend

This could also be:
```html
<i>(Showing data-points hovered in graph)</i>
<span id="info" class="legend">hovered date: none</span>
```

If you like that and it works better, please consider fixing it... I'll merge this, because it works and this comment really is just nit picking...