Store connection pointer in epoll_data_t