automatic: add documentation, including dnf.automatic(8) man page.

Related: RhBug:1109915