Addition to last pull request #269

I've forgotten to include and submit the changes in
<code>/locale/base/translation-words.txt</code> due to the new options with Database
backend.
Also updated Ger Translation and Translation catalog regarding to the
new entries.