Parses CSS values with colons (eg. URLs)