Update captions on value gallery