update running software lesson
Merge branch 'master' of https://github.com/mollygibson/bioinformatics_wkshp_washu