Move public stylesheet related methods off of atom.themes

* Move atom.themes.getUserStylesheetPath to 
  atom.styles.getUserStyleSheetPath
* Deprecate atom.themes.requireStylesheet