another bugfix :(