[vim] Add `cc` key mapping to toggle code comments