Move GF(2^8) tests under tests/ dir