DOC-249 Revised and updated apt readme

Revised and updated apt readme. Post-merge-conflict edition.
Merge pull request #372 from jbondpdx/revised-readme

DOC-249: Revised and updated apt readme