Bump version 0.3.4

- Update gemspec not to use git for include of files
- Rename 'CHANGELOGS.md' to 'CHANGELOG.md'