Update overlay upon control elements button signal.