Creates custom NotesList Table View Controller