README: correct github issue tracker URL