Fix :coordinates -> :noaa_staion_id converter

- the converter wasn't correctly registered, therefore not used
improve :cooridnates -> :noaa_station_id conversions