app: guide cleanup

- Move all GimpGuide members to a private struct
- Remove cruft checks for position < 0, we don't keep removed guides
  around in the image's guide list since a long time ago
- Add #define GIMP_GUIDE_POSITION_UNDEFINED G_MININT and use that
  instead of -1 (this is also a prerequisite for having guides
  outside of the image)