Escape menu item names, fixes #169