Remove insecure curl flag for file_exists_at_url method and provide same certificate error message as seen elsewhere in RVM