Using correct Capybara to click button for upload