(DOC-1138) Behavior of missing production environment has changed a bit

We never documented the bizarre thing it used to do, so it's just minor tweaks now.