MAGN-4643 DUI: Add and style Add-ons header

Add-ons header was added to the Library view. @Benglin please review
To align this better with ```CategoryItemTemplate```, we should call it ```AddonsItemTemplate``` (because it is also meant for ```ItemTemplateSelector```).