Updated Norwegian bokmål translation
Don't manually call Gtk.init()
Fix a few deprecation warnings
Revert "Fix a few deprecation warnings"

This reverts commit 3408bd64b81e997c8f084b174df935d85f95bf40.

I pushed this without attempting to compile it....
Fix a few deprecation warnings
Updated Hebrew translation

Signed-off-by: Yosef Or Boczko <yoseforb@src.gnome.org>