Rip out NMEMBERS_THRESHOLD

We're not using it anymore. See #1905.
Merge pull request #1917 from gittip/kill-threshold

Rip out NMEMBERS_THRESHOLD