[System.XML] Add unit test for XSL note-set bug (#18114)
[System.XML] Fix XSL node-set bug (#18114)

XSL node-set function now behaves more like MS version.