sc_asn1_put_tag: limit tags to SC_ASN1_TAG_MASK