check for null term in PagedBytesEstimator.bytesPerValue()

Fixes #5326
Implement custom circuit breaker estimator for parent/child field data