improved charset detection in id3v1