This function isn't even asynchronous, so why pretend that it is? That also means you don't need `async.series` here. As we already discussed face to face, perhaps it just makes sense to go all-sync anyway.