[spaces] fixes compile without dune-fem present
[tests.discretizations] fixes a few issues with missing alugrid/dune-fem

disables studies when fem is missing
guards expected results when alugrid missing
removes never called current_grid_width functions