fix zsh pwd display