don't trust the content-length header, stat the file instead
comprehend relative path to buildpack script