Respect buildout's relative-paths.

Avoid absolute paths in the generated scipts.