wal: set NOCOW flag for log in btrfs

can we translate the errno -> error string?