test: simplify data in TestTreeStructRW. use reflect.DeepEqual