GUI-269: Display proper attach status on volume detail page.
Merge pull request #167 from eucalyptus/GUI-269

GUI-269: Display proper attach status on volume detail page.