buffers: use power of 2 sizes

Compile will have aligned this anyway, but then we better just use the
allocated space instead.