Engine: ignore game's default letterbox setting

This forces engine to only use letterbox setting from configuration file and ignore the property stored in game data.
Engine: fixed letterbox mode for 320x240 and 640x480 games