episode box: separate data from display
replace legacy hooks with new filter
fix ugly UI hack
and finally: reorder episode form elements
display title in episode form
update readme
improve redirects

- add “active” checkbox
- migration: mark all current entries as active
- add sortability