Handle DW_AT_call_file