xbps-src: quote PATH while entering the chroot.

... otherwise if PATH contains whitespaces you could be fucked up.