ENH: Support for patching conventions.

This allows iris to handle patching of the conventions global attribute via a defined `cf_patch_conventions` function.
Thanks @cpelley :smile: