Fix data space reporting from Kb/Mb to KB/MB

Fix data space reporting from Kb/Mb to KB/MB. Currently "docker info" reports data/metadata space using "Kb/Mb" instead of the expected "KB/MB". Used pkg/units. Mentioned in issue #7429 .