Tweak submodule handling on Travis