Refatorado plano de curso e Periodo