Process counts payload in Librato Metrics service

Handle a new JSON webhook format that contains only counts for each timeseries.


### TODO

 - [ ] Ignore "too far in the past" errors when testing webhook
Good idea. Moved this to a todo.