buildbox.sh: prepend xvfb-run iff on Buildbox