Possible fix for nameplater over speech bubble

Found a fix for showing NamePlates over speechbubbles. 

If we want to use this fix, we might not need the function setting the tNameplate.bSpeechBubble to true/false. (Haven't tested if other functions is depending on tNameplate.bSpeechBubble yet)

This to show the difference and if we want to have this?
Some players have said they got annoyed when it hide for speech bubbles. 

Before a merge is issued I should check if we need the function that set the tNameplate.bSpeechBubble variable. But don't want to spend more time on it if we don't want to have it this way. :)

![nameplate over textbubble_explain](https://cloud.githubusercontent.com/assets/7889925/3326659/ee322fbe-f7a0-11e3-9e1a-b06726618aa6.png)
![nameplates hide speech bubble_explain](https://cloud.githubusercontent.com/assets/7889925/3326660/ee324ea4-f7a0-11e3-99f8-fa2f1c1b83d2.png)
![code speechbubble](https://cloud.githubusercontent.com/assets/7889925/3326661/ee329c60-f7a0-11e3-9119-e5bd010b7aa9.png)