fix scourge for literals in strings