Add flowdock Travis integration, securely

The old API key was accidentally published for the whole world to see,
so I revoked it, generated a new one and then used Travis encryption
to make API calls work again.