run simulations with actual observing times