Update hamburger icon for RTL.

RTL drawables were still using the old icon, which looks weird.

Change-Id: I1ab320b362498b7590db3c64e18337dcb86f7b4c