ISPN-4674 When sending partial topology updates, filter segment owners

* Topology updates need to filter segment owners based on the cluster
members sent to the client to cope with partial topology updates.
* Added distributed topology change under load test to replicate issue.
ISPN-4683 DefaultConsistentHash segment size is not not computed correctly

Float loss of precision can cause bad mapping for -1 and Integer.MAX_VALUE
ISPN-4682 Improve SyncConsistentHashFactory key distribution