Rework the README.md to be clean and concise.

I modified it to also reference additional markdown files for specific things
such as contributing, etc. As well as referenced http://boxci.io as the
documentation site for it.