[PECOFF] Fix dllexported name.

Previously the handling of exported symbol was wrong if it's
specified in a module definition file in the form of
<externalname>=<internalname>. Export the correct symbol.