WebUI updates

 - correct language bar operation
 - trap requests for nonexistent pages and return the error page
 - add Dutch translation
 - numerous format and style corrections