VID-1767 Add extra logging to updateThumbnailTask

Fair point :) Since I refer to it as delayIndex everywhere else (and pass it into this function with that name), let's go with the longer version.