Better to be explicit here I think:

“stay inside paragraphs when removing/replacing a selection of multiple paragraphs”

You could also add a comment referencing the issue with a link to the isolated case (if you add one). If not a reference, it would be good just to describe the inconsistency here for the time being.