#173: ajout test pour ne pas tenter d'inscrire des apprenants déjà inscrits, sur bouton "tous". pareil pour désinscription