registo corrigido