Removed support for `context` and `paths` suite settings in favour of `contexts` and `paths`

Closes #425
Merge pull request #427 from Behat/optimization/simplify-suite-settings

Removed support for `context` and `paths` suite settings in favour of `contexts` and `paths`