Fix error on product cart form

When chosing a variant from option types and values, the input that was being
populated have a name of "product[#{id}]" when it should be "variant_id", at
least for version 2.3.