Implemented missing postfix increment and decrement operators
* Had to be implemented on both BufferIterator and Iterator template
* Added corresponding tests