test: Add tests for "filter" option of "select" command