Send PATCH of position to server when node drag ends.