viewSelector: Synthesize a new event with correct source for search

We currently replay events that should start a search to the search
entry, which is fairly dodgy. Synthesize a new event with the correct
source actor instead, which is a bit less evil.