BufferListPanel: move scroll decorator to the edge of the screen
CoverPage: hide the labels when in welcome screen

Do not give false impression that there would be some activity going
on in the app. It's doing nothing but standing in the welcome screen.