Update the title of DevTools digest Jan.

Update the URL for the digest. We're now calling it Chrome 33 Edition. Related to #936.