android qt translation fixed