Fixes #12

Julia Trippe noted that filenames containing space characters may result
in various issues. The fix is simply to add double quotes in several
places, both in `align.py` (i.e., the scp files it writes) and
`align_ex.sh` (quotes were needed in various places).
slightly nicer syntax, nothing important.
removing this: CMU dictionary cannot be trusted any longer.