adjust in-place chart layout