differentiator: visitor-latex: workaround escaping names already containing braces.

If one of the "variables" has a name of something like "\frac {...} {...}",
then skip converting all found suffixes into "_{...}" form and expect that the
caller will convert all suitable parts of the name by itself.