Add missing documentation building dependencies to "setup.py" file.