Stripped-down jQuery edit-in-place plugin based on jeditable