improve gentoolinux documentation

Changes summary:
* Added available USE flags table with default and recommended USE flags(description included).
* Added some tips regarding the use of docker in the Gentoo environment.
* Sorted docker installation ways.
* Misc improvements in doc