hubot: use an external EventSource implementation

The current implementation is too naive. Chunks can contain several
lines of data but also a single line of data could be split among
several chunks. Instead of reimplementing a parser, use a Node.JS
EventSource implementation.