Fixed translations for stock menu items on Ubuntu 13.10 (ref #70).
Updated Linux scripts to remove custom libpng/zlib as it's fixed in wxwidgets.