Use the new mw method for retrieving scales for inventory
Reviewer: Dan Jao (post commit)
Issue: GCP-9112