Use `tile_protocol`'s built-in priority for task queue.

The task queue used to keep a separate priority, but now this is
part of `tile_protocol`, so we have more flexibility about
setting priority levels.