Fix #376 Some overzealous validation rules were spuriously zeroing out the milestone ID
Merge branch 'hotfix/detached-tasks'