InventoryService / InventoryDataManager

- Updated getInventoryDetails to include comment
- Renamed InventoryService.addLots() to addAdvanceLots
- Refactored addAdvanceLots to update lots if the given gids exist (old implementation: updates only if the given gid/location/scale combination exists)

Reviewer: Daniel Jao

Issue: GCP-8820