Clarify pip install section

The section contained links to python-novaclient in the pip install
section and mixed setup of clients and pypi. This patch completly
reworks the content and updates information for openSUSE and SLES.

Change-Id: I00dcb3203530dc7a52e2ae1368a52991f89b4908
Merge "Clarify pip install section"