Make a defensive copy here rather than holding a ref to the given collection