[teamcoco] Simplify ID management (Closes #2715)