osdeps: add support for yum groups
in update-config, do not re-update from the same VCS twice
fix init.rb files being loaded twice

This was a leftover from the package-set-loading code from before
the refactoring into Ops::Configuration. init.rb is now loaded
while updating/loading the package sets.