Add Jekyll support and update docs