docs: ensure correct active link in main nav