README.md: Restructure file, add sections and make use of markdown