turkish translation and a few fixes