Guard against d3 'length' undefined error

Occurs when Rickshaw.Graph.render() is called with no data. Here we
simply check that scenario before calling d3. See issue#438.