PDI-11152 - Test PDI-3499 against DatabaseLookup, SynchronizeAfterMerge, Update steps

Fixed same issue in Update step as found in PDI-3499