Rename templates

Now these files are in a role of their own they don't need to be prefixed with
exim-.