Pulseaudio-ish dance...

1) Query the local server.
   If we find the currently playing media.title and media.artist, fine.
2) Otherwise, try to regexp-match the TCP/IP client that's connected.
3) Connect to it via the cli-tcp interface.
4) Run list-input-sinks over there.
5) Try to figure out the media.title and media.artist there.