[host][installer] enhance error logging while handling files for extraction