New term rels always use slug

- Fixes a problem where if a mix of IDs and slugs were passed in the
  wp_set_object_terms parameter some terms would get added twice