Rework statistics dialog in Qt client to load from .ui

Fix "Started %n time(s)" phrase (remove space in "time (s)", add proper
English translation for numeric forms).


git-svn-id: file:///data/workdir/Transmission-svn/trunk@14391 1bcf1a7e-6170-4b50-b784-84ec52b2dec6