Describe using PyPI/pip to distribute & install extensions

From discussion on gh-5742
Merge pull request #5744 from takluyver/doc-extensions-pypi

Describe using PyPI/pip to distribute & install extensions