Fix CSHARP-142: Linq CreateIfNotExists multiple partition keys with counter column