ajout d'une 3eme boucle