correctif du redirect