fetch the missing submodule contents within a GitHub release tarball