Populate category lists with data