add spaces around words '..'
add translated messages(ja) for jing
fix punctuation; use dot
revised messages (ja)
fix punctuation; use dot
Merge branch 'messages-ja' of github.com:takahashim/epubcheck into messages-ja

Conflicts:
	src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_ja.properties