Add m2ts and audio tests in packager_test

Change-Id: I11cc65a2baa69bc5e3bc022027bca6712f810f1a