Tag filtering works after tag modification; Fixes #49