Removed old colour-related code

The information about colours for pygame was being held in two different
places, due to some old code that never got removed. Removed the code
and changed all references to it.