Qt UI: update some tooltips in settings dialog