Fix #4246 - More undef 'payload_exe' in other modules

## Root cause ##

payload_exe is an accessor in the TFPT command stager mixin, you need stager_instance in order to retrieve that info.