compose: save sent message to folder and, add to nm db and add sent tag