Move UI files to source directory

The user interface files are stored in a separate top-level directory,
but they are used from the source directory. It would be more clear what
used them if they were moved to the source directory.

Move the user interface files to the source directory. Rename them to
have the same filename prefix as the source code files.

Signed-off-by: Marcus Karlsson <mk@acc.umu.se>