Improved handling of GFF3 source column