updated spelling stuff for emacs