Remove documentation placeholder for OrderPopulator

Its implementation in Spree 2.1 is too confusing to be documented. People would be better off using order.contents.add(variant_id, quantity) and working off that.

Fixes #201
Attributes in Variant API examples should be shown before associations