docs: clarify that .d and multiple .ini files only apply to unix

- closes COUCHDB-2104

Thanks Ole Johan for reporting this