KRACOEUS-8010: retrieving Budget for award, fixing error message

this doesn't work because JPA requires the discriminator value