Remove mentions of (PISM's) IceModel methods that are no longer there.

(No code is affected, just comments.)