force ruby 1.9.3 to use utf-8 encoding

This matters because Nokogiri generates meta tags with encodings to match the source document