Ability to change the associated group configuration for a split test

STUD-1658

My sandbox has the latest version of this PR.
http://studio.cahrens.m.sandbox.edx.org/
Yes, the "information" type is made to look like part of the page so it doesn't have padding, but "validation" has a box with dark background around it, so it need that extra room.