fix tableview content edge insets the right way. now compatible with storyboards.
fix KVO issues. closes #109
fix message bubble blurriness. closes #115. closes #56.
version bump to 3.4.2