mpd: Use mopidy.mpd.exceptions in commands