fix floater position and alignment in content component