added xml:lang markup to corrigenda

Around Syriac text within a <note type="corrigenda"> I have added a
<quote xml:lang="syr-Syrj"> (all examples are from Dolabani).  Around
Arabic text in the same context I have added a <quote xml:lang="ar">.