Add icons, update html editor toolbar, improve styling for header, messages, and editor