Make test suite pass with new inner headers.

* onetime
  (PadDecoder.decode): Wrap certain exceptions in DecodingError.
  (main): Catch PadDecoder.DecodingError to remove output file.

* check.sh: Adjust expected outputs.