Update the README file [ci skip]

The `:assets` group isn't present in the Gemfile so let's remove
references to it.

Also wrap the dependency line inside a fenced code block.