IMU: Adjust IMU gyro scaling and fix YAW axis

Increase IMU gyro scale to improve response when viewing live and
adjustment to which IMU axis reports as YAW (it is Z on this device)