Build script updates for 10.04 (Lucid Lynx)

10.04 support is important for platforms like Heroku.  The wkhtmltopdf binary produced by these changes has been tested fairly well. I haven't actually installed the packages themselves, though they are created successfully.