Load frontend lang first, and remove no-longer needed alt_lang loader Closes #4874