Changed plot.SumSeries() function behavior

Instead of returning an error if all series in the list do not have the
same length, the function now actually performs the sum by skipping
shorter series.