billing: Reduce startup time of dcache billing command

The patch also moves the class path utility functions to loadConfig as
they are not related to dcache domains/services.

Target: trunk
Require-notes: no
Require-book: no
Acked-by: Paul Millar <paul.millar@desy.de>
Patch: https://rb.dcache.org/r/7356/