[generic] Fix access to removed function in python 3.4

The `Request.get_origin_req_host` method was deprecated in 3.3, use the
 `origin_req_host` property if it's not available, see http://docs.python.org/3.3/library/urllib.request.html#urllib.request.Request.get_origin_req_host.