Studio: revising alignment of in-context edit buttons in outline view