Don't change caret if selection is exclusive.

In that case a vertical bar is used by all modes, and that one doesn't need
mirroring. Setting the caret back to RECTANGLE is thus a mistake.