zfs-replicate: handle process death gracefully (closes #1), safer buffering of async output