acm.c: Add ibv_get_device_list and ibv_query_port error info to log messages

Signed-off-by: Sasha Kotchubievsky <sashakot@mellanox.com>
Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>