Translation corrections

Translation corrections to best fit the spirit of the mod, ready to add
new features in the fr translation