rewrite edd_is_checkout() for #2632
Remove edd_redirect_canonical() previously introduced for #2632 since it is no longer needed.