Update juju/utils in dependencies.tsv

Update to get ParseSize.