Allow custom strings as cite reference

Parse if a cite reference is a cts urn - if it's not just display
whatever custom string is present.
Merge pull request #522 from latin-language-toolkit/flexible_citing

Allow custom strings as cite reference