Ensure patch_reverse() is called when we are using WSGI

Before the code was in the wrong file.  Moved it to
deploy/unisubs.wsgi and removed the wsgi.py file, which we weren't
using.