Limit compression to 5 and restrict random range

This reduces the number of sounds that are essentially floating point
near-zero noise, normalized back to one.