removed unicode zero width space character from messages (fixes #857)