xseg: Create all log files with 777 and rely on umask
xseg_posixfd: Remove umask and make fifo mode 666

Remove umask calls and make fifo mode 666. This way, we avoid calling umask from
the librar and we rely on the umask of each process in order to create the pipes
with the right permissions.
xseg: Make XSEGLOG log to stderr