Make readme steps for stemcell upload more concise