Updated Japanese UI translation

Updated Japanese UI translation for the development version