[QA] Remove deprecated --use-mirrors option for pip
Use requirements-test.txt in travis runs
Don't use verbose nose output in travis

Looking at build failures when the browser tries to load gobs of output isn't
fun.
[QA] Sync test data

These needs to become dynamic, as it is absolute stupidity.
Ignore play branches on travis

Oops, don't want or need them testing.