Reviewer Mike - Better session corellation

As discussed, pass the `Role-Of-Node` and `Node-Functionality` through to the `SessionStore` so we can tell separate DIAMETER sessions apart.

Tested in UT and with a live system.