Fix FOSUBUserProvider::refreshUser not returning reloaded user

$user is returned instead of $reloadedUser, so not all user data is available later

see: FOSUBUserProvider (https://github.com/FriendsOfSymfony/FOSUserBundle/blob/master/Security/UserProvider.php#L71), which I guess this method was copied from