Fix Jira issue #ROOT-6058 Wrong DeclFileName for timespec

Use HeaderSearch on the basename of the header file name, to make sure it properly takes the header file from the include path
(e.g. not from /usr/include/bits/)