TNL-301 Filter posts by group_id.

https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-301

@gwprice @jimabramson Please review.
If you make this `filtered_digests = list(generate_digest_content(users_by_id, self.from_dt, self.to_dt))`, then you don't have to do extra counting in the for loop.