updated proxy to maybe forward websocket upgrade requests