poprawiona serializacja medicine