disambiguate boost::ref from new (C++11) std::ref