Navigation icon updates