(refactor): simplify file structure around mimes

This inlines the `get_content_type` function
and kills the old `response/mimes/mod.rs`
file while the old `response/mimes/mimegen.rs`
becomes the new `response/mimes.mod.rs` file.