app: Add POST /id/<id> endpoint