lib/: More translation updates.
lib/merge-po: Add dropped messages with translations to
deadmessages.txt.
lib/,src/cavern.c,tests/: Eliminate the "Done." message which cavern
outputs near the end - it doesn't really serve a useful purpose.