devmapper: Add options for specifying block devices

This adds dm.datadev and  dm.metadatadev options that you can use
with -o to set to specific devices to use for the thin provisioning
pool.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Alexander Larsson <alexl@redhat.com> (github: alexlarsson)