Fixes #6282 - consumer cert url of redhat_register

Fixes the url in the redhat_register snippet. Url was using the old url
used by katello. Snippet will use the katello configuration,
consumer_cert_rpm.
@domcleal thanks, I was thinking that foreman would need to automatically populate these templates.Turns out that isn't the case.