SVN version agnostic nested working copy detection