toollabs: Add class and role for static file server

Bug: T84982
Change-Id: I189e488eb98987f4394884dd01ab57709b032345