fix StringTools.fastCodeAt documentation (closes #2950)