Fix misspellings in lodgeit

Fix misspellings detected by:
* pip install misspellings
* git ls-files | grep -v locale | misspellings -f -

Change-Id: I9b162dbe6a92dab523f01abb7224a605906d75bf
Closes-Bug: #1257295