TRILL ISIS: Unify MTID presentation in all cases

Change-Id: I66eb683d6b1f9dccae3e566ad4dd4cfd18b81ddb
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3713
Reviewed-by: Evan Huus <eapache@gmail.com>