updated cassandra-env.sh.erb with new GC options (CASSANDRA-6541)