Move C++ flags for Android to cxxflags section

BUG=v8:3693
R=ulan@chromium.org
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/752063002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25505}