make attaching a persistent disk insensitive to trailing slash on the endpoint in the client configuration