fix: add trailing '/' to module history url
fix: provide localized name for 'image' in history page