Update README.md

Updates to point people to the install, clarify prerequisites and build from source instructions.