Update navigation based on root

This change is intended to allow navigation to be included in non-root
level page, like /console/index.html