Prevent [ and ] from scrolling to focused

Since [ and ] simulate what j and k do, followed by o, we were seeing
the viewport being scrolled around before clicking the link, causing a
weird and janky experience. Moving the scrolling behavior into just the
j and k smooths this out.

Change-Id: Idd4ba91fb13fd15e40dae2611c8e64c89270e457