Improved iPad-compatibility for test-view

Changed GHUnitIOSTestView to layout relative to view's frame size and changed some lines in its controller. Furthermore switched font to fixed-width, so exception messages are easier to read on the device.