OFConnectionManager: add notifications for barriers

Reviewer: @harshsin

Some modules may wish to defer work until a barrier is received. This new 
interface allows them to register to be notify when a (blocked) barrier
arrives on a connection. The module should then decide whether it holds a
barrier blocker on that connection, and if so finish its work and unblock the
barrier.