Fix readme example module name, update titles, add installation section