fix: do not allow running disabled transformations
fix: remove modals for transformation runs, use notifications and jobs