Add last visited module path to course status API

@aleffert @nasthagiri 
FYI: Creating a path from a module up the course hierarchy was something that @jimabramson was looking for as well.  It seems there should eventually be a common platform API for this.