pe: Fix applying colors

It seems the B_CONTROL_ON trick doesn't work anymore...
(likely a bug in Haiku)
For now we simulate a mouse click.