Fix duplicate Helix3D reference...

This was causing missing method exceptions because two different
versions of the assembly were being loaded in the app domain.

Also, cleanup a number of unused references.