Sort tweak categories and collections by name.

This results in a more consistent ordering, making it easier to find the tweaks you're looking for.