Expose server.js instead of index in package.json

Otherwise, embedding this in another app feels weird:

```
var registry = require('docker-registry-server/server')()
registry.listen(8000)
```

With this change:

```
var registry = require('docker-registry-server')()
registry.listen(8000)
```

Bonus point that it is backward compatible, requiring `server` still works.