remove some stray backslashes