tests: move the simple-with-xml-magic html test into the tree-construction tests