Update gitignore to exclude backup ("tilde") files

Remove files created by Windows (or vim? I don't know, really) that are
appended with a tilde; these are backup files and should not be tracked on
git