updated README installation instructions
Merge pull request #645 from gwu-libraries/t644-update-readme

updated README installation instructions