Render a chunk onto a particular part of the terminal.

This took way more computation than I expected.

But it works beautifully, and the entire rendering portion is pure.
Reduce I/O on the console.

I think it will be snappy enough, but there's no harm in not jumping
the cursor around when it doesn't have to be.