Update PyGLArea when properties have changed.