Render fixes and a DAM file naming adjustment

This pull request features:

* `render text: "sometext"` is now usable
* `render layout: "special_layout"` is now used when set
* `render layout: false` is now usable

And a not render-related fix:

* Files from the DAM app are now named with a fingerprint instead of the uuid