buildbot: use a better version name in buildbot IRC error messages