[BSLODTriShape] Revert to signal method for disabling slider

Issue #22

Went back to previous method of disabling slider via signal because I
could not detect the proper tLOD bar for the window that the mesh
belongs to.  The qApp method was enabling/disabling all sliders in all
windows.