etcdhttp: add /v2/admin/machines endpoint

fixes #1012
To be clear, this PR is just temporary until we define this machine API properly? Right now it feels very unclean to just randomly return a list of strings with no headers etc.