Add basic Proguard rules to README

I was tempted to suggest that more clever Proguard rules might be possible, e.g. by keeping members with Wire annotations, unfortunately I don't have time to investigate further.

-keepclassmembers class ** {
    @com.squareup.wire.ProtoField public *;
    @com.squareup.wire.ProtoEnum public *;
}