Improve frontend speedlimit split test to verify split geometries

Consider better naming. Perhaps `getSpeedLimitVertices`