Make site handling more consistent

Never store the site for local pages, instead having
Special:EditMassMessageList decide whether to add it on output.

Change-Id: I04c6ab7281ba9238934181b19c3bcb2b42b2d524