runs k-means clustering on (parts of) the output of "powerFeatures"