MIPS64: Representation fix for DoStoreKeyedFixedArray().

TEST: mjsunit/regress/external-and-normal-array-polymorphism