tests/automake2junit.ml: remove extra <testsuites> from output