Handle not installed packages in cask-linked-p.