Update pom.xml to match sonatype requirements - jar with sources, jar with javadocs, developer details