Replace self implementation of canonicalization of headers by net/http CanonicalHeaderKey