Translate missing entries & add German translation to homepage

Translated some German strings that weren't translated, changed some typos and strings for consistency. I also added a German translation for the home/"Welcome" page.