Replace inline with gmx_inline

We always try to avoid defining std names in our headers.
Thus we shouldn't define inline for those C compilers (=MSCC)
which don't have it.

Change-Id: Ia2023435c916892cdaf2ce97905b55ec10cd1a08