Update Host CNAMEs every hour

This will mean that the transition status for a site will be more up-to-date if it has transitioned today. Currently this happens at midnight when data is imported from Redirector.

The rake task currently takes about 45 seconds to run.