Enable Rails's static asset server middleware

This is only required when running on Heroku. The middleware adds very
little overhead though, so we should just enable it everywhere instead
of trying to do some kind of clever environment detection.