Improved German translation #2

only translated necessary strings
lrelease ignores it since no translation string was provided in the proper place.