Fix superbuild test of installation of yarp and boost