Add open branch compare page

Add an option to open the branch compare page on Github. This is useful for browsing the branch generally outside the scope of a single file and creating new pull requests.