Rework add favorite workflow

Very buggy at present. Rename via context, Instant roll toggle mode and
Update favorite remaining.
Rename favorite via context menu