double check translation