Bug 735303 - Don't create empty groups from VDX

Fixed in the VDX plug-in itself but also on the lib API level
with g_return_val_if_fail (objects != NULL, NULL);

(cherry picked from commit ec4dbbcbc21e1233e46ba9ae059a18bed459ca24)