add expected glyphs ordered by frequency-index