Compensate for 12pt Monaco terminal font aspect ratio