use GetFlyouts() helper method instead of Flyouts.Items for MVVM scenariios

Just updated to try the performance patch, and now my app crashes :hammer: :hammer:. don't forget to use the helper method ;)