Add (failing) test case piping readstream to writestream.

Even though this derives from underlying issue substack/html-select#16, this still seems useful as a regression test once it's working.