Improve naming in StatementListDifferTest

Review and merge https://github.com/wmde/WikibaseDataModel/pull/262 first please