SERVER-13635: make generic SortedDataInterface unit test