Fix double-width characters in BDF conversion