c++11 container initializer and in-class initialization of data members