overlays: rpi-display: remove fbtft_ parameter prefix
overlays: add pitft