Fix bug in graph label updating

Event-triggered updates need to look in labels.data and not just in
labels.
Fix labquest 2: If a unit type is not defined in the unit definitions, fall back