refs #2678 - tags taxonomy is now localized