Quote parsing