Prettifying episode lists and preparing to overhaul watch records