Attempt to work around a Travis-CI bug where 'bundle install' can fail.
Print a message when our Travis workaround gets triggered.
Handle case where sometimes under JRuby on Travis we get an EOFError when trying to verify the server (rather than Errno::ECONNREFUSED) before it's ready.