Fix redirect after submitting a story

http://mergestories.com/pages/submitted.html is a broken version of the page where all the links point to `localhost:8000`, and it's not generated when I build the site locally.

http://mergestories.com/submitted.html is the working, nicely formatted version of the page.