Report proper free space

statvfs.f_bfree is also expressed in terms of statvfs.f_frsize, so use the appropriate field to calculate free space