correctif pour debuggage via verbose