LTM Data Table headings fixup

.. to use uname not name and also to avoid duplicating units
   when they are the same as the metric name (e.g. the metric
   'Relative Intensity' has units 'Relative Intensity').