Add command to checkout a named branch on all repos.

Includes the command itself, usage text, and README update.