Subtitle adjustments.