GogAxis: improve calculations of axis values.

Avoid making multiples of, say, 1.1 or 0.1.  Turn the values into fractions
like 110/100 or 10/100.