java/interp: Fix op_putfield operand stack confusion

Value comes before the object reference.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@iki.fi>