Fix failing Backbone test and ensure `_.assign` works properly with a `customizer` that returns `undefined`.