update contribution doc grammar

Minor typo/content updates to 'contributing' doc.