SERVER-12290: fix dropping non-existant collection error