dispatch_addconnection: don't fail if we successfully extended the connections list