Compile GSettings schemas after installing gtk+3

This prevents errors thrown by gtk3-demo.
This will almost certainly conflict with the same thing being done in the GTK+ (2) formula.