Addressed code review comments.

- Renamed TagHelperRegistrationVisitor to AddOrRemoveTagHelperSpanVisitor
- Changed the order of the various add/remove code details for the add/remove directive.