en lille bugfix