contrary to first assumption, the orientation of a raster is bottom->top (cartesian) and not top->bottom (matrix)