Revert rudimentary DCC support for the 0.10 release

We've added the first bits for supporting DCC file transfers in Quassel
recently, but didn't manage to get it anywhere near ready for public
consumption before the 0.10.0 release. So in order to not have experimental
or even unused code in the final release, we'll revert it in this branch.