shorten mail notification strings
fixes issue #72
regenerated translation template