Prevent mobile API course listing from breaking when enrollments include non-existent courses.
Update acceptance test to reflect new EdX Video ID field for Videos in Studio.