initialize translator even when swi-prolog is not found