DOC: describe reverse strand matching in reference-based OTU picking scripts

Fixes #1335.