Change file name from install-deps.sh to install_deps.sh

To adapt to name in README.md and also be more coherent with other scripts names.