Add vim errorformat pattern for maven-compile outputs