Bump libotr

And pidgin-otr for good measure.