Use ITargetable's interface to get target information.

This allows the indicator to work with more than just docking nodes as the
target. That is, any part that provides alignment information will work.
Use the correct vectors for the alignment.

Now that the correct transform is obtained, the correct vectors for
determining the alignment need to be used.