Install Python modules that Emacs needs in ~/usr

The ,emacs-setup program can no longer do this because it expects to use
the "pip" command but we are now leaving only "pip-homedir" targeted at
~/usr since otherwise it's too easy to install packages homedir-wide and
forget about activating a more specific environment first.