Update update_templates.sh

Run the new update-layer-ips command during update_templates.