fix(coreos-cloudinit): Ensure /etc/coreos exists before writing to it