Tweak GroovyTestSupport for 0.5 compatibility

Also partially updating jub-effort.txt to account for recent test
class renames in titan05.  Some old classnames still linger in this
file and need to be updated in future commits.