TinyMCE interface

* Adds a simple 'Add Library Shortcode' button above the editor
* Hides front-end UI for the post type (basically just removes the 'view term' buttons from the admin)
* Fixes some translation issues