Document how to display per-tenant quota usage for Cinder

Change-Id: I49c35caf59c4ae8559b9765aa049a0c48ee9d714
Partial-Bug: #1353017
Merge "Document how to display per-tenant quota usage for Cinder"