multiplatform dir separator in all help modules