Load ply files automatically as point clouds or meshes

Detect whether a ply file is likely to contain line segments or a mesh,
and load that.  If not, load as a point cloud.
Remove obsolete draw meshes/points options

The data set UI now gives much more control over displaying geometry,
so these options are obsolete.  Also fix issue where drawing
meshes/lines didn't respect the current selection.