Partially fixed UI issues with attribute values (particularly defaults)

See commit logs. See https://github.com/nlplab/brat/issues/1097 for why I've called this a partial fix.