Use SourceForge as primary ZSH download host

Fixes #25725