return meaningful values from bytestream_cat() and bytestream_nprintf()