Normalizes family names like seen ekylibre/erp#171.