sc_asn1_put_tag: support larger tag names