ajout stenc commutatif