Reference Ceph s3-tests in README.md

Remove confusing reference to s3fs-fuse.