Reorder README to keep usage instructions together

The `Contributing` section was in the middle of the `Usage` instructions.

I've moved them to what I believe is the end of the usage section. 

/cc @annashipman