[bugfix] Fixes missing initialization of UnstructuredGrid::cartdims in GridAdapter.

UnstructuredGrid::cartdims was never initialized in GridAdapter. This
patch fixes this by copying the values from CpGrid::logicalCartesianSize().