Add direct request method to couchbeam_view

Streaming is not appropriate for requests with limited result sets, so
provide a function for making direct requests.