Messages panel: move email icon to the dropdown menu. reduce padding in dropdown menu