Updated language support in menus

- Renamed all menu entries in the language file to use prefix bf_menu
- Moved all application_lang entries (in English file) that did not use
bf_ prefixes to the end of the file
- Added language entries for the remaining modules
- Updated views used for menus (emailer/database) to use lang values for
their menu entries