add "add Youtuber" button to Youtube.com's UI

Added a "add Youtuber" button to Youtube.com's UI to make it easier to
add new Youtubers to the extension