[#69573564] update mms monitoring agent, from 2.1.0 to 2.1.2

We'll be looking at this much more frequently in the next few days, I expect. Might as well be sure we're using the latest now.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/69573564