Remove serve-results

Orchestration of the various containers is outside of the scope of this
repository (in spite of what the README currently says; this repo
implements the "stbt-ssh-service" container in the README's architecture
diagram).