libcommon|GameSession: Minor GameSession API cleanup