[TEST] Move tests using mvel to groovy

Closes #65
(cherry picked from commit 77b8f6d)
(cherry picked from commit abb78d7)