Remove ssl_context_factory on legacy MongoConnection