some core messages translated in tamil