Fetches Transifex contribution activity and reformats for querying