Added some CloudCare documentation

Not quite true. Touchforms does send JSON in its response which is then rendered in JS by these libs https://github.com/dimagi/commcare-hq/blob/master/corehq/apps/cloudcare/templates/cloudcare/cloudcare_home.html#L28-32