annotation: Fix many-to-many 

JoinColumn at both sides is wrong. One has to just use "mapped-by".