doc: add Hacking.md

This guide contains instructions on how to set up a basic development
environment for ZeroCloud using a virtual machine and DevStack.
README: add links to the detailed docs