put tamil's thing in the right place