calculate circular correlation coefficient between backbone angles