répare l'affichage des noms de classes