add documentation for custom metadata repo

Added some documentation for using custom METADATA repository.

Let me know any feedback! Thanks!

cc #9114 #8370