Output noise model figure to a file.