Revert "Display teaser image instead of record image for subsites (#131)"

This reverts commit b6d6165502df31ce2e0653bd7ad7d17c59f93c36.

Because it doesn't work.
Fixed malformed HTML.

This also *actually* fixes #131.