Implement EZP-22799: Configure Solr Storage engine in Symfony service container

This PR resolves issue https://jira.ez.no/browse/EZP-22799


TODOs

- [ ] Implement indexing command