Clean up coordinates CSV