glib-daemon-example: bugfix signal handler

Forgot to include the class self argument in the function.