Fix OpenSubtitles download host #11

* Thanks to @dkorunic for filing the issue
Update saved test hash
Release 0.4.5

* Fixes OpenSubtitles download host #11
test on Travis CI
Merge remote-tracking branch 'original/master'