Add building from source instructions. Link soloserver documentation.

Fixes #201