Update the player's inventory so that the biome/preset disk appears in the output slot