Fix test-js-unit build target: wrong karma path

We no longer install karma in /usr/local/bin, but in the local
node_modules directory checked into the git repo.