Remove attempts at repainting (since separated selectors fixes the problem); reduce spacing between .edit-options list items in ie8