[Validator] Add private mode

Depends upon https://github.com/CocoaPods/Core/compare/seg-linter-private-mode.
Closes https://github.com/CocoaPods/Core/issues/190.
Closes https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/2682.

\c @orta, @kylef