Use new Ember instrumentation details in render tree

This is wip to have clearer render performance labels.  (For example `{{each}}` instead of `Ember._MetamorphView`)

Will merge when the instrumentation details are added to Ember core.

/ cc @rjackson