リダイレクトメソッドの修正