corrections Quentin et Marc