elliptics: Fixed initialization of server nodes

Set server_prio and socket's control at socket's creation & join instead
of at idc's creation as currently server nodes may have no valid idc at
start.