Increase TB3 socket timeout to 30 min (#14352)

This increases the timeout from 15 to 30 minutes to avoid
occasional timeouts at times of test cluster congestion.
The timeout was originally reduced for #14298.

Change-Id: I59e8ad892356c94954d0d20884319de653704ca4