Detect frame reception for idle stream and make it connection error

Only stream ID which larger than currently used stream ID is
detected as idle.