ffmpeg: add caveats to document AAC encoder switch