Implement get_idx_mut_slice method to retrieve indexes in a page