force 2 relative links to be left and right aligned on the same line