Add some more debug logging to _findmenuitembypath to help figure out issues with unusual apps