Multiple marker per tooltip / marker

Multiple markers (messages) per tooltip.

Fixes #640
Review @devoncarew