Update convert-source-map to 0.4.0

Updates convert-source-map to 0.4.0 which fixes source maps in compressed css output.