display usage of all storage domains attached to a datacenter (#28)