Provide more descriptive errors when a proxied request fails

cc @ross-