Store mass transit stops based on new road link geometry

Perhaps rename to `getLRMeasure`. `Point` sounds slightly redundant.