Experimental reimplementation of font tweaking