fix: Remove ordered dict dependency for py2.6

This patch just uses a regular dict on py2.6 for creating error
response bodies. It simply isn't worth the extra dependency.

Closes Issue #226