Improved AC3 decoder level support (heavy drc, dialnorm)

Added support for AC3 heavy dynamic range compression used
to restrict the output range and added a setting to specify
the output target level and use the dialog normalization
field to apply it in the digital domain.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>