proper tags encoding handling