gkeys-ldap: Update update-seeds.{sh,conf} for name changes