Use correct path for zsh compdump in post-up hook