Update repository key location

Key location was changed today as per http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/README