CONTRIBUTING.md: Fix GitHub links

lucaswerkmeister -> ceylon