chain rsync calls with &&