Fix erroneous path in make.bat for building Sphinx docs.

git-svn-id: svn://svn.twistedmatrix.com/svn/Twisted/branches/make-bat-path-fix-7542@43041 bbbe8e31-12d6-0310-92fd-ac37d47ddeeb