Adds /webos.webapp endpoint to builtin HTTP server