Move the 0.5 pixel shift into _al_hlsl_set_projview_matrix.

This fixes a few failing tests.