Updated README.md with Redis Geo module instructions