tinysvcmdns: ensure name is advertised with .local suffix

Fixes operation with iOS 7.