I just tried to reproduce the use of deleting the image that was picked before plugging in the phone, but I'm finding I'm unable to because when USB storage is enabled the sdcard on the phone is not visible to adb so I'm not able to delete the image that was picked while the phone is plugged in.