Added Middleware method for getting method classes for use in Add/Edit Breeding Method window

Issue: GCP-8976

Reviewer: Mae