SERVER-14668 update stage doesn't create collection, update executor does if needed