[yahoo] Improve video id detection (fixes #4521)
[yahoo] Replace two tests

The first one returned an internal server error.
The other doesn't seem to contain a video anymore.
[yahoo] Update extraction process

Their webpage uses now https://video.media.yql.yahoo.com/v1/video/sapi/streams/ for getting the video info.