Fix return signature for app_strings

app_strings should return a hashref, but it was returning a boolean
indication of success.