Add UI accelerators and icons for File menu