fixes an exception handling bug

Pb: ConcurrentModificationException is silenced if thrown during processing

Solution: remove the catch

This code must have been written in response to a special case but we don't have any trace of it (in particular no test case at all)