updated episode naming