SDL: update menu handling