Printing: properly claim ownership of the printing Scintilla widget

This avoids a GObject warning about unref-ing a floating object on
print termination.