Minor UI fixes and number field validation fix

Small HTML and string changes to match the WordPress native UI, also fixed some small HTML errors. Updated .pot file for other translators.

Number field validation is not working if minimum and maximum value is not defined. This is a suggestion to handle these cases.