Remove auto generated files

These files are automatically generated by Unity/Visual Studio, they
don’t need to be in source control.