Switch to `github-pages` gem

This will keep your local environment in sync with what GitHub is running on their servers.

You'll only have to `bundle update` when GitHub deploys a new version.