Localization: Fix small bugs in language select popup