fix #404

contributor's read-only view of courses: back instead of cancel button