continuando trab