fixed compilation and dictionaries
fixes