Allow for parallel installs of blktap2.5

In xenserver-core we may end up with parallel installs of blktap2.5. To make this work we need to use environment variables to find the right tap-ctl and tapdisk commands.