Do not query shelved changes outside of our tree

Because changes outside of the tree are ignored anyway, don't bother
querying them from TFS in the first place.