CB-7091: Don't call check_requirements during platform add

check_reqs is called from the platform build script, there is no use in calling it
twice.

Instead, added a simple check that if a platform has a list of compatible host
OSs (defined in platforms.js), the host OS is checked against this list.