Select view and show publications, dictionary config dialog

LT-15408
Improve view handling in dictionary config dialog

Change-Id: I66e89a0da1644fe672f8c0e9bd9d3f27fe4cd015
Signed-off-by: Rick Maclean <rick_maclean@sil.org>