Rendered scene modification