Download and extract archive in temp dir