Discard harmless insert errors in updatePaymentWithTransaction