Refactor FlashcardFile to PhraseCollection

Partially refactored FlashcardFile functionality to PhraseCollection
objects and will generate and update DriveFiles through this class.