Update README to remove sudo instruction 

Jeremy, I am a beginner to Ruby and have been doing a few projects with Sequel and it has been great.  I noticed in the README that the instruction for install was to use `sudo`.  It seems like this is out of date.  Similar to https://github.com/sstephenson/rbenv/issues/532, I think removing `sudo` would be a good update.