Add support for generating wrappers for files in subdirectories.

Also removed dart files when there are no polymer elements being wrapped.
Unfortunately not, it looks like sub-directory imports are still broken, and fixing it doesn't appear to be super trivial either. This just allows you to generate a wrapper for an element that is in a sub-directory.