feat(homepage): update styles and fonts