subiendo nueva versión manual técnico