fixup: "base: Genode's dynamic linker"

Add copy relocations to all platforms, also fix "REL_386_32" by actually adding
the addend.