retaining substring within single quotes as a integral part when parsing arg string into arg array