PHP 直译，而不是 function