final round of bug fixes

- test entry ranked word transcription was broken
due to some simplifications carried over from current development
- found a few more minor html issues