Core: add method to CompositeValueModel (#632).

`CompositeValueModel` has a method to add a by-ID topic deletion reference to a multiple-valued child:
{{{
CompositeValueModel addDeletionRef(String childTypeUri, long refTopicId)
}}}

See #632.