might be easier to do:

```ruby
mapping = I18n.translate("timezone")[:mappings] || MAPPING

re === name || re === mapping[name]
```