different handling of maintermsynonymslabeldnd based on source