escaping percent signs in environment vars