Synchronised terminology enhancement