add docs for fileset and its example

You can interact with the files of a FileSet directly, through the \`\`Location\`\` abstraction