replace escaped backslashes with ascii 0x1d before interpolation to prevent them interfering with the lookbehind assertion in MATCH_INTERPOLATION (replace them back upon return)