[Theia] Update MuscateController to support Landsat tile name search