export getParents for use in wq/map.js (see #16)
simple ajax polling for <progress> element