lat/lng to bbox with a tolerance