fix rebar gpb_compile invocation