fix: app may crash when data are loading and user remove a station from its bookmarks

Use a fresh list when loading data
Minor rework to make the delegate update final

Relative to #60