convert to dpkg-source v3 (quilt) format (let's give that another chance...)