Prepare doc_index.html, add canonical URLs.

doc_index.html will be copied into `neovim/doc` as index.html by a
periodically executed script.

See also neovim/bot-ci#6.