added --servicedir cli switch to munin-node

The same switch was in munin-node-configure but not in munin-node. Copied over the GetOptions() line, the default value and the pod docs.

Requested by this kind chap @iElectric.