Remove dependency of ApplicationAssets in EditorGameAssets.

applicationAssets was only used in editorGameAssets for resolving bindings file. I think it was better to change that a little so there's no need to add that dependency