bugfix for https errors when domain mapping is used.

We now use relative URLs for all assets referenced inside the compiled
CSS files.
We simply remove the protocol and domain from all URLs.