Load correct page actions images

Hide page action icons on page load and then show once the correct
classes have been added. Also cache jquery selectors.

Bug: T74851
Change-Id: Ifa41e725b972d09624ed95161a83a7451de41b63
Merge "Load correct page actions images"