Bug #3106: force a refresh when an image upload finishes