Update documentation to use new repo paths