Handle ML branch lengths < 0