add REST documentation for content module

Joining a collaborative document no longer exists, so this will either conflict or is a badly resolved merge conflict