Update AppiraterLocalizable.strings

Updates and improvements to the french translation