mac: Enable setting "Services" menu.

Regarding https://github.com/atom/atom/issues/3204.
docs: Add notes on OS X application menu.