[vim] setting filetype to html for tmpl

The last commit merely made sure that the indentation and tab-handling was
the same as for html.  This actually specifies that the language is html in
a .tmpl file.