Removed some subheadings from install instructions

The instructions had two random headings that didn't make sense.

CLONE PROJECT

1. do stuff

INSTALL COMPOSER DEPENDENCIES

2. command to install composer dependencies

3+ something completely unrelated to composer or dependencies