build: freebsd link with libelf if dtrace enabled

as it says on the tin -- add `-lelf` if we're compiling on freebsd in autoconf land