Fix cflags and sources
Add C tests
Installation instructions for C bindings