Fix dynamically instantiated objects in NewWithBracesFilter

- Added test case for declaring 'new' followed by array indecies.
- Added test case for declaring 'new' followed by array indecies with excess whitespace.
- Added test case for declaring 'new' followed by array indecies with arguments.