SERVER-15120 Early return from startReplication when no replication is enabled