configure: check for gtk-update-icon-cache