bash: properly insert \$ escape sequence into PS1