correct mode_bike as mode_bicycle
[fixes#74223358] use same cost handling logic from itinerary_serializer in itinerary_decorator so be consistent in displaying cost info on review page chart area and in details modal dialog