GbEditorView: use highlight mode name as button label for tweak