Update StreamChart.js

Add an option for un-animated filtering on the StreamChart.
Fix node alignment on multitrees
Fix node alignment on multitrees

Still missing code for getAlignedPos (when using canvas based -Native- labels)