build/common: add iniset function

If you want to configure /etc/nova/nova.conf like this:

(...)
[my_section]
my_param = True
(...)

Use the new function like this:
initset /etc/nova/nova.conf my_section my_param True

This function will be useful when configuring some services.