This seems to be the case where you append an empty string or "s". Interesting idea. Should we do this in the other cases instead of appending "document" or "documents"?

Not a blocker, just a thought.