Replace UpdateOneOptions/UpdateManyOptions/ReplaceOneOptions with UpdateOptions
Updated README with newer text from master.

JAVA-1409