Restructured genomic coordinate conversion handling for variants.

Moved that logic into the converters.

Also:
* bug fix for readsToGAlignments converter from an incorrect merge
* restored Rproj file for running roxygen via RStudio
* bumped package version
* updated dependencies per R CMD check