ProjectExplorer: Avoid some needless indirection

ProjectExplorerPrivate::m_editorConfiguration has the same lifespan
as the Private itself.

Change-Id: I8037528bec44109b9cf076fa5daafcfab280b459
Reviewed-by: Daniel Teske <daniel.teske@digia.com>