Switch to Roxygen 4.0.0

Closes #51.