Fix incorrect quoting in build.sh

This prevented the build from happening in the right directory. It would
still complete in a temporary directory, but the resulting Bootstrap.hex
file could then not be copied.