player: return empty metadata and media-title when the player is stopped

Also, don't handle TRACK_CHANGED twice.
README: fix spacing