[misc] Moved documents from the general phenotips-ui module to individual new modules