correção do método getCgiEnv().