подправлен текст в шаблоне transaction list