FTS-174: On cancel, t_file.job_finished is NULL

Required like this so the FTS3 daemon knows it needs to send the signal
to the fts_url_copy process.