Invert check for Tfunc: error out if not found
Load go-i18n translations

The go-i18n package handles translations in a JSON file, load that file
and store it in a structure from go-i18n.