service: splitting app and unit binding

Now there are two calls in the service API. I will update the docs for
the service API soon.

Related to #982.
app: adjust service calls to bind and unbind methods

Related to #982.