better image size labels + internationalization + WP Image Editor support

* make use of custom labels if defined by the theme or alternatively clean-up them a bit
* plugin internationalization (with it_IT translation)
* added WP Image editor support