Add ReviewComment#reply and integration tests

Also, add a missing call to super that was causing me to worry. Without
calling BaseComment's _update_attributes method, ReviewComment was
missing several attributes that I knew it should have had. Took me
longer than I care to admit to catch that.
Add unit tests for ReviewComment#reply