Updated docs for offcanvas with data-offcanvas

Docs for PR #4883
Issue: #4910