Use 'popularity' instead of 'product_count'
 - more generic name since both products and categories are using it
Updated README
 - styling & observers