[JRO] Update gem dependencies

* Update rails dependency to be GTE 4.0.0 instead of ~> (in prep or 4.1)
* Update other gems
* Delete helpers not being used