Update documentation for reply.file()

This removes some invalid syntax and introduces the lookupCompressed option.
Merge pull request #1702 from kanongil/patch-2

Update documentation for reply.file()