Clean up string handling in Movie.cpp

Make Analog2DToString and Analog1DToString do what it should have initially done. Return a string, and not modify a char pointer.