remove no longer relevant test machinery in rebar_erlc_compiler

removed some parts only used by the old (and non-existent) `qc` and `eunit` providers. also removed the `info/2` function which is never called in the codebase