Update template customization tutorial text

Ticket #23535 - The text wasn't completely clear on what you actually have to change
double `` around site_header
wouldn't be -> isn't