s/hypothesis.github.io/vision

The main roadmap repo got renamed.
added title attributes to other issue labels
added label-list; added to flattened
added in-progress label filtering work

Something is wrong with the v-with directive...
or I am using it wrong in this case. Still
researching.