Step 5: Add filter with ngClick and function

Add filter functionality with ngClick and a function in the controller
Add Steps 4, 5 to README