Fix backup details with missing volumes

Backup details page should still load even if the associated
volume has been deleted.

Change-Id: Ifa89382c4638ec5ca16c9a8a18c96afd9a4efe72
Closes-bug: 1356035
Merge "Fix backup details with missing volumes"