h264: avoid using uninitialized memory in NEON chroma mc

Adapt commit 982b596ea6640bfe218a31f6c3fc542d9fe61c31 for the arm and
aarch64 NEON asm. 5-10% faster on Cortex-A9.