line normalized for interpreter