forms: Add help tip for new Visibility column