test for changeset calculation with translated documents