ceph.in: Pass global args to ceph-conf for proper lookup

Fixes: #8944
Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>