Small fixes in the Causality Navigation readme