Made the play button's icon stay updated better.

Now it updated when you click any button, just to make sure that it's
always showing the right icon.  It could probably still somehow show
the wrong icon, though.