Test suite documentation update