Update notes for submitted changes

* Move set_admin_password tests from test_compute.py to api/mgr modules