Update buildroot patches (mtools and syslinux)

This also pulls in several upstream changes.