1 attempt for digging out the OS subtitles