privacy: Add publically-reexported foreign item to exported item set

Closes #15740