make Finder Selection proxy refer to symlinks

…instead of returning the path to the source file(s)

fixes #1729