I renamed the emergency rollback room.

A bug in the git scm plugin did not like the +'s in the room name (it
needed to cgi-escape them for some reason, but wasn't).  - should be
safer, if not as pretty.

Auditors: kamens

Test plan:
Fingers crossed