fixes minor typo

Output now reads 'biome+site', from 'biom+site'
legendsexport passes correct input

Now passing the correct input, confirmed working in the dfhack lua
interpreter.  The script still has other problems though!