fix hotkeys for japanese keyboard layouts