another neat haml trick for nested data stuff