aggiornamento con Servlet