Fix data race in kubelet fake_docker_client

If this applies to all members, perhaps use struct embedding-- omit the name "lock"? Just an idea.