SERVER-16204 rocks storage engine should handle nested recovery units

Signed-off-by: Matt Kangas <matt.kangas@mongodb.com>