Factor out linkage logic from convert method in MarcFrameConverter