Updates jenkins user groups.