Putting to a list of reference fields fails with bad request