toollabs: Do not rewrite /toolname to / by default

Since this messes with how some tools are currently set up.

Bug: T85362
Change-Id: I2f0b7477ec56cf1b1b6770523490d777216c0243