Fix tests

Tests were revealing an arbitrary, but perfectly reasonable way of telling relative dates. The edit takes it into account and should make all tests pass. (Tested in Django 1.7)