uv: Upgrade to v0.10.22
Merge remote-tracking branch 'upstream/v0.10' into v0.10