Add the Python 3 classifiers in setup.cfg

Change-Id: I95d4170b30a6e658e8a7fcf9c83f33152424b986