fixed pluralizer for locale names with low dash separator