Allow Kube proxy to watch for service/endpoint changes

Expose `GET /endpoints/<serviceName>`.  Allow watch on endpoints and with services with `fields=Name%3D<serviceName>`
I guess if I were doing this, I'd probably make this its own package. Maybe controller/endpoint? I guess I'd expect it to take in both service and endpoint registries and read from the one and write to the other?