packages ubuntu: remove needless file copy

Because rules.ppa is integrated into debian/rules