toolbox: move load event into the correct scope (ko.toolboxes, not ko.projects)

(integrated from trunk branch change 551d7c9 by Todd Whiteman <toddw@activestate.com>)