[CARTO] Improve behavior according to specs
Display ROI volume with PaintSegTbx