Fix ldap configuration issues in Travis

It seems that the default DIT in Travis is now also dc=nodomain, hence we
don't need to add it or it's top element and such.

Fixes include:
 * Change the way we set the admin password
 * Relax tests with children of dc=nodomain to accept the cn=admin