Insert test data on "customers" collection in test database