raft: Ignore redundant addNode calls.

This avoids clobbering any state when bootstrapping entries are
applied twice.