add xx to all computeSpatialForce calls
Merge branch 'controlsurface' of https://github.com/RussTedrake/drake into controlsurface

Conflicts:
	systems/plants/RigidBodyWingWithControlSurface.m