Update README and bump to 0.4.0

Use correct package name and version.  Theoretically under semantic
versioning, the addition of new public-facing function constituents
a minor version bump and not just a patch version bump, so that
theoretically bumps up to 0.4.0.