javadoc des familles