test(ProcessEngineFactory*): create test classes

write tests for ProcessEngineFactory/WithELResolver
add Mockito dependency
improve(ProcessEngineFactory): remove reference to ProcessEngineImpl

remove unnecessary cast to ProcessEngineImpl because the *Impl API is
not needed