Fix #plugin#Install installing parent dir if path doesn't end with slash

Fixes #94.
IIRC, this change was made because the trailing \ on Windows accidentally escapes the following comma. ViM is platform agnostic in that it does the same thing with forward and backward slashes.