Remove Pause from the app menu

There's a pause button in the window.

Also, we were not properly switching the label to Resume when the game
WAS paused.