Add FOFN gather subparser option to pbtools-gather.