ajout filtre message team