Centralize the creation of the _(str) function, and make the device
dialog translatable....