valores de retorno