Documentation: add indexes to the doxygen output