make use of DRM_ETNA_GEM_ flags and handle PIPE_BIND_RENDER_TARGET

Signed-off-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>