nivel2 corrections 27.03.14