Simple response-intercept middleware for Express