Added installation and testing instructions to the README, plus removed some explanatory sections that will eventually be folded into the main site documentation, so there is a clearer delineation between GitHub and the main site documentation.