Handle valueAttr correctly on tabbed graphs.

* Provide an initial "value-attr" value in the Stagecraft stub.
* Update the collection's valueAttr on tab click.
* Ensure the line graph is rendered with the new attribute.
* Update Backdrop stubs and tests.