offending line in bookmark adapter (commented)