Misc cleanups; rename api.opentreeoflife.org to phylesystem-api