Hid the dashboard and monitoring links on the sidebar as these aren't used yet

Closes #101 

@BMartinos this is a tiny change, could you review this for me.