modyfikacja modelu DAO (JM)