Add Toml and Yaml FileLoader tests