Update streamio-ffmpeg.rb

log error if an error ocurred during the encoding process