Fixing keys and values method in class CleverObject

Currently, calling .keys() on a Clever Object (e.g., OAuth Client or Tokens) returns a KeyError.
This is because self._values is a set object, which does not have a .keys method.