Update access-point-handlers.js

Added Content-Length header which was generating a misbehaviour on some HTTP clients.

Closes #379 - https://github.com/CollectionFS/Meteor-CollectionFS/issues/379#issuecomment-50910348