Updated README to include production database sync instructions