Add commands to configure various upstream timeouts.

This change allows the upstream timeouts connect_timeout, send_timeout, and read_timeout to be configured using websockify_connect_timeout, websockify_send_timeout, and websockify_read_timeout.