Raise an exception if attempting to install a repository into Galaxy that contains an invalid repository dependency definition (implying a bug in the Tool Shed framework).