CXX-164 Become agnostic about boost thread version
CXX-238 Enforce update/replace bulk semantics