Add links to the primary nav to log in/out

Fixes UNLSiteMaster/site_master#47

example can be found here: http://ucommfairchild.unl.edu:8001/