Add browse-everything link to new etds and images page

[skip ci]
Unit tests for download_content_from_host. A lot of stubbing and mocking was needed