admin: remove periods from dialog headers