Support non-standard selectors with colons