Catch improperly formatted column headers

http://manage.dimagi.com/default.asp?138118
I removed `field` from the error message because the error is from the column header, not any specific row.  I found the inclusion of the row confusing.