Fixes #82 by rewriting CollectionLazyLoader to handle literal values as well as object ones, with (as an added bonus) the ability to use Collection<Object> containing both of them.