cgame: fix for alphabetical quick menu mode

Fixes the "null" in fireteam admin panel.

-*S