Make assembly more robust when dealing with ...

third-party MANIFEST.MF files and don't require LD_LIBRARY_PATH when
running mjc from the root directory.
missing `$` before the second `LD_LIBRARY_PATH`?