New vocabulary for corpus entry on Jiangnan Canal