Update homepage and issues URLs
Remove references to Sinatra-Gcal