Fix handcuff resist - layer bug

Fixes #4324

Resisting out of handcuffs was leaving the handcuffs layer set to 20 (over top of the UI).
Changed it to use the drop_from_inventory() proc so it handles the drop event correctly.