add text to explain : in the lookup file