InputConfigDiag: Clean up dialog title translation handling
Merge pull request #1628 from lioncash/tl

InputConfigDiag: Clean up dialog title translation handling