glretrace: Ignore application messages while dumping state.