mailmap: Marco Garcês affiliation

Signed-off-by: M Ranga Swami Reddy <swamireddy@gmail.com>
Reviewed-by: Marco Garcês <marco@garces.cc>
mailmap: John Spray name normalization

Signed-off-by: M Ranga Swami Reddy <swamireddy@gmail.com>