pikku korjauksia :)