Rearrange folder structure in Angular E2E tests

Folder structure under test/app is supposed to mirror folder
structure under src/angular-apps.