Add template length TLEN to the BAM tags list. Fixes #471