Update clue/datagram to v0.4.* and commit lock file
Support socket addresses