Remove explicit selenium-webdriver dependency

Rely instead of Capybara's underlying dependency.