Rename s:custom_name_locations to s:plugins_by_location

Also store all plugins unconditionally, not just plugins with special
locations, and update comments.