post: correct tags on submodule update post