Upgrade notifications to fix several things

* add stack trace toggle
* allow selection and copy / paste
* fix the escaping on the issue template