Update tutorial links to use the new getting-started one

Also did some small copy editing for style.
Reference bin/logstash for how to run logstash.

Also include %VERSION% instead of a literal version number so that
the docs building process can inject the correct version.
Actually do expand %VERSION% in the tutorial, oops
Merge pull request #1072 from jordansissel/fix-docs-build

Fix docs build