Update nav button designs