Adds pyenv to the installation.