This doesn't work for various non-ASCII characters (Greek, for example). Since we only care about the number of addresses or whether or not prm@my.jobs is in the list, it should be fine.