Update LaTeX instructions for new syntax

Specifically to explain the addition of new delimiters, and dropping the
requirment of blank lines bounding a displayed equation block.