moving to sub-dir based setup, for clarity

This is the same as the "official" php containers at: https://github.com/docker-library/php