Calculate total sample size and number of conversions for a group