add docs for expose headers
remove dead code

`options` is defined as an object just above this test to see if it's
a function. This branch will never fire.
implement `Access-Control-Expose-Headers` as `options.expose`
README verbiage