Update gedit3tabswitch.plugin

Changing loader to python3 for compatibility with Gedit v3.8+
Fixing an issue with get_data and set_data
Updating README file to reflect new gedit version
Merge pull request #1 from baxterross/master

Updated plugin for Gedit version 3.8+