Bidi-aware page grid in background