Use latest Chromedriver and rbx for Travis tests

1. Run Travis tests on latest Chromedriver
2. Build on latest rbx version (rbx updates every month; they don't follow Semver yet; so IMO it doesn't worth to build on previous versions)