Add "Rename UV maps" functionality