Fixes and minor clarifications for RPC docs