updated title for rolands episode