Handle IPv6 addresses correctly in RequestBuilder

They need to be bracketed.  Minor wrinkle: if the RequestBuilder
was constructed from a URL or URI, they'll come pre-bracketed

Reviewed-by: marc.slemko@socrata.com