Make error more accurate if org missing

This caught me out when an organisation I was testing against was not
specified in my vCloud Tools Tester configuration file.

It took me a moment to figure out what the error actually meant, so I've
amended it to be more accurate.
Merge pull request #26 from gds-operations/correct-error-message

Make error more accurate when organisation is missing from configuration file