Wersja 0.0.12

Wprowadzono przewijanie mapy (buggy!)