[loc] update both Portuguese translations

* Use b "pt-PT" for Brazilian Portuguese
* Also fix case and typos in Standard Portuguese