README.md - add instructions on setting up vagrant password file

Signed-off-by: Pang Yan Han <pangyanhan@gmail.com>