Fixed popover behavior when arrow size is 0.

In such case it would use ~12pt border around content view. This fixes that and only shows content view.