Replace unique() with Unique.create() for clarity

The former does not imply a heap allocation.
Document RefT