Trading API: Fix FetchToken table

replace authToken with app/dev/cert name headers. Same as #12, just a different method.