libmpdclient: Update to latest 2.9 release, add license inf

Signed-off-by: Ted Hess <thess@kitschensync.net>