more utf8 coding + message list window issue fix