flux: add FLUX_TOP_SRCDIR to command search path
flux: update help message for cmdline changes