Update README.md

Added an explicit Getting Involved section