Move XMLHttpRequest#responseText to a getter

Moving this property to a getter lets the implementation of the object change
the value but prevents clients of the API from changing the value, which is the
expected behavior.

R=esprehn@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/746953002