loggly: Add peek functions to DiscardRollingOutputStream (#21)
loggly: Append new-line to log entries if needed (#21)

This fixes a problem where every batch sent to loggly was seen as
a single log event instead of the individual events within the
batch.