Documentation: Added Datalist polyfill documentation
Merge pull request #4530 from pjackson28/datalistdocs

Documentation: Added Datalist polyfill documentation