Merge pull request #1 from infophil/german

Update README.md
Update article-layout.html
Merge pull request #1 from jh3ym4ns/german

German