coerce to unicode before slugifying