Updated QueuedMessageSender to swallow EsentExceptions that might be thrown when rolling back after a timeout, since the send task isn't canceled on timeout