updateRecentFiles when loading new files removed from here, re #10335

also improved some error messages
update recent files list from LoadDialog's accept, re #10335