[stable5] Added requesttoken back for IE8

Fixes broken IE8 download in OC 5: #8004 

Please review @butonic @LukasReschke @felixboehm @schiesbn 

I've tested these in Chromium and IE8 and they worked fine:
- [x] regular upload
- [x] public upload in base dir
- [x] public upload in subdir