Update guidelines.md

Fixed some grammar and punctuation issues, reworded portions of the Hosting Requests guidelines.