iframe-saver.coffee: readability, 42s auto-saving, conditional JS in view

* Added some comments to the CoffeeScript, and made the code more readable
* Implemented 42 send auto-saving
* Only make the iFrame saver if the author has specified.

[#63474246]

https://www.pivotaltracker.com/story/show/63474246