simplifions le titre
debug de \l@dchecklang
un système pour gérer les marks en //