[BrowserTest] Update bullets test for new UI design

Change-Id: I2dd9076bea844116ca5cb30f7d290081102ed859