Update the exoscale-boxes list