[METRICS-390] Add documentation for TSDB target set options