Add PATCH method to Access-Control-Allow-Methods header