traductions, tests et doc terminés, fin de la tâche historique