Bump tagsoup dependency

Closes #188