Register taxonomy with post type.

This is required in order to map the taxonomy to the post type for hooks like parse_query and pre_get_posts.