Fix ImportError

Fix `ImportError` in `pysymoro/tests/run_all_tests.py` caused by wrong
file search path for the test files.