Update a few more gems and fix a few RuboCop offenses