Merge the Isilon ATF code

This is a placeholder merge request to go over all of the items to ensure that I understand everything, some of the items from Isilon can be dropped as I dropped them from the atf branch (diff reduction), and make sure that any valid fixes from NetBSD can be pushed back.
Upstreamed via NetBSD PR: bin/49013 .