Convert file paths to native paths before calling FindFirstFile.

This fixes https://github.com/adobe/brackets/issues/4649.