Get rid of DiffEditor::editorWidget();

Change-Id: I3078002359871dad74d4a07924d5beeaeb9f82ba
Reviewed-by: Tobias Hunger <tobias.hunger@digia.com>
Reviewed-by: Orgad Shaneh <orgads@gmail.com>