Suppress some more valgrind whining about btree_gist.

A couple of functions didn't bother to zero out pad bytes in datums that
would ultimately go to disk.  Harmless, but valgrind doesn't know that.