Fixes path to nologin in ubuntu

At least in 12.04 it's `/usr/sbin/nologin`