Libraries UI: remove underline on hover.

This changes the style of the inactive libraries/courses tab when hovering.

Only the active tab on the dashboard page gets the blue underline.
When hovering over an inactive tab, the color of the text changes,
but the underline does not appear.
Remove beta warning from new library form.
Update text on new content library form.
Remove ability to change library name inline.