Clean up copy in unconnected case
Harmonize Balanced copy w/ the rest

Balanced is implemented without the account-row macro, so it requires a
bit of manual tweaking.