Update fleetctl documentation