Made Menu::get_item_by_id(int id) error message sligthly more useful
Fixed Controller enum to string conversion
Only refresh menu items that have been created in the JoystickMenu to avoid crash