add was_mailed_assignment field to volunters.csv stub