ru_RU: strings translations minor changes v2