remove duplicate testAcceptNonRdfPost

Remove unimplemented method testAcceptNonRdfPost() from
CommonContainerTest as it's already being tested in
NonRdfSourceTest.