Update README.md

add pointers to mailing list and irc channel