Update README.md

Added fancier markdown and shortened the distros not tested section