heterodyne: Remove _CREATE_REPRESENTATIVE_SPECTRUM_

The primitive is not used and looks to be completely
broken. Remove to aboid confusion.