Fixed graphical glitches in menu

.png textures using certain grayscale formats were loaded incorrectly, presumably due to a defect in Mono's Bitmap class (see https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=485773). Worked around by
converting these files to standard format.