chore: fix grammar
fix(docs): update TOC
chore: sync templates from mainstream
chore: update links in readme
chore(style): tweak syntax highlighter background
chore(docs): update readme for new file structure