se modifico

los campo nombre y observacion para las ayudas al usuario