indentation fix in nightly build script
exclude COMPILING, and SAVEBUMP from build script
auto-commit: translation updates
fixes #3107 where tradeship causes crash when no valid port is found

It assumed it would find a station as long as the system wasn't empty, but did
not consider a system with no port suitable for ship without atmosphere shield.
fix changelog, August changes should not be under July
MessageBox: don't drop a layer if we didn't create it. fixes #3110
auto-commit: translation updates
zoom out button before zoom in in system,sector,galactic view
Fix hypercloud analyzer target button overlapping

In F4 communications menu when having a hypercloud selected,
the button was on top of the other buttons.
Merge remote-tracking branch 'jpab/issue-3110'
Merge pull request #3104 from impaktor/meager_attempt_at_buildscript

Don't include COMPILING.txt in pioneer build
draw ships and orbits in system view
clickable labels for ships in system view
icon and lang
Merge pull request #3115 from dvolk/sysinfodrawships

Display ships in system view
Update Changelog.txt
don't draw ships in systems other than current player system
Merge pull request #3112 from impaktor/switch_zoom_button_pos

zoom out button before zoom in in system,sector,galactic view
Update Changelog.txt
display heading and pitch