swap symbols for strings per FC001