ACCUMULO-2579 Need to normalize any file reference via Path to ensure correct storage

The log files coming out of LogEntry don't appear to be consistent (varying number of
forward slashes after the scheme and before the path). Use Path to normalize
the "URI" before writing to the replication table.
ACCUMUL0-2579 Test class cleanup and another unnormalized path issue in a test case.