StitchOmeTiff: update to Bio-Formats 5.0.0

The API is nearly identical, except for the removal of one
handy convenience method that we were leaning on.