mimetype.hpp: fix the parameter name for match()

The name `data` is used for the buffer in both the docs and the
source file. This makes more sense than `buffer`, so use `data`
to be consistent.
cainteoir-engine.doxyconf: remove deprecated options