Inline CR fixes for Media Edit Dialog

Fixing several inline comments from the previous commit, and
reorganizing the usability of size select clicks to prevent loop
click bug.

Change-Id: I259d86e9bbe90270d8883b7a3de96979b1d5a156
Merge "Inline CR fixes for Media Edit Dialog"