Create CONTRIBUTING.md

Used `myusa-server` file as a starting point.