remove /jobs redirect for python/pythondotorg#230
Merge pull request #118 from gutworth/rm-jobs-redir

remove /jobs redirect for python/pythondotorg#230
bump pydotorg cookbook version