Neuron dendrogram: add panning and zoom