Add in-place increment/decrement datastore operation.

Expiring values based on last modification time depends on 697f25e9bf
from actor-framework/develop in order to work correctly.