afs-vol-check: check for volume inconsistencies

Replacement for the old afs-audit-volumes script. This
version has better warning messages, levels to control
when vos listvol is run, and adds volume transaction
checks and checks for failed releases.