[filebrowser] refactor FileBrowserDialog and FileTableModel
[filebrowser] rename file-table to file-table-model