fix FamilyFilter log exception

Fixes #1091