Fix compactionstats layout for long ks/cf names

Patch by Nicolas Lalevée, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-7263