subtitles: fix bug, add translation