README: Use github markdown, add build/coverage banners