Rename statistics_helpers.mat to statistics_helpers.m

See discussion [here](https://github.com/openworm/movement_validation/pull/83#issuecomment-58726802)