move well_tile_conversion script into a 'helpers' package