Update explain test for latest server behavior
RUBY-799 Market drop_dups as deprecated in ensure_index and create_index