Render titles, subtitles and pictures with text arguments, closes #3535 @20m