Fix typo in thrift code generator name.

Testing Done:
https://github.com/pantsbuild/pants/pull/870

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1493/
Sync of https://github.com/pantsbuild/pants/commit/47ba96e0d7a0b3a88b9014111723d7edbba148bf