README: Add section configuring Puppet/PuppetDB.