Changed relative path to Etherpad main page in admin area.
There was one '../' too much.