Fixed formatting of FrameRateInTrickMode.dlna.org to have 2-digit framer...

Changed PlaySpeedResponse to format the framerate as a 2-digit number,
 per DLNA 7.5.4.3.3.16.10.

Hoping this fixes the new/failing CTT FrameRateInTrickMode test...