fixed: small bugs in season & episode edit window