Update core.filter.js

Additinal fix for visible but non-searchable columns.