[upgrade] ensure rsync is running on install-server