Load table view data with courses, reload data on the main thread