util/codestyle.sh: Add CMakeLists.txt whitespace and caps rules and apply them
Fix coding style in other code