Update scene mesh storage to simplify mesh removal