log_start: Remove the buggy eval and explode the cases out for tee/timestamp
bulk: Remove the need for tee(1).
No reason to send stdout to /dev/null for build_pkg now that tee is not used.

This now allows us to see both stdout and stderr for pre-log_start
messages. They will come to the main bulk output.