escape % signs in worker names to make supervisor happy