Throw exception if seeking a non-seekable audio stream