Bug 1032430 - Search results are incorrect when choosing all projects or all test types

To fix this a patch is needed for django-filter which has been applied in vendor-local.
Remove lte from execution time filter as it is not supported.
Remove django-filter from requirements/prod.txt as the version on PyPI
no longer matches the version in vendor-local