Use a private network instead of port forwarding

...also do some cleanup, including building tmux earlier so it's available
when I start commenting steps out (so we can do them by hand in the demo).
Install sendmail so gerrit can send email messages

e.g., to register new email addresses, etc.
config.vm.network belongs _outside_ config.vm.define