fix(running-coreos): stronger warning about docker usage and btrfs

Stronger wording to help alleviate https://github.com/coreos/bugs/issues/46 in the future.

I snuck a few miscellaneous edits in here as well.