update heroku install instructions