Fix architecture diagram image source