Update ChromeDriver installation method