New cobble chest texture

Fits with the new one added to minetest_game.
https://cdn.mediacru.sh/tBe2L_QN9yxd.png
Merge pull request #10 from CraigyDavi/new-cobble-chest-texture

New cobble chest texture, thanks CraigyDavi