Properly duplicate specialist sectors on re-edition.

They are currently merely repointed, losing history and potentially causing bugs.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/80295454

Dev to accept:
 - [x] dev acceptance