Removed duplicate payer entries, now that insurance_providers is conside...

...red a data_criteria Section

Payer entries should now be inserted as a part of `render_patient_data`, rather than through the custom loop.