Code style improvement for DAEDataSource

Signed-off-by: Casey Dahlin <cdahlin@redhat.com>
Pass COLLADA version to COLLADA-DOM

New requirement of the library.

Signed-off-by: Casey Dahlin <cdahlin@redhat.com>