Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: I47f5b061ff68dfabbd147606e73b0b23a47a4c50