test_deque: add unit test for grow