Fix an OpenAL audio streaming bug where switching tabs in a browser would produce a temporary workload spike, and would cause an OpenAL buffer update to be delayed enough to starve, generating an audible glitch sound before the audio stream pauses.