Update piglatin.py

Bug:
Puts the:
- '!', ',' and '?' before the firstChar and 'ay'.