Fix t3_config_xdg_get_path to return NULL if the variable is not set
and no relative location is known (e.g. XDG_RUNTIME_PATH)
Update for 0.2.9 release