file arquivo rtorno