resolve PATHEXT on Windows

This fixes #640 for me.

It works now with `virtualenv --python=C:\Python27\python` and `virtualenv --python=python` on Windows.