terraform: remove an inaccurate TODO