Add chef-vault to rubygems-metrics and add rubygems-redis