Further improved name simplification code so now no rare characters are ever in the name.