re: #1202 - multilang : banner

* adjusted front-end functionality to work with the now functional model.localeMessage and model.browserLocale values