Update PostgreSQL URL