Changes in UI: better student/teacher/videconf UIs

Views for teacher and student now both have a place for:
1) chat
2) whiteboard
3) voting
4) questions

Teacher's view additionally has button to switch to students in small
groups mode.

Videoconferences have better headers.