HH-48947 review: move process_status_code to http_codes module