Fixes #2 and adds some more xquery examples to documentation

Takes the two examples from https://github.com/caprenter/IATI-BaseX/blob/master/xquery.md and places them into this documentation