add helper test.sh script and Vagrantfile to have reproducible tests against PostgreSQL