Fix loading of gene<->phenotype map