factor out NamesProxy in a policy class, as in Rcpp98. #74