python3: Emit Windows-y paths from python3.3m-config

.. since we don't know that the consumer of this information is an
MSYS2 program; chances are it is not, e.g. go lang's gopy