correction save / nomen coup