collections.md初版翻訳

新規に追加されたcollection.mdの初版翻訳です。翻訳不安箇所はinlineコメントします。Issue: #159 
確認ありがとうございます。挙げていただいたissueの冒頭にある

> If people are using blog posts for a non-blog post thing, Jekyll has already failed

の、"a non-blog post thing"を埋めるのがcollection、ってとこでしょうか。中の人たちは

- ブログ記事は`post`
- aboutやcontactのような単独ページは`page`
- 「飼ってる子犬たち」「自慢のガジェットコレクション」のようなカタログ的ページに`collection`

くらいに使い分けることを想定してる、と理解しました。