Sigh, UTF-8 funtimes...