[confluence] add "has recording" marker to programmes having associated recordings in epg timeline view, epg osd and programme search results