Make i18n field prefix for various types match the entity type.

This makes it more consistent and makes it possible to infer the prefix.
Prefix field with item type (fixes #247)