Adding redirects to /developer-plus/signup.

* Creates a 301 (permanent) redirect from `/devtrial` to `/developer-plus/signup`.
* Creates a 302 (temporary) redirect from `/signup` to `/developer-plus/signup` (since `/signup` is pretty broad in scope and we might decide to do something else with it in the future).