Updated instructions for using Java VisualVM