Fix hiding/cover spots potentially becoming invalid by placing buildings nearby, caused when the building is placed on the same navigation area as on which the cover spots live.