[buteo-syncfw] Use Bluetooth device address as the profile "displayname" fallback value

The current fallback value is not appropriate for the UI.