Ajout des const (on avait oublié)