[#2300] Refactor server_config compatibility_dict