Update documentation for grunt server