Update create_server response assertions

*Updated assertions for response codes from create_server response

Change-Id: I063559989d63cb5aa818aba2cddc1bd75f273f59
Merge "Update create_server response assertions"