README tweaks

* link to data.gov.my.
* disclaimer about affiliation.
* wording/presentation tweaks.