ProtoProxy: Fixed connection on *nix.