Changed base image and volume attachments

- Changed base Ubuntu image to latest LTS (12.04)
- Commented-out volume attachments (seeing as nginx proxy configs will be generated dynamically)