compiler/libec: Fixed reference level assigning a struct to a map