Contributing: clarify make test targets