PIM-3343: use the product updater when mass editing common attributes