vim: Use setlocal over set in the tex ftplugin
vim: Fix usage of set in remaining ftplugin files