Tox + readme cleanups