Eliminate the need for the /root bind-mount

This was causing breakage on systems with mounts wthin the user's home
directory.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>