Rendre le surtitre obligatoire, et corrections pour rendre effectif leur maxlenght