Fixed #23107 -- no-color option won't work for output of runserver command

related to ticket https://code.djangoproject.com/ticket/23107
I think we should use `os.environ["DJANGO_COLORS"] = "nocolor"` instead of `.setdefault()` as I'd expect `--no-color` to override any environment variables. What do you think?