correction de l'erreur conne de KikI