[Bugfix] Music Borg 9000

Ports Aranclanos's service borg violin fix from /tg/: https://github.com/tgstation/-tg-station/pull/4030
Please merge ASAP so I can play muh musics.