Remove response_mate-nanoc
Add ResponseMateHelper to provide render_recoding helper
Style API responses differently than code examples
Add missing "terminal" css classes from apiv3 index page