Add test to clarify behavior of UriExtensions.GetSegments
Substantial framework documentation updates