fix "no-category"-handling
http://codequake.de/forum/index.php/Thread/2082-Nachrichten/