More fontforge.appdata.xml edits thanks to feedback from Yuri and Richard

see: https://github.com/hughsie/fedora-appstream/issues/18