fix building machine with vagrant and chef