Clean up old and inconsistent comment headers.