Add indicators is_latest_version filter

Only one indicator version should be the 'latest' at a time; that is the single value returned by the indicator-version endpoint.