Updating directory structure for R package