omicron utilities (screen to world space)