Update install commands to use && instead of ;

This way, if mkdir or cd fails, it'll stop rather than continuing to
download or clone in the wrong directory.