ASoC: msm: update endpoint based DAP table for REMOTE_SUBMIX

Update endpoint parameters table for REMOTE_SUBMIX and FM
endpoints used for Miracast devices in DAP driver.

Change-Id: I9bda1d884f93c131149b3cae0f22a0113020d6e7
Signed-off-by: Jitendra Singh Naruka <jnaruk@codeaurora.org>
Signed-off-by: flar2 <asegaert@gmail.com>