Fix sed invocation on Linux

Use -i='<extension>' for compatibility with sed on Mac and Linux
Generate an update manifest for the Firefox extension