YOMO-7159 allow slashes in short path or prefix

I just created the PR, but the task is not done yet. That was planned :p