Update status display settings for tmux.