chef-server: fixed symlink creation