DOC MneExperiment:  proper error message ...

...when set() results in invalid value