Updates LibraryItems::Links PUT endpoint