Better calculation of axis reduction size (for fitting the legends) for GUI views.
Don't crash on box plots when data is missing for a series.
Defer redrawing hidden plot widgets until they are actually shown.