[BrowserTest] update locator for correct page text

Change-Id: Ida8ce2da1061d557520654d2a45369828eefad42