Only regenerate a thumbnail if one with the same name doesn't already exist in storage

See discussion in https://github.com/mariocesar/sorl-thumbnail/issues/312 https://github.com/mariocesar/sorl-thumbnail/pull/313