sstatetests: Use TUNE_ARCH instead of TARGET_ARCH

The scripts extact variable values from bitbake -e. Unfortunately
TARGET_ARCH is unset from that environment so we use TUNE_ARCH instead
which will have the value we need.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>