Switch to the new `mongodb_replica_set` module