Vectorized bivariate normal CDF in R