adds scoping to i18n rails js