Process PowerSchool SIS data for Edline (Blackboard Engage)