Use correct image/thumb routes with fallback