Allow PHYSFS to follow symlinks, fixes the launch on Debian systems

On Debian, I'm adding symlinks for the fonts to avoid binaries' duplication on the user's systems.

This patch makes this setup work.