Reworked terrain transformations in civ2civ3 ruleset.

Patch by David Fernandez <bardo>

See patch #4806


git-svn-id: svn://svn.gna.org/svn/freeciv/trunk@25504 a0f10bec-cc02-0410-94fc-a9cfff90b4cd