changes to include previous buffer measurement at collection creation

 * this prevents unnecessary creation of a duplicate Measurement
 * createBufferRun is cleaner without the previous-collection flag