fixes #7867: container creation wizard now tracks state in dedicated objects

Log the actual error as debug just in case.