clients.console: minor change

darcs-hash:20090416100728-b2873-e28cdf2c8b15a16a4c11987234b0767cf30f7dd0