Clean up users controller tests

* Remove invalid user creator from user factory
* Clean up tests for nonexistant users