Homework assignments are now listed in a more sane place

This addresses #3 

Homework assignments should now be listed under `hw.yaml` which is in the site root directory.
I'm pretty sure this was just some legacy code that was left in from the initial version of hflossk. I'll remove it.