[#82675948] add missing chosen and select2 images

This stops the 404 when a user tries to add contributors
on staging or production (or uses a select2 component).