Thrift eats http error

This PR addresses an issue where the actual transport error is hidden by the thrift client.

This _should_ throw the exception, but include the original PHP error message.