sintaxi update