Don't rename remote clients in concurrent builds

Avoid using concurrent client names when just polling or if Jenkins
isn't responsible for managing the client