Upgrade rspec to ~> 3 and fix specs to match.
Fix feature spec to reflect new default configuration.

[#68891294]