HPCC-11438 DOCS: Update Data Tutorial for ECLWatch

Fix HPCC-11438 DOCS: Update Data Tutorial for ECLWatch
doc changes reflecting the tutorial through ECL Watch.

Signed-off-by: g-pan <greg.panagiotatos@lexisnexis.com>