Handle cost changes in billing statements

At the moment, we are assuming the cost of all units are the same.

A similar, related issue that will probably get solved by the same fix: https://github.com/praekelt/vumi-go/issues/1063