etcdserver: validate new node is not registered before in best effort

fixes #1480 
I do not think make the timeout short will make the request finish fast; but it will let it fail fast.