Fixed ServeFile on Windows

`process.cwd` and `realpath` seem to return different case for drive
letters (one returns upper case `C:\`, other returns lower case `c:\`).

Changed default documentRoot from `/` to `process.cwd()`, which works
better on Windows, although it's not exactly backwards compatible :/.