tests: deprecated mongoc_collection_bulk_insert() returns different values on 2.4 and 2.6