ffmpeg and libbluray updates and fixes

Changelog:
 - ffmpeg: update and enable gnutls and libbluray
 - libbluray: update
 - document `make update-package-*`