Edit song details implementation