Highlight twig end tags

This fixes #617.
Sounds reasonable, I'll make a shorter version for this.