Clarify text for note creation

Clarify text for note creation as suggested by Michael Collinson