Make str() method of SrtItem function properly in both Python 2 and 3

My try to fix https://github.com/byroot/pysrt/issues/50
I am not very happy as printing SubRipItem now raises an exception, but at least it does not fail mysteriously.