(PUP-2609) Windows error on use source permissions

* (PUP-2609) Make copying permissions on Win an error
* (PUP-2609) Update Metadata default permission
The calls to retrieve win_stat.owner/group/mode would call them unless source_permissions=:use was passed in. That's no longer supported, but they still serve as guards.