Bump to latest parent pom

Updated to pom-imglib2 5.0.

MPI-CBG is not managed in the latest parent pom, so we must specify a
version.

We already inherit a jama version from imagej-common, so we can remove
our direct dependency and exclude it from MPI-CBG (as we want to use a
consistent jama)