Fix relative paths in JS and CSS

Hello !

Could you confirm this commit is correct for you ?
I think the "../" in a couple of paths are useless because we are already in root URL.

Thanks