Update docs README with clarified deploy instructions