HPCC-11615 Add some timing info to file copy tracing

Fix potential divide-by-zero in new tracing code.

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>