VE-1682: Context menu positioning