Fix php-sonar-runner-unit-tests project

Hi,
FYI this is how I fixed the project to have unit tests and coverage reports inside SonarQube (use relative path and / as separator).
Hope this works for all OS (I am a linux user and don't know PHP).
Regards