Update CONTRIBUTING.md

Add a few more recommendations for pull requests.