env_proxy: Quote `no_proxy` to protect it from spaces

Unfortunately we can't escape other values before v2.0 as even the
README had an example of using shell variables in the last release.

Fixes #42