Code readability changes.

Few code readability changes in `mytag_create` method in `configuration_controller.rb`
@Fryguy [done](https://github.com/ManageIQ/manageiq/pull/609), thank you