Modify package-map so that it looks for the package_table in the
salt-formula specific portion of pillar.  Fall back to using the hard
coded package_table if the os isn't in pillar's table