man: Add the missing XKB_DEFAULT_ options and attempt to make the usage of XKB_DEFAULT_OPTIONS clearer.