Refactor Trello functionality from Bugello into Trello lib

Adds lib/trello.py for interfacing with Trello. Note that methods in the
lib may cause invoking scripts to exit. It would be good make that not
happen - that is, have those methods to return some value and leave
handling errors/bad cases up to invoking script. @TODO

Resolves issue #35