[pl] small generalisation