[Markup] fixed off screen dropdown menu for object actions in structure pattern

[Styling] Change the confusing icon for structure dropdown menu for add/remove columns

[Styling] Delete not needed button class from add dropdown menu in structure pattern
Merge pull request #378 from plone/sneridagh-plog

Several markup and styling fixes for structure pattern