redirect nohup script output