Make the persistent stevedore responsible for finding space for
the "NEED_FIXUP" flag in the space dedicated for private bits.