update plugin versions in config.json, return error if can't hash json object in get_repo_ver, check for invalid PLUGIN_TAG in newver