deb: move xhc udev rule to the right place

Lintian reminds us that udev rules belong in /lib/udev/rules.d.