Added a -u option to actions/webgen.sh

This allows for updating `build-www`'s repos without rebuilding the
whole image.