hwloc.doxy: minor s/subversion/git/g updates

(cherry picked from commit d7d65319cca9868b82aa37a5f298addd86bb582b)