make submodules refer to public URLs