Add test case for NotificationsController::mass_action().

Signed-off-by: Dhananjay Nakrani <dhananjaynakrani@gmail.com>