Fix xsel execution on Linux

Pass the arguments to 'xsel' using the arguments parameters of exec.Command() instead of as part of the binary name.