Add Coyoneda.{Aux,lift} from 7.1; deprecate Coyoneda.apply.

#677 changes `Coyoneda.apply`, so we deprecate it and suggest the new function, `lift`.

This is a partial backport of #677 for #665.