Mentioned CSV extension in docs for data files

Since CSV files are supported as collections.
Added CSV example for data-file docs
Merge pull request #3101 from ndarville/patch-1