Fix miscellaneous Readme typos

The Readme is excellent. These suggestions should be attributed to my OCD, and not the quality of the Readme.