doc: add link to WeeChat doc page (FAQ)
doc: add command to install script buffers.pl (FAQ)
doc: use command /script in question about installation of scripts (FAQ)