Fix message parsing for GnuShack.