Move container_data_ptr_tracker and instances_counter to new abc/testing/utility.hxx