Update README.md

Added compilation instructions for Windows, Mac(w/ Homebrew), and Ubuntu 14.04.