Bug fix: Cleanup temporary source directories*

* Created when you tell pip to install from a directory containing an
  unpacked source distribution: pip copies the complete directory to
  /tmp before doing anything with it, but because this directory
  cannot be set using --build-directory pip-accel never cleaned up
  directories created in this manner.