Product selection - add to cart and hide modal