simulator: handle diverging stack cache content and stack cache pointers