Drop inaccurate comment.
Fix rejudging when no contest is active.

If we're rejudging a specific contest or submission, we do not care
whether the contest is active. Also explicitly throw an error if
pressing rejudge didn't result in any submissions being matched.