Issues/46 comments ui refresh

Closes #2406 

Updates the comment UI to the new threaded style. 
Uses autolayout instead of setting frames. 


(If) you add WPStyleGuide+Comments, this is a candidate for relocation!