Update CONTRIBUTING.rst

* Fixes minor  typos
installation: github repository url fix

* Fixes GitHub repository url used

Signed-off-by: Lars Holm Nielsen <lars.holm.nielsen@cern.ch>