Place FakeServiceBroker in class so the Sinatra app isn't in the test scope

[#72742628]

Signed-off-by: Joseph Palermo <jpalermo@pivotallabs.com>