DATAREST-298 - Fixed rel lookup in RepositoryMethodResourceMapping.

In case @RestResource was used to customize the path a method resource was mapped to, we didn't correctly fall back to the method name as rel in case no rel was configured explicitly.

We now check for a rel being configured and fall back to the method name if we don't discover manual configuration.