Fixes bug 1110321 adds socorro to virtualenv

Needed for future work on the webapp that imports socorro modules