Move JDBC Meta data API tests into TestKit.

We also simplify the configuration for these tests with extra
capabilities and clean up PlainSQLTest.

Review by @cvogt. This is related to https://support.typesafe.com/agent/case/3368.