When browsing genres, show only albums belonging to the selected genre

fixes #263
sort Items by name instead of mainText, allow "" in ArrayIndexerAdapter
don't show cover placeholder for unknown albums
show artist in album grid