fixed offset updating when a phrase just returns one node