reduce redundancy of VolumeSpace::matchesVolumeSpace()