Coda plugin fixes

Fixed XIB files to make preferences window work in Coda 2.5
Fixed Tab behavior for Coda 2.5
Upgraded Coda plugin version to bypass Panic's blacklist

P.S. You should reject my previous pull request