patch nvd3 to better handle tooltip offset

fixed with this here commit right here: https://github.com/zenoss/nvd3/commit/fe8e08c26b1b24dda8c8562252db6dbee666c693