Parse incoming serial data