Skip non-outbox msgs in conversation when deleting: Closes bgo#727268

Don't throw an exception if one EmailIdentifier is unrecognized,
simply skip it and delete the ones that are recognized.