Change Makefile source directory to new name