The final step of the RFC: convert the <foo>libdir and friends to fit their respective code areas, and equate them all at the top. Note that we can't entirely separate things as the opal_install_dirs framework can't handle separated locations for the various trees.