Make the recovery boot-location-agnostic

Instead of using fixed block device names for /system and /data, let
fsfinder set up links for us based on the boot location.  This allows us
to run unmodified from both eMMC and external SD card and to do the
right thing in both cases.