tmux 1.8 supports zooming panes natively; remove custom script

Yay!