modified layer names basing on comments in https://trac.faunalia.it/geosisma/ticket/465#comment:17