tests/blackbox: add a simple test for the rendering of partial lists of tagged elements