remove commented out code

S-47060
remove redundant test that was being kept around for comparison of ways
to accomplish said test.

S-47060
convert tests over to no longer be concerned with the http lifecycle, but
rather with the construction of the hypermedia response specifically.

S-47060