add Doxygen generation to autotools and make the Doxygenfile dynamic

Note, that the documentation is not installed (yet)