Retry listing of running VMs to handle transitory failures