Update postgres test credentials for TravisCI