travis-ci and rust-ci tweaks

Updated the .travis.yml file to run tests and build documentation. (I noticed that the current documentation hasn't updated)

Added the travis-ci build status to the README file.