fix filepath typo in os x readme file