interface et partie de la bd locale