Update PropertyTransfer.java

Convert source property to ResponseAsXml only if ResponseAsXml property is available on the test step:SOAP-2713