app: make the gimp_drawable_fill*() API symmetric to gimp_edit_fill*()