Establish pattern for make_usage_key_from_deprecated_string
Change grades.py to use that and use get_item instead of inefficient get_items