error management on ajax requests for DataTables

no more frozen “processing” message on server errors…