Send a 409 CONFLICT when package is already registered

The registry-client is [already listening for this code](https://github.com/bower/registry-client/blob/47e6232fc67e9c5cace371aff64e3928012522e3/lib/register.js#L38-40), so we should send it.