player: don't ignore first chapter

It's a mystery why this was done this way. If the first chapter starts
later than the current position, we do have to return -1.