x86: fix e.g. (variable = foo()).struct_member