Update the mailmap.