Remove orphaned MerVirtualMachineButton source file

Should have been removed by d4808d6 (Jolla: Refactors Mer Connections)

Signed-off-by: Martin Kampas <martin.kampas@jolla.com>