[BACKLOG-627] disable modeler edit button for DSWs not created by wizard

@dkincade @bytekast or anyone else please review