[RavenDB-2518] Stale results aren't reported when 0 results are returned

See details at http://issues.hibernatingrhinos.com/issue/RavenDB-2518