Update API docs, closes https://github.com/datamade/plenario/issues/117