Readme update to include note of submission filters
Refactor badgeos_render_feedback() to use separate filterable functions
Introduce new helper functions for getting manager and submission manager roles
Add filter for overriding badgeos_get_feedback() args