refactor pkg_config_package_flags for \%options

Final step in refactoring for \%options is pkg_config_package_flags.