Add developer Getting Started guide

First cut at the developer getting started guide.

Intended to replace:
- https://github.com/ManageIQ/cfme/wiki/Developer-Setup
- other private getting started docs
@mfeifer Is this better?