ARGV.help?: anchor to end of string

Fixes #26735.