Restore <span> around footer icons

Only required for data-* elements, since SVG does not support dataset