Add contribution notes to readme