libwebsockets_read: update 'len' after lws_handshake_server invocation