Upgrade to ChefSpec 4 and fix CI
COOK-4697: instrumentation for groovy script execution

The Jenkins::Executor type now logs the input, return code, stdout stream,
and the stderr stream when the converge log_level is set to `debug`.