Add option for including byte offset for each log entry

When iops/latency/bw logs are used in the job, we can note the offset
at which the specific data entry took place.

Based on an initial patch from Abutalib Aghayev <agayev@gmail.com>.
Extended by me to:

- Not do this by default, as not to add 8 bytes to each log entry
  stored.

- Add support for the client/server protocol.

- Add documentation.

We should bump the server protocol rev again, but that was just done
in the previous commit, so...

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>