blk-throttle: correctly determine sync bio

read request is always sync. Using rw_is_sync() to determine
if a bio is sync.

Signed-off-by: Shaohua Li <shaohua.li@intel.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>