Fix the Genarts Monster bug with chained generators. See comment for
explanation.

There's still a crash arising when zooming out a lot with a graph
containing Monster generators