don't use local cache with --host-list (bb#635)