docs: Add Virtual Machine Plugin documentation

It was something that we forgot to do back when the feature
was implemented. This basic guide should be enough to
understand and use the feature.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>