gtk3 test: fix meaningless assertion

`@stack.signal_emit("child-notify", nil)` should not be called by
itself. If these tests call it by itself,
`@stack.signal_connect("child-notify")` is always true. So these tests
don't check anything.