controller liste
ajout d un return oublie et modif qui en decoule (dans controller)