Update button graphics