[entropy.server] correctly generate extra_download URLs