fix(select): Fix several issues when moving options between groups

* When an option was moved to a previous group, the group that loose the option would remove the label from the controller
* When an entire option group was removed, the options in the group were mot removed from the controller
Could you add a comment here ala "Make sure the labels for removed option groups are updated"? select is a little short on comments, I'd rather have it a little more verbose