FR: update to the strings
CS: update to the strings
ZH-CN: update to the strings
NB-NO: update to the strings
FR: update to some templates
Merge pull request #957 from tobiasd/trans_20140430

update to the translations for CS, FR, NB-NO and ZH-CN