Fix another possible crash in the system tray: when a tray icon fails to get embedded the container widget was not getting removed in the right order.