client-test: add file revision removing test