Test to check that names of glyphs the same across family raised error