fix logging on linux systems

linux doesn't like capital letters in folder or filenames.
Merge pull request #1291 from Mors-Quaedam/patch-2

fix logging on linux systems