utils.plot.plot_spectra: improve docstring
Add documentation in the user guide for utils.plot.plot_spectra

Placed in the visualization.rst page