FlxTrailArea: Fix bug with size being 16x16 always (closes #827), use framePixels instead of _renderBitmap