Checks that the package in a fully qualified "inverse of" reference of a
feature group type is listed in a with clause.  Fixes #387.