Rejigger the Readme

Update the order of the Heroku instructions.
Merge pull request #181 from codeforamerica/readme-update

Rejigger the Readme