rollback update to readme

The original text was correct. The bower_components directory may physically (digitally) be located as a sibling to the parent of index.html, but when run from grunt serve or built using grunt build, the components inside are placed adjacent to index.html