referencia a reporte