Update play number to always start at 0

Play numbering now starts at 0 regardless of what the source data does.
It also counts plays that failed to parse, so missing numbers would
indicate a missing play.