corrections préliminaires 4