Install PyInstaller itself in virtualenv before running tests