[Documentation] Bump version to 3.0-dev and increase compiler requirements