ttools: downgrade taplint DQU2 message from Error to Warning

Tom McGlynn points out that use of an unknown (not ERROR/OVERFLOW)
value in a post-table QUERY_STATUS INFO element is not strictly
prohibited by TAP (or DALI).  CDA are noting value="OK" here.
So I've downgraded it to a Warning.