(iOS) Add optional GLES3 headers to rglgen_headers.h