Add a docs section about dev/testing