Fix leak on GSS module symbol resolution error

If krb5int_get_plugin_func fails, errinfo may contain an allocated
error message.  Free it on error when loading GSS modules.

[ghudson@mit.edu: also fix GSS_ADD_DYNAMIC_METHOD; clarify commit
message]

ticket: 7966 (new)
target_version: 1.12.2
tags: pullup