Add/update icons in the developer documentation page