GUI: unified filter implementation

 - Unified implementation of filterTable(), so oracle
   is never rebuild when filtering (should speed things up).
 - Fixed filtering on groups and sub-group (respect suggestions
   or on custom string filter by any group name in name path).