Loader/PE: Update vm_load_pe_lib* APIs to take a VmMngr instance in input