bin/compile: Set up .gitconfig

Needed for caching mechanism in Omnibus 3.0.0 and higher.