Bug 1030340 - Make add image button and section accessible.

I'd personally prefer a class instead of an id for names as generig as `photo-button`, but it is not a strong preference.