Fix UDT field selection with empty field

patch by mstepura; reviewed by slebresne for CASSANDRA-7670