fix installation of bundler/gems to be in user, not root