#309 - coffeescript syntax error