migliorato leggermente la grafica