Fix LineEndConcatenation to handle chained concats

This fixes an issue where the LineEndConcatenation cop wasn't able to detect or autocorrect multiple offenses for chained string concatenations.