Parse Mustache with strict = FALSE flag

Need to parse in non-strict mode to recognize '$' as the dereference operator
and include '.' in the variable name