Bluetooth - device discovery agent (cleanup)

Do not duplicate messages, improve the text.

Change-Id: I1dd81114b6667636f8d62e4211dc2bb4a078caeb
Reviewed-by: Alex Blasche <alexander.blasche@digia.com>