Ajout du déplacement latéral