[prep-release-3.1.0] Update changelog with final changes