Replace `sortedIndex` and `sortedLastIndex` deps of `_.indexOf` and `_.lastIndexOf` with `binaryIndex`.