Add artifact transfer context manager for simpler build/deploy setups