Fix for RF-13706: dequeued Ajax request not processed correctly if its source element has been updated

Thanks, "the goal is to remove stale requests from the **head** of the queue" <-- that's the piece I was missing.