Fix coverage log dir for coveralls.io