Refs #9665 Scale a copy of the original workspace.

The original can run should remain unchanged.
Refs #9665 Swap to using scale_container var so we can delete it.
Refs #9665 Fix bug with using can without scaling.
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/9665_apply_corr_scaling_bug'