Moves client-side join logic for vaccine names into a service