[Revert] Platform: incorrect behavior of ToolWindowManager's headless implementation: contents handling is now better emulated
test runner: load all 'testGroups.properties' files to avoid duplicating test groups for community tests in testGroups.properties file from ultimate