Display Gitolite physical repositories count in config test
If the repository is not found in the database (this can happen in Sidekiq mode) exit properly
Trigger Settings cache flush on Sidekiq side.

This should fix https://github.com/jbox-web/redmine_git_hosting/issues/238.