tricksy html apostrophe escapeses