update rails && ruby versions