Stricter search for GTAGS file in ggtags-find-project

to avoid being fooled by 'gtags' directory in case-insensitive file
systems.