Updated plurals v26

Integrate the [cldr-plurals](https://github.com/camertron/cldr-plurals) gem and update plurals resources to CLDR v26.
Can we (and should we) remove the original `plural_rules.yml` file after we save pre-processed `plurals.yml`?