Minor cleanup of mcmc / thermodynamics
Merge pull request #61 from choderalab/cleanup_mcmc

Moving volume around.