Double-quoting all artifacts env vars

so that the array-ish values that are rolled into ";"-delimited strings
don't result in unexpected executions, mostly...  and also for "safety" (?).
Merge branch 'artifacts-support' of git://github.com/meatballhat/travis-build into meatballhat-artifacts-support