création méthode dal