Remove the word 'manual'

We no longer use the word 'manual' anywhere on the frontend, because often users don't think of these documents as manuals, eg the Immigration Rules.