Categorize rpc help overview

Conflicts:
	src/rpcserver.cpp

Github-Pull: #4539
Rebased-By: Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com>
Rebased-From: df3d321