Fix TemplateNotFound Exception on Windows

Fixes https://github.com/audreyr/complexity/issues/32