Improve font-settings dropdown design