Parse input file and retrieve agents and ports
Populate request matrix with request vectors