Improve assert expression documentation.

Per discussion on forum.
Nitpick: consistently use either `the expression` or just `$(I expression)`.