Update README.md

Changed https://bitbucket.org/joselusl/quadrotor_swarm.git for https://github.com/Vision4UAV/cvg_quadrotor_swarm.git