followup: handle the now struct-returning cmpxchg using pnacl's lowering