GRAILS-11579 support addTo/remoteFrom relationship methods in HibernateTestMixin
- this looks like a missing feature of HibernateDatastoreSpringInitializer class