Added CreateFile to the FS_USER service

Tested with citra-emu/hwtests#8.
Please add a comment explaining why this creates the file with the specified size filled with zeros, it's not immediately obvious how a Seek forces the file size