Move Vagrantfile to top level of repository.

This makes it easier to set up, as you can do:
$ git clone --recursive https://github.com/mysociety/fixmystreet
$ cd fixmystreet
$ vagrant up --no-color