gcc: add caveats about broken openmp multilib

Closes #29670.