Build docs under tox.
Add support for Python 3.4, PyPy3.