Update configuration files.

- Delete secrets.yml
- Create secrets-example.yml
- Create twilio-example.yml
- Create database-example.yml