Update DrawableBuilder.ts

Test removing a matrix multiplication that may be unneeded.