gi: fix free function for an array of UTF-8-STRING

Because RVAL2STRV doesn't copy elements in an array. So we should free
only container. We should not free internal elements.