vote widget: refactor code to enable the display of different UIs (vertical gauge and 2 axes) at the same time