Tweak `setup_site_url` to include https, and uniformity

Because SSL certs have feelings, man.

Also, switch the first instance of `Textpattern` to `Textpattern CMS`
for branding.