Makefile: add ${ACLOCAL_FLAGS} to ACLOCAL_FLAGS

Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738776