update mobile text positioning