PhoneRTCPlugin.java: allow optional DTLS

Create PeerConnection with optional constraint DtlsSrtpKeyAgreement=true