Update translation_sv.json

Updated missing translations and typos