Fix copy of help menu.

Make sure the "help" menu of viewer does not disappear when opening the measurement tool

To test:
* Open an image. check the help menu
* Open the measurement tool. check the help menu
* check the help menu of the viewer.
 
cc @dominikl