simplify arguments and rsync command