relative rather than absolute URLs for internal jumps