minor error message typo fix
further work on bioelectric finite elasticity, mainly velocity subtype