Data files are copied but remain unused

Cabal will invariably copy data files when the game is installed, but the game still expects to find them in $PWD/data/.

(The solution is trivial, but I don't like how it is approached in other platforms, so I'm not messing with this now. It's pure noise, from an educational standpoint.)