Remove straggling PhantomJS dependencies
Add missing translation string
Write one CSV upload test.

[refs #66791466]