bump chipmunk version; chipmunk 5.x is no longer supported in Gamebox