Avoid multiple save of folder changes on application quit

While looking at bug #721286, I found out that mail_shell_view_prepare_for_quit_cb
calls a sync of the folder changes to the server, but mail_backend_prepare_for_quit_cb
does the same thing (or even more, because it calls to synchronize changes in all folders),
thus the former is redundant and can be dropped.