add ruby-head as allowed failure & include gem version badge in README