vectoriser un truc dans les .m