patch DOMTokenList instead of using a wrapper

Fyi, this throws now when it didn't used to. This is consistent with a normal DOMTokenList though.