subtitle time-shifter; other ripping script updates