Updated 'quill docs' to handle quilldoc(5) docs

'quill doc' can now format all documents of both kinds, all documents
in a particular directory, or a particular quilldoc(5) file in the doc
tree.