Fix Controller::UnconfirmedEmailAddresses for tag changes