Merge pull request #340 from tornel/translation

UI and DMXUSB spanish translation
Check whether there are any fixtures file present in the system directory not mentioned in FixturesMap.xml and load them directly.
Plugins/DMXUSB: added some debug messages
Plugins/DMXUSB: properly use signed variables to avoid bad casting