fileinfo: change returntype of os_fileinfo_size

off_t -> uint64_t