[SPARK-4434] spark-submit cluster deploy mode JAR URLs are broken

Current code doesn't accept job submission when we omit extra slash of URI scheme like `file://` instead of `file:///`.