Use the correct tense of open and keep

Minor language fix: "it opens" ... "it keeps"
Add a note about non-memcmp compatibility

sodium_memcmp is really an equality tester, rather than a replacement
for memcmp, add a warning note for implementors.
() after a function name, for consistency