logtail: Fix column header width.