change affichage date reservation + utf8